Що таке TEXT IS WRITTEN Українською - Українська переклад

• текст написаний
• текст написано

Приклади вживання Text is written Англійська мовою та їх переклад на Українською

Text is written in Linear A.
Текст написано лінійним письмом A.

Internal optimization- the text is written, optimized for a specific key query.
Внутрішня оптимізація- текст пишуть, оптимізують під конкретний ключовий запит.

Text is written in unidentified script of unknown origin.
Текст написано неідентифікованою мовою невідомого походження.

There is a free software package that helps to check if your text is written in the Plain English language.
Існує безкоштовний програмний пакет, який допомагає перевірити, чи написаний текст простою англійською мовою.

The text is written for those who appreciate my time.
Текст написаний для тих, хто цінує свой та мій час.

For most Ukrainians the language it is written in is not decisive when choosing a book: the main thing is being comfortable with and understanding the language in which the text is written.
Для більшості українців мовне питання не є визначальним у виборі книги- головне добре знати і розуміти мову, якою написано текст.

The text is written in his hand and is signed by him.
Текст написаний його рукою і підписаний ним.

Text is written in a proto-Latin language with a previously undiscovered alphabet.
Текст написано протолатинською мовою раніше невідомим алфавітом.

Text is written in a proto-Latin language with a previously undiscovered alphabet.
Текст написано прото-латинською мовою за допомогою раніше невідомої абетки.

The text is written in Polish by Renaissance all caps and is divided by double heraldic lilies.
Текст написаний ренесансовими маюскулами польською мовою, розділений подвійними геральдичними ліліями.

The text is written in Russian using the Latin alphabet, typed entirely in capital letters, or not broken down into sentences;
Текст написаний російською з використанням латиниці або набраний цілком великими літерами, чи не розбитий на пропозиції;

The text is written in co-authorship with Kirill Krivolapov, the partner of the company in the field of management consulting CIVITTA.
Текст написаний у співавторстві з Кирилом Криволаповим, партнером компанії в області управлінського консалтингу CIVITTA.

The text is written in Russian and is a tribute to postmodernism, which infuses the entire album, and love for the city is expressed in love for their own home. Or not?
Текст написаний російською і є якоюсь даниною постмодернізму, якою просякнутий весь альбом, а любов до міста виражається у любові до власного будинку. Чи ні?

If the text is written in such manner that requires reader response in some way or another(for instance, buying goods or ordering a service after reading an advertising copy, or responding to a social call and acting up to its matter), that makes it important to consider the cultural characteristics of the country, into whose language the translation is to be made.
Якщо текст написаний так, що читач повинен тим чи іншим чином на нього відреагувати(наприклад, після прочитання рекламного тексту купити товар або замовити послугу, або ж зреагувати на соціальний заклик і почати діяти відповідно його змісту), тобто важливо враховувати культурні особливості країни, на мову якої здійснюється переклад.

The text was written based on Iryna Kotlobulatova's materials.
Текст написаний на основі матеріалів Ірини Котлобулатової.

When the text was written?
Коли написано текст?

The text was written by the general director of studio director Valery Pendrakovsky.
Текст написав генеральний директор студії режисер Валерій Пендраковский.

This text was written 35 centuries ago by the ancient Basques.
Цей текст був написаний 35 століть назад древніми басками.

References in the text are written in parentheses with the author and year.
Посилання у тексті пишуться у круглих дужках із зазначенням автора та року.

Sometimes the texts were written on papyrus, like the one we are looking at.
Іноді тексти писались на папірусі, як цей, що ми розглядаємо.

Statistical analysis of the manuscript, performed by the algorithm, showed that the text was written in Hebrew.
Статистичний аналіз манускрипту, виконаний алгоритмом, показав, що його текст написаний івритом.

This text was written shortly after the end of the Kamakura era and is one of the only known literary mentions of noodles from this period.
Цей текст був написаний незабаром після закінчення періоду Камакура і є єдиною відомою літературною згадкою про локшину хіямуґі протягом цього періоду.

The text was written and published in French rather than Latin, the latter being the language in which most philosophical and scientific texts were written and published at that time.
Текст був написаний і опублікований французькою мовою, а не латиною, на якій в той час найбільш часто писали і публікували філософські та наукові тексти..

The text was written in Classical Chinese(as used in writing by literate Koreans at that time).
Текст був написаний на китайській(як і інша корейська література того часу).

The text was written on a papyrus sheet that was later reused for the mummy mask.
Текст був написаний на аркуші папірусу, який пізніше був використаний для виготовлення маски мумії.

In my opinion, this text was written in Spain, which in those days was the center of Hebrew-language literature.
На мою думку, цей текст був написаний в Іспанії, яка у ті часи була центром літератури івриту.

While they agree that key biblical texts were written starting in the 7th century BC, the exact date of the compilation of these books remains in question.
Більшість фахівців згодні з тим, що ключові біблійні тексти були написані в VII столітті до нашої ери, однак точна дата складання цих текстів залишається під питанням.

This late dating of the Old Testament texts clashes with the biblical testimony that many texts were written as history happened or even before the event(prophetic).
Це пізніше датування текстів Старого Заповіту розходиться з біблійним свідченням того, що багато текстів були написані по ходу історії або навіть раніше настання події(пророчо).

Carried out a technical audit of the website formed meta tags selected list of relevant words, texts are written using keywords.
Проводиться технічний аудит інтернет-сайту, формуються мета-теги, підбирається перелік релевантних слів, прописуються тексти з використанням ключових слів.

Of the anthropodermic material, in most cases, only the book cover weas made, but researchers are also aware of the existence of books where the text was written on sheets of a human skin.
У більшості випадків антроподермического матеріалу робилася тільки книжкова обкладинка і палітурка, але вченим відомо також про існування книг, де навіть текст писався на людських аркушах.