Що таке TERRITORY OF DONETSK AND LUHANSK Українською - Українська переклад

• території донецької та луганської

Приклади вживання Territory of donetsk and luhansk Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thus, from today, April 30, 2018, the large-scale ATO on the territory of Donetsk and Luhansk regions is completed.
Таким чином, з 30 квітня 2018 року, широкомасштабна АТО на території Донецької і Луганської областей завершується.

Elections in the temporarily occupied territory of Donetsk and Luhansk regions can be held only after its de-occupation, and in accordance with our legislation and OSCE standards",- he stated.
Вибори на тимчасово окупованій території Донецької і Луганської областей можуть бути проведені лише після її деокупації, і відповідно до нашого законодавства та стандартів ОБСЄ»,- заявив він.

DTEK says that it has lost control over its companies located in the temporarily uncontrolled territory of Donetsk and Luhansk regions.
ДТЕК заявляє про втрату управління підприємствами, розташованими на тимчасово неконтрольованій території Донецької й Луганської області.

Elections in the temporarily occupied territory of Donetsk and Luhansk regions will be held only after its de-occupation and in accordance with the Ukrainian legislation.
Вибори на тимчасово окупованій території Донецької та Луганської областей будуть проведені лише після її деокупації та за українським законодавством.

From the board of the International Space Station, I got to see with the naked eye, how the bombs and shells exploded in the territory of Donetsk and Luhansk.
З борту Міжнародної космічної станції неозброєним оком мені довелося побачити, як рвалися бомби і снаряди на території Донецька і Луганська.

Due to Russia's refusal to withdraw units of its armed forces from the territory of Donetsk and Luhansk, the law continued to be enforced every year.
Через відмову Росії вивести підрозділи своїх збройних сил з території Донеччини і Луганщини чинність закону продовжувалася кожного року.

After the Russian armed aggression broke out Maksym Shapoval took part in operations on the protection of independence and territorial integrity of Ukraine in the anti-terrorist operation area on the territory of Donetsk and Luhansk regions.
З початку російської збройної агресії Максим Михайлович виконував завдання щодо захисту незалежності і територіальної цілісності України в зоні проведення антитерористичної операції на території Донецької та Луганської областей.

This involves“the replacement of Rusisan forceds on the territory of Donetsk and Luhansk oblasts with UN peacekeeping forces without the restoration of Ukrainian control over the territories.”.
Це заміна російських військ на території Донецької і Луганської областей миротворчими силами ООН без встановлення українського контролю на території..

He served on ships of the Black Sea Fleet in USSR, in the Headquarters of the Anti-Terrorist Operation on the territory of Donetsk and Luhansk regions.
Проходив військову службу на кораблях Чорноморського флоту СРСР, у штабі Військово-Морських Сил України, штабі Антитерористичної операції на території Донецької та Луганської областей.

Experience of the law-enforcement structures of Ukraine on the territory of Donetsk and Luhansk regions shows that the main form of their application, in this case, is Allied Force Operation(anti-terrorist).
Досвід дій силових структур України на території Донецької і Луганської областей засвідчує, що основною формою їх застосування є операція, в даному випадку операції Об'єднаних сил(антитерористична).

Conducted medical evacuation of seriously wounded military personnel of the Armed Forces of Ukraine, who were kept on the temporarily occupied territory of Donetsk and Luhansk regions;
Здійснено медичну евакуацію чотирьох важкопоранених військовослужбовців ЗС України, які перебували на тимчасово окупованій території Донецької та Луганської областей;

Since March 2017, indicators of the assets located on the temporarily occupied territory of Donetsk and Luhansk regions have not been consolidated in the statements of DTEK Energy& DTEK Group as the company has no control over the assets.
З березня 2017 року показники активів, розташованих на тимчасово окупованій території в Донецькій і Луганській областях, не консолідуються у звітність ДТЕК Енерго і Групи ДТЕК у зв'язку з припиненням управління.

The Peace Light of Bethlehem was transferred to the military units that perform tasks to protect the sovereignty and territorial integrity on the territory of Donetsk and Luhansk regions," the report said.
Вогонь миру з Вифлеєма передали військовослужбовцям підрозділів, які виконують завдання із захисту суверенітету та територіальної цілісності на території Донецької та Луганської областей",- йдеться у повідомленні.

In late August 2014, there began a massive invasion onto the territory of Donetsk and Luhansk regions of regular units of the Russian Armed Forces, in particular, of parts of the 9th Separate Motorized Rifle Brigade, 76th and 98th Divisions of the Airborne Troops of the Armed Forces of the Russian Federation.
Наприкінці серпня 2014 р. розпочалося масове вторгнення на територію Донецької та Луганської областей регулярних підрозділів російських збройних сил, зокрема тих, що входили до складу 9 окремої мотострілецької бригади, 76 та 98 дивізій Повітрянодесантних військ збройних сил Російської Федерації.

President of Ukraine, Commander-in-Chief of the Armed Forces of Ukraine Petro Poroshenko has announced the transition from the format of the anti-terrorist operation to the joint forces operation in the territory of Donetsk and Luhansk regions.
Президент України, верховний головнокомандувач Збройних сил України Петро Порошенко оголосив про перехід від формату антитерористичної операції до операції об'єднаних сил на території Донецької та Луганської областей.

