Що таке TERRITORY OF LITHUANIA Українською - Українська переклад

• території литви
• територія литовської
• територію литви

Приклади вживання Territory of lithuania Англійська мовою та їх переклад на Українською

Scientific activities in the territory of Lithuania;
Науково-дослідна діяльність на території Литви;

The territory of Lithuania was divided into three regions and nine districts(Lithuanian: apygarda).
Територія Литви була розділена на три області і дев'ять районів(Литовський: apygarda).

Nemunas(937 km, of which 475 km in the territory of Lithuania).
Нямунас(937 км, 475 км на території Литви).

Map showing changes in the territory of Lithuania from the 13th century to the present day.
Карта показує зміни території Литви з XIII ст. до сьогодення.

HomeArticlesWhat can and can not be imported into the territory of Lithuania?
Що можна і не можна імпортувати на територію Литви?

Map showing changes in the territory of Lithuania from the thirteenth century to the present day.
Карта показує зміни території Литви з 13 століття до сьогодення.

And in the Kaliningrad electricity is also supplied via the territory of Lithuania.
А в Калінінград електрика теж поставляється з території Литви.

Time, you can stay on the territory of Lithuania for a visa- no more than five days;
Термін, який ви можете перебувати на території Литви за такою візою- не більше п'яти днів;

On 31 August, the last units of the Soviet Army left the territory of Lithuania.
Серпня того ж року останні частини Радянської Армії залишили територію Литви.

The territory of Lithuania is whole and indivisible, and the constitution of no other State is valid on it.
Територія Литовської держави є цілісною і неподільною, на ній не діє конституція ніякого іншої держави.

Thus, the Polish-Soviet front was formed on the territory of Lithuania and White Russia.
Таким чином, утворився польсько-радянський фронт на території Литви та Білорусі.

In April of this year on the territory of Lithuania, according to Lithuanian border guards on the Russian side flew three helicopters.
У квітні цього року на територію Литви, за даними литовських прикордонників, з російської сторони залітали три вертольоти.

There are about 6,000 lakes in Lithuania, covering 950 km², or 1.5% of the territory of Lithuania.
Озер у Литві нараховується приблизно 6 тисяч, вони займають площу 950 км², або ж 1,5% території Литви.

The SOF can be called upon inside the territory of Lithuania when law enforcement agencies lack necessary capabilities to react to terrorist attacks.
ССО можуть застосовуватись на території Литви, коли правоохоронні органи не мають необхідних можливостей для реагування на терористичні атаки.

The Vilnius ghetto is one of the Jewish ghettos that was established by the Nazis on the territory of Lithuania during the World War II.
Вільнюське гетто- одне з єврейських гетто, утворених нацистами на території Литви в період Другої світової війни.

July 4 the Swedish pilot in a small plane having taken off from the territory of Lithuania, dropped on the city of Ivyanets(70 km off Minsk), hundreds of teddy bears, with democratic slogans attached to them.
Липня шведський пілот, що вилетів на невеликому літаку з території Литви, скинув на місто Iвенець(70 кілометрів від Мінська) кілька сотень плюшевих ведмедиків, обвішаних демократичними гаслами.

By 1944, Nazi Germany was retreating along the Eastern Front and Soviet forces reached the territory of Lithuania by mid-1944.
До 1944 року нацистська Німеччина відступала вздовж Східного фронту, а радянські війська досягли території Литви до середини 1944 року.

Lithuania's Minister of Foreign Affairs on March 4 Linkevičius Lynas said that Yanukovych among several other high-ranking Ukrainian officials suspected of human rights violations and the“excessive use of force against peaceful demonstrators”, denied entry to the territory of Lithuania.
Березня міністр закордонних справ Литви Лінас Антанас Лінкявічюс заявив, що Януковичу серед ряду інших українських високопосадовців, підозрюваних в порушенні прав людини й«невиправданому застосуванні сили проти мирних демонстрантів», заборонений в'їзд на територію Литви.

For example, in the 15 March 2011 ruling the Constitutional Court of Lithuania declared that the prohibition on the establishment of foreign military bases on the territory of Lithuania(Art. 137 of the Constitution) does not cover the deployment of allied forces and even military bases.
Наприклад, у рішенні 15 березня 2011 р. Конституційний суд Литви заявив, що заборона створення іноземних військових баз на території Литви(ст. 137 Конституції) не охоплює розміщення союзних сил і навіть військових баз.

At the end of April last year, more than 10 Russian motorcyclists, perhaps associated with a trip of Russian bikers from Moscow to Berlin on the occasion of victory Day, not admitted to the territory of Lithuania.
Наприкінці квітня минулого року більше 10 російських мотоциклістів, можливо пов'язаних з поїздкою російських байкерів з Москви до Берліна з нагоди Дня перемоги, не впустили на територію Литви.

The Government of the German Reich renounces its claims to the portion of the territory of Lithuania mentioned in the Sept.
Уряд Німеччини відмовляється від своїх претензій на частину території Литви, зазначену в Секретному Додатковому протоколі від 28 вересня 1939 р.

The Netherlands is actively involved in NATO air patrol mission in the Baltic countries, and 270 Dutch troops are stationed in the territory of Lithuania.
Нідерланди активно долучаються до патрулювання НАТО неба над країнами Балтії а також підтримують контингент у 270 військових на території Литви.

This is a disgusting decision that insults the memory of 970 soldiers, including the four Soviet heroes who died in 1944 while liberating this territory of Lithuania from fascist German invaders," it said in a statement.
Це безумовно огидний вчинок, який ображає пам'ять 970 солдатів, включаючи чотирьох Героїв Радянського Союзу, які загинули у 1944 році при звільненні цієї території Литви від німецько-фашистських загарбників",- вказало посольство.

Lithuanian legislation provides for the possibility of a business migration and issuance of temporary residence permit for foreigners in connection with the establishment or purchase of the shares of the company on the territory of Lithuania.
Литовське законодавство передбачає можливість бізнес міграції і видачі тимчасового виду на проживання іноземцям у зв'язку з установою ними компанії на території Литви.

As soon as the Government of the U.S.S.R. takes special measures to safeguard its interests on Lithuanian territory, the present Germany-Lithuanian border will be rectified in the interests of simple and natural delimitation, so that the territory of Lithuania lying southwest of the line drawn on the accompanying map will fall to Germany.
Як тільки Уряд СРСР уживе на литовській території особливих заходів для охорони своїх Інтересів, то з метою природного і простого проведен­ня кордону теперішній німецько-литовський кордон виправляється так, що литовська територія, яка лежить на південний захід від лінії, вказаної на карті, відходить до Німеччини.

One of the main missions of the Lithuanian Special Operations Force is counter-terrorism operations beyond the territory of Lithuania.
Одним з основних завдань сил спеціальних операцій Литви є контр-терористичні операції за межами території Литви.

They were flying low, so the radar could not see, but in our area they were short-lived, pivoting briefly flew into the territory of Lithuania," said Rauhala.
Летіли низько, тому радари могли їх і не помітити, але на нашій території вони перебували недовго, розвертаючись, ненадовго залетіли на територію Литви",- сказав Раугале.

UA Distribution signed a contract with a Latvian company to sell rights to the territories of Lithuania, Latvia and Estonia for a package of films. FILM.
UA Distribution уклала контракт з латвійською компанією з надання прав на територію Литви, Латвії, Естонії, на пакет фільмів. FILM.

Statutes of Lithuania were also used in territories of Lithuania annexed by Poland shortly before Union of Lublin.
Литовські статути також використовувалися на історично литовських територіях, анексованих Польщею незадовго до підписання Люблінської унії.