Що таке TERRITORIES AND RESOURCES Українською - Українська переклад

• територій та ресурсів
• території та ресурси

Приклади вживання Territories and resources Англійська мовою та їх переклад на Українською

States shall give legal recognition and protection to these lands, territories and resources.
Держави забезпечують юридичне визнання і захист таких земель, територій і ресурсів.

Indigenous peoples have the right to own, use, develop and control the lands, territories and resources they possess by reason of traditional ownership or other traditional occupation or use, as well as those which they have otherwise acquired.
Корінні народи мають право мати у власності, використовувати, освоювати або контролювати землі, території та ресурси, якими вони володіють в силу традиційного володіння чи іншого традиційного заняття або використання, а також ті, які вони придбали іншим чином.

States shall give legal recognition and protection to these lands, territories, and resources.
Держави забезпечують юридичне визнання та захист таких земель, територій та ресурсів.

Unless otherwise freely agreed upon by the peoples concerned, compensation shall take the form of lands, territories and resources equal in quality, sizeand legal status or of monetary compensation or other appropriate redress.
Якщо інше добровільно не погоджено з відповідними народами, то компенсація надається у формі земель, територій та ресурсів рівнозначних за якістю, розміром і правовим статусом або у формі грошової компенсації чи іншого належного відшкодування.

The forum will focus on respecting the rights of indigenous peoples to their lands, territories and resources.
Основну увагу на форумі приділять дотриманню прав корінних народів на своїй землі, території і ресурсам.

Unless otherwise freely agreed upon by the peoples concerned, compensation shall take the form of lands, territories, and resources equal in quality, size, and legal status or of monetary compensation or other appropriate redress.
Якщо з відповідними народами немає добровільно досягнутої домовленості про інше, така компенсація надається у формі земель, територій та ресурсів, які рівноцінні за своєю якістю, розміром та юридичним статусом, або у вигляді грошової компенсації чи іншого відповідного відшкодування.

Indigenous peoples have the right to the conservation and protection of the environment and the productive capacity of their lands or territories and resources….
Корінні народи мають право на збереження та охорону навколишнього середовища та продуктивної здатності їх земель або територій і ресурсів.

Unless otherwise freely agreed upon by the Modoc Tribe and People, compensation shall take the form of lands, territories and resources equal in quality, size and legal status or of monetary compensation or other appropriate redress.
Якщо інше добровільно не погоджено з відповідними народами, то компенсація надається у формі земель, територій та ресурсів рівнозначних за якістю, розміром і правовим статусом або у формі грошової компенсації чи іншого належного відшкодування.

Whereas indigenous peoples have suffered historic injustices as a result of, inter alia, their colonization and dispossession from their lands, territories and resources;
Що корінні народи стали жертвами історичних несправедливостей у результаті, серед іншого, їхньої колонізації та позбавлення їх своїх земель, територій та ресурсів.

Indigenous peoples have the right to redress, by means that can include restitution or, when this is not possible, of a just, fair and equitable compensation, for the lands, territories and resources which they have traditionally owned or otherwise occupied or used, and which have been confiscated, taken, occupied, used or damaged without their free, prior and informed consent.
Корінні народи мають право на відшкодування за допомогою засобів, які можуть включати реституцію або, якщо це неможливо, на справедливу і чесну компенсацію за землі, території та ресурси, які традиційно їм належали, були зайняті або іншим чином використовувались ними, та які були конфісковані, відчужені, забрані, окуповані або пошкоджені, без їхньої вільної, попередньої й поінформованої згоди.

Recognition and respect for the legal and customary rights of indigenous peoples to own, use and manage their lands, territories, and resources is required.
Слід визнавати і поважати юридичні і традиційні права корінних народів на володіння, користування і управління їх землями, територіями та ресурсами.

Indigenous peoples have the right to redress, by means that can include restitution or, when this is not possible, of a just, fair and equitable compensation, for the lands, territories and resources which they have traditionally owned or otherwise occupied or used, and which have been confiscated, taken, occupied, used or damaged without their free, prior and informed consent.
Корінні народи мають право на відшкодування за рахунок засобів, які можуть включати в себе реституцію або, якщо це не можливо, у вигляді справедливої компенсації за землі, території та ресурси, якими вони традиційно володіли або іншим способом займали або використовували і які були конфісковані, відчужені, зайняті, використані або яким було завдано шкоду без їхньої вільної, попередньої та усвідомленої згоди.

