Що таке THACI Українською - Українська переклад

• тачі

Приклади вживання Thaci Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hashim Thaci.
Хашим Тачі.

Thaci called on the ethnic Serb minority to remain calm and support the police.
Президент Косова закликав етнічних сербів зберігати спокій і підтримати поліцію.

Hashim Thaci.
Хашима Тачі.

Last year, Thaci had proposed a"border correction," with Kosovo getting Serbia's southern Presevo Valley and….
Минулого року Тачі запропонував"корекцію кордонів", за якої Косову мала відійти долина Прешево на півдні Сербії.

Hashim Thaci.
Хашимом Тачі.

Thaci also noted in the decree that Kurti has 15 days to create the new Cabinet before it is approved by the Parliament.
Тачі також зазначив, що у Курті є 15 днів, аби сформувати новий кабінет, перш ніж він буде затверджений парламентом.

We have nothing to hide," said Thaci.
Нам немає чого ховати»,- сказав Яценюк.

Kosovo's president, Hashim Thaci, countered that his country is a sovereign nation and has an absolute right to form its own army.
Президент Косова Хашим Тачі відповів, що його країна є суверенною державою і має абсолютне право формувати власну армію.

The Secretary General also met with Mr. Hashim Thaci of Kosovo.
Генеральний секретар також зустрівся з паном Хашимом Тачі з Косова.

Hashim Thaci, the then prime minister of Kosovo, called February 17 a“historic day” for the Kosovo Albanians' efforts to“create a state.”.
Тодішній прем'єр-міністр Косово Хашим Тачі назвав 17 лютого«історичним днем» у зусиллях косовських албанців«створити державу».

NATO and the EU should not be late with enlargement and integration of the Western Balkans,” Thaci said through a translator.
НАТО та ЄС не слід відкладати розширення й інтеграцію західних Балкан»,- зауважив Тачі.

Thaci has opposed Kosovo's territorial division but has not clarified how Serbia would agree to give Presevo Valley without something in exchange.
Тачі відкинув ідею обміну, але не уточнив, яким чином Сербія повинна погодитися віддати Прешевську долину Косово без чогось натомість.

So, due to Americans, Serbian President and the government seem to come on board with some kind of a deal with Thaci.
Отже, завдяки американцям сербський президент і уряд, здається, мають з чим сідати за стіл переговорів з косовським президентом Хашимом Тачі.

Kosovo President Hashim Thaci said Kosovo's parliament will now vote to ratify the 2015 demarcation agreement, as Montenegro's has already done.
Президент Косова Гашим Тачі заявив, що тепер парламент Косова повинен ратифікувати угоду про демаркацію кордону, що вже раніше зробила Чорногорія.

Now is our time to make the decision that will allow us to take a place among free and independent countries,” stressed in his address to the assembly Thaci, who is now the president of Kosovo.
Зараз настав наш час ухвалити рішення, яким займемо місце серед вільних та незалежних країн»,- наголосив у своєму виступі перед парламентарями Тачі, який тепер обіймає посаду президента Косово.

A year ago, Thaci withdrew draft legislation on creating a national army that required approval from Kosovo's ethnic minorities, following international pressure.
Рік тому Тачи відкликав законопроект про створення національної армії, який вимагав схвалення етнічних меншин Косова, після міжнародного тиску.

Ahead of the government's decision, Kosovar President Hashim Thaci welcomed the idea of creating a national army, but only in partnership with NATO and the country's allies.
Напередодні рішення уряду президент Косова Хашим Тачі привітав ідею створення національної армії, але лише у партнерстві з НАТО та союзниками країни.

Thaci and Montenegrin President Filip Vujanovic signed a joint statement agreeing that experts would examine the agreement and that“mistakes” could be rectified in the future.
Тачі і президент Чорногорії Філіп Вуянович підписали спільну заяву, згідно з якою експерти вивчать угоду і що«помилка» може бути виправлена в майбутньому.