Adoption of free elections in the occupied territories of the special law of Ukraine on exemption from criminal and administrative prosecution and punishment of persons-participants of events in the territory of Donetsk and Luhansk regions, except for persons suspected of committing war crimes and crimes against humanity.
Ухвалення до проведення вільних виборів на деокупованих територіях спеціального закону України про звільнення від кримінального та адміністративного переслідування та покарання осіб-учасників подій на території Донецької та Луганської областей, за винятком осіб, підозрюваних у вчиненні воєнних злочинів та злочинів проти людяності.

In 2017, in spite of the blocked operation in non-government-controlled areas of Donbas, Rinat Akhmetov Humanitarian Center keeps on providing humanitarian aid to the"grey zone" residents and internally displaced persons on the territory of Donetsk and Luhansk regions.
Року, попри блокування роботи на непідконтрольній території Донбасу, Штаб Ріната Ахметова продовжує надавати гуманітарну допомогу жителям«сірої зони» і вимушеним переселенцям на території Донецької та Луганської областей.

Only the response of the Security Service can lead to the conclusion that on the basis of the Presidential Decree“On Approval of the Decision of the National Security and Defense Council“On a Large-scale Anti-terrorist Operation in the Territory of Donetsk and Luhansk Oblasts”, by the decision of the First Deputy Head of the Anti-Terrorist Center under the Security Service of April 30, 2018, No. 33-1/4129 the ATO was terminated.
Лише з відповіді Служби безпеки можна зробити висновок, що на підставі указу Президента«Про затвердження рішення РНБО«Про широкомасштабну антитерористичну операцію на території Донецької та Луганської областей» рішенням першого заступника керівника Антитерористичного центру при Службі безпеки від 30 квітня 2018 року №33-1/4129 АТО припинено.

In 13 cities of Donetsk and Luhansk Oblasts, the CASPs are opened or equipped to obtain passports, receiving or restoring important documents for displaced persons, the Ukrainian civilians living on the contact line and in the temporarily occupied territory of Donetsk and Luhansk Oblasts.
У 13 містах Донецької і Луганської областей відкрито або оснащено ЦНАПи для отримання паспортів, отримання чи відновлення важливих документів переселенцями, українським населенням, яке проживає на лінії розмежування та на тимчасово окупованій території Донецької та Луганської областей.

This draft document defines the order of the organization of the accreditation, access(pass) of the volunteers during the provision of the volunteering support to the Armed Forces and other law enforcement and state structures involved in the JFO at the territory of Donetsk and Luhansk regions," he reported.
Цей проект визначає порядок організації акредитації, допуску(пропуску) волонтерів під час надання ними волонтерської допомоги ЗСУ та іншим силовим і держструктурам, які задіяні в ООС на території Донецької та Луганської областей»,- сказав він.

According to the Security Service's response, the Decree of the President of Ukraine on the completion of the anti-terrorist operation is the Decree of the President“On Approval of the Decision of the National Security and Defense Council"On a Large-Scale Anti-terrorist Operation in the Territory of Donetsk and Luhansk Oblasts” of April 30, 2018.
Як випливає з відповіді Служби безпеки, Указом Президента України про завершення проведення антитерористичної операції є Указ Президента«Про затвердження рішення РНБО«Про широкомасштабну антитерористичну операцію на території Донецької та Луганської областей» від 30 квітня 2018 року.

According to the results of the meeting, the participants identified further steps of cooperation with the Office of the Prosecutor of the ICC, paying particular attention to the importance of continuing submitting evidence of war crimes and crimes against humanity in the temporarily occupied territory of Donetsk and Luhansk regions, as well as in the Autonomous Republic of Crimea.
За результатами заходу учасники визначили подальші кроки співробітництва з Офісом Прокурора МКС, приділивши особливу увагу важливості продовження направлення доказів вчинення воєнних злочинів і злочинів проти людяності на тимчасово окупованій території Донецької та Луганської областей, а також на території Автономної Республіки Крим.

Crimea and temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk Oblasts will be in Ukraine.
Крим та тимчасово окуповані території Донецької та Луганської областей будуть в Україні.

Earlier QHA reported that the introduction of the UN peacekeeping mission into the temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk regions could cost up to one billion dollars for Ukraine.
QHA повідомляло, що введення миротворчої місії ООН на тимчасово окуповані території Донецької та Луганської областей може коштувати до одного мільярда доларів.

While the territories of Donetsk and Luhansk oblasts are under the control of various impostors, the central budget will not send money there.
До того моменту, доки території Донецької і Луганської областей будуть контролюватися всілякими самозванцями, центральний бюджет не буде туди відправляти кошти.

In fact, the Russian government is responsible for the temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk oblasts.
Фактично російський уряд відповідальний за тимчасово окуповані території Донецької та Луганської областей.

The command of the Russian Armed Forces continues to use temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk regions as a testing ground for new and upgraded weapons and military hardware.
Командування ЗС РФ продовжує використовувати тимчасово окуповані території Донецької і Луганської областей як полігон для випробування нових і модернізованих зразків озброєння та військової техніки.