Concerned that indigenous peoples have suffered from historic injustices as a result, among other things, colonization and dispossession of their lands, territories and resources, which the.
Будучи занепокоєною тим, що корінні народи стали жертвами історичних несправедливостей у результаті, серед іншого, їхньої колонізації та позбавлення їх своїх земель, територій та ресурсів, що перешкоджає здійсненню….

Indigenous peoples have the right to redress, by means that can include restitution or, when this is not possible, of a just, fair and equitable compensation, for the lands, territories and resources which they have traditionally owned or otherwise occupied or used, and which have been confiscated, taken, occupied, used or damaged without their free, prior and informed consent.
Корінні народи мають право на відшкодування за допомогою засобів, які можуть включати в себе реституцію або, коли це не представляється можливим, у вигляді справедливої компенсації за землі, території та ресурси, якими вони традиційно володіли або які вони іншим чином займали або використовували і які були конфісковані, відчужені, зайняті, використані або яким було завдано збитків без їх вільного, попереднього і усвідомленої згоди.

The General Assembly of the United Nations recognised in the UNDRIP“the urgent need to respect and promote the inherent rights of indigenous peoples which derive from their political, economic and social structures and from their cultures, spiritual traditions, histories and philosophies, especially their rights to their lands, territories and resources”.
Генеральна Асамблея ООН визнає«нагальну необхідність поважати та заохочувати невід'ємні права корінних народів, засновані на їх політичних, економічних і соціальних структурах, а також на їх культурі, духовних традиціях, історії і філософії, особливо їхні права на свої землі, території і ресурси».

The legal and customary rights of indigenous peoples to own, use and manage their lands, territories, and resources shall be recognized and respected.
Юридичні і традиційні права корінних народів на володіння, користування і управління їхніми землями, територіями і ресурсами повинні визнаватися і поважатися.

Israel and Muslim countries as a result of the fundamental civilizational controversy and the struggle for influence, territories and resources in the Middle East.
Ізраїлем та мусульманськими країнами з приводу принципових цивілізаційних суперечностей та боротьби за вплив, території і ресурси на Близькому Сході.

Unless otherwise freely agreed upon by the peoples concerned, compensation shall take the form of lands, territories and resources equal in quality, size and legal status.
Якщо з відповідними народами немає добровільно досягнутої домовленості про інше, така компенсація надається у формі земель, територій і ресурсів, рівноцінних за своєю якістю, розміром і юридичному статусу.

Unless otherwise freely agreed upon by the peoples concerned, compensation shall take the form of lands, territories and resources equal in quality, size and legal status.
Якщо інше добровільно не погоджено з відповідними народами, то компенсація надається у формі земель, територій та ресурсів рівнозначних за якістю, розміром і правовим статусом або у формі грошової компенсації чи іншого належного відшкодування.

Fighting for territory and resources.
Боротьба за територію та ресурси.

Men striving for territory and resources.
Боротьба за територію та ресурси.

Kirkuk has been the focal point of the Kurds' disputes with Baghdad over territory and resources.
Кіркук є центром суперечок курдів з Багдадом над територією і ресурсами.

Attacking other villages, and destroying them you add in the territory and resources, as almost every village has access to a certain type such.
Нападаючи на інші села, і знищуючи їх Ви додаєте у території та ресурси, так як майже кожне село має доступ до певного виду таких.

New civilizations sprang up, traded with one another, and fought for territory and resources.
З'являються нові цивілізації, які торгують одна з одною, і воюють за території та ресурси.

Putin's goal is to make sure the ailing West knows it needs Russia and its vast territory and resources more than Russia needs the West.
Водночас він пробує зомбувати західний світ тим, що Захід потребує Російської Федерації та її величезної території і ресурсів більше, аніж Росія потребує Заходу.

The fight for territory and resources is being undertaken through indiscriminate attacks on residential areas, including through the use of barrel bombs, killing hundreds of civilians, including dozens of children,” Ban said in the U.N. report.
Боротьба за територію та ресурси здійснюються за допомогою хаотичних нападів на житлові райони, в тому числі з використанням запалювальних бомб, внаслідок чого загинули сотні мирних жителів, серед них були десятки дітей",- заявив генсек ООН.

We cannot eradicate or destroy it any time soon, as it is as much a network and an idea as it is an organization and a de facto state that controls territory and resources.
Ми не можемо знищити Ісламську державу так швидко, як нам хотілося б, оскільки вона являє собою одночасно мережу, ідею, організацію і де-факто державу, що контролює певну територію та ресурси.