Their list of targets also included Thaci, former Prime Minister Isa Mustafa, as well as religious leaders, businessmen, and journalists, the Pristina court said.
У списку цілей зловмисників були також Хашим Тачі, колишній прем'єр-міністр Іса Мустафа, а також релігійні лідери, бізнесмени та журналісти, повідомляє суд Приштини.

Thaci is to meet Serbian President Aleksandar Vucic in Brussels after the summer break under an EU-sponsored dialogue that has made little progress in normalizing relations between Belgrade and Pristina since it was launched in 2013.
Тачі зустрінеться з президентом Сербії Александаром Вучічем у Брюсселі після літньої перерви в переговорах під егідою Європейського Союзу, які за останні п'ять років не принесли відчутних результатів у нормалізації ситуації між Белградом і Приштиною.

Responding to Nikolic's remarks, Thaci said any attempt by Serbia to annex northern Kosovo would set off“a chain reaction across the whole Western Balkans”.
Відповідаючи на висловлювання Ніколича, Тачі заявив, що будь-які спроби Сербії вторгнутися до північної частини Косова викличуть"ланцюгову реакцію в усьому регіоні Західних Балкан".

Thaci is due to meet Serbian President Aleksandar Vucic in Brussels after the summer break under an EU-sponsored dialogue which has made little progress in normalising relations between Belgrade and Pristina since it was launched in 2013.
Тачі зустрінеться з президентом Сербії Александаром Вучічем у Брюсселі після літньої перерви в переговорах під егідою Європейського Союзу, які за останні п'ять років не принесли відчутних результатів у нормалізації ситуації між Белградом і Приштиною.

President Hashim Thaci dismisses suggestions that Kosovo, which has an ethnic Albanian majority but also a Serb minority, should be divided.
Президент Косово Хашим Тачі відхилив пропозицію Сербії про те, що Косово, населене албанською більшістю та сербською меншиною, повинно бути поділене за етнічним принципом.

President Hashim Thaci issued a decree to nominate Kurti, leader of the left-wing Self-Determination Movement, or Vetevendosje, which came first in the Oct. 6 snap election.
Президент Хашим Тачі видав указ про висунення кандидатури Курті, лідера лівого руху"Самовизначення" або Vetevendosje, який вийшов на перше місце на виборах.

Kosovo President Hashim Thaci has refused to take part in the summits, saying there were"meaningless” as long as Serbia and Bosnia-Herzegovina do not recognize his country's independence.
Президент Косова Хашим Тачі відмовився брати участь у зустрічах, заявивши, що це не має змісту, поки Сербія та Боснія і Герцеговина не визнають незалежність його країни.

Marty said Thaci was"the boss" of the Drenica Group within the UCK, a"small but inestimably powerful group of[UCK] personalities" who took control of organized crime in the region from at least 1998.
Марті також називає Хашіма Тачі«босом» групи Дреніца у складі АВК,«малої, але потужної групи людей АВК», котрі взяли під свій контроль організовану злочинність у краї з 1998 року.

Last year, Kosovan President Hashim Thaci and Serbian President Aleksandar Vucic signalled that they might agree to a land swap but they faced strong opposition to the idea domestically and abroad.
Торік президент Косово Хашим Тачі та президент Сербії Александар Вучич заявили, що вони можуть погодитися на обмін окремими територіями, але зіткнулися з сильною опозицією до цієї ідеї як у країні, так і за кордоном.

Kosovo's President Hashim Thaci said the train was aimed at“provoking” Kosovars in order to create a pretext for Serbia to intervene militarily and annex northern areas of Kosovo, home to some 50,000 ethnic Serbs who refuse to accept the province's independence and want to be governed again by Belgrade.
Президент Косово Хашим Тачі наголосив, що такий потяг був спрямований на"провокації" косоварів для того, аби створити привід для військового втручання Сербії у північні райони Косова, де проживає близько 50 000 етнічних сербів, які відмовляються визнавати незалежність краю і знову хочуть, щоб краєм керував Белград.