Що таке TERRITORY BECAME Українською - Українська переклад

• територія стала
• територія увійшла
• території ставала

Приклади вживання Territory became Англійська мовою та їх переклад на Українською

The territory became part of Poland.
Території стали частиною Польщі.

As more ideas gained an interest in the other of the Americas, competition for territory became desperately fierce.
Оскільки дедалі більша кількість країн, була зацікавлена у колонізації Америки, конкурентна боротьба за території ставала усе запеклішою.

Later, the territory became the center of the aerospace industry.
Згодом територія стала центром аерокосмічної промисловості.

On 6 November 1884, after the Australian colonies had promised financial support, the territory became a British protectorate.
Листопада 1884 року, після того, як австралійським колоніям було обіцяно фінансову підтримку, територія стала британським протекторатом.

The territory became a German colony under the name of German South-West Africa.
Територія стала німецькою колонією під назвою німецького Південно-Західній Африці.

But on 6 November 1884, after the other Australian colonies promised their financial support, the territory became a British protectorate.
Листопада 1884 року, після того, як австралійським колоніям було обіцяно фінансову підтримку, територія стала британським протекторатом.

In subsequent decades, this territory became the scene of continuous military clashes, the struggle for spheres of domination.
У наступні десятиліття територія стає ареною безперервних військових сутичок, жорсткої боротьби за сфери панування.

The next year, after the Australian colonies had promised financial support, the territory became a British protectorate on 6 November 1884.
Листопада 1884 року, після того, як австралійським колоніям було обіцяно фінансову підтримку, територія стала британським протекторатом.

After the territory became part of Russia, the budgets of local resorts received substantial investments from federal funds….
Після входження території до складу Росії бюджети місцевих курортів отримали солідні інвестиції з федеральних фондів.

Kholm, Nadsyannya left bank, Lemkivschyna and Podlasie(known as UPA) together with the occupied Polish territory became part of Reich.
Холмщина, лівобережне Надсяння, Лемківщина і Підляшшя(так зване Закерзоння) разом з окупованими польськими територіями увійшли до складу рейху.

In the twentieth century the territory became part of the USSR as the Uzbek Soviet Socialist Republic, and in 1991 the state received independence.
У ХХ столітті територія стала частиною СРСР як Узбецька Радянська Соціалістична Республіка, а в 1991 держава отримала незалежність.

It soon merged its sector with the American and French sectors, and that territory became the independent nation of West Germany in 1949.
Незабаром вона об'єднав свій сектор з американським та французьким секторами, і ця територія стала незалежною нацією Західної Німеччини в 1949 році.

Since 1997, this territory became part of the Chernobyl zone, was transferred to the State Emergencies Ministry and included to the security perimeter.
З 1997 року ця територія увійшла до складу чорнобильської зони, була передана під управління МНС і включена в охоронний периметр.

At the end of September, the Australian Capital Territory became the first of the six states in the country to legalize cannabis for personal use.
Наприкінці вересня Австралійська столична територія стала першим з шести штатів країни, які легалізували канабіс для особистого користування.

This autonomous territory became the Alawite State in 1922, proclaiming its independence a number of times until reintegrating into Syria in 1944.
Ця автономна територія стала незалежною алавітською державою в 1922 році, проголосивши свою незалежність кілька разів, поки не приєдналася до Сирії в 1944 році.

Seasonal redistribution of a runoff of the rivers from considered territory became less expressed, and on some rivers return process(increase of a share of a runoff during a spring season) has begun.
Сезонний перерозподіл стоку річок з розглянутої території став менш вираженим, а на деяких річках почався зворотний процес(підвищення частки стоку у весняний сезон).

This autonomous territory became the State of Alawites in 1922, proclaiming its independence a number of times until reintegrating into Syria in 1944.
Ця автономна територія стала незалежною алавітською державою в 1922 році, проголосивши свою незалежність кілька разів, поки не приєдналася до Сирії в 1944 році.

Spreading the good news to the people in our large territory became easier when Aili, encouraged by our nephew, took driving lessons and got a driver's license in 1987 at the age of 56.
Поширювати добру новину в нашій великій території стало легше, коли Айлі, послухавшись поради племінника, пройшла курси водіння і в 1987 році, у віці 56 років, отримала посвідчення водія.

This vast, unified territory became a conduit of culture and cuisine, and native Persian ingredients such as saffron and rose water were spread throughout the empire.
Ця широка єдина територія стала«провідником» культури і кулінарії, і такі перські інгредієнти, як шафран і рожева вода, стали популярними по всій території імперії.

After the 11th century, the territory became dominated by Turks and eventually was a stronghold of the Shiite Muslim religion and Islamic culture.
Після 11 століття в країні стали домінувати турки, і незабаром вона стала фортецею для релігії мусульман-шиїтів, і ісламської культури.

At the same time, this territory becomes unfit for living.
Водночас ця територія стає непридатною для проживання.

At the same time, this territory becomes unfit for living.
Водночас, ця територія стає у подальшому непридатною для проживання.

Which territories became part of USSR in 1945-1947 he was?
Які території увійшли до складу УРСР у 1945-1947 рр.?

We have to concentrate attention that territories became disoccupied",- Volcker has emphasized.
Ми повинні зосередити увагу, щоб території стали деокупованими”,- підкреслив Волкер.

Therefore, it is important that these territories become active participants in the local self-government reform and form capable local self-government.
Тому важливо, щоб ці території стали активними учасниками реформи місцевого самоврядування і формували в себе дієздатне місцеве самоврядування.

In turn, Moscow insists that these territories became part of the Soviet Union after the Second world war.
У свою чергу Москва наполягає, що ці території увійшли до складу Радянського Союзу за підсумками Другої світової війни.

During the war years, Mexico significantly increased its territory, becoming one of the largest states on the political map of the world.
За роки війни Мексика значно збільшила свою територію, ставши одним з найбільших держав на політичній карті світу.

They reckon the impossibility of the ordination or appointment of the Metropolitan of Kyiv by Constantinople because these territories became a part of Muscovy, which then was at war with the Ottoman Empire.
Там говориться про неможливість рукоположення або призначення митрополита Київського Константинополем через те, що ці території увійшли до складу Московського царства, яке тоді перебувало в стані війни з Османською імперією.