What is the translation of " THACI " in Russian?

• тачи
• органов власти в приштине тачи

Examples of using Thaci in English and their translations into Russian

Home Zeman: Thaci is war criminal.
Земан: Тачи- военный преступник.

Despite this injustice, the Kosovo institutions should establish the court, said Thaci.
Вопреки несправедливости, косовские институты должны формировать суд, заявил Тачи.

Mr. Thaci will serve as President.
Функции председателя будет выполнять г-н Тачи.

The terrorist activities of Hashim Thaci date as far back as the beginning of the 1990s.
Террористическая деятельность Хашима Тачи ведет отсчет с начала 90- х годов.

Fortunately, those events did not influence talks between Serbian PM Dacic and Kosovo premier Thaci.
К счастью," Прешевская бурда" не повлияла на продолжение переговоров Дачич- Тачи.

Dacic has specified that the next meeting with Thaci, with mediation of Ashton, will be held on July 24, in Brussels.
Дачич сообщил, что следующая встреча с Хашимом Тачи с участием Кэтрин Эштон состоится в Брюсселе 24 июля.

The 17th round of the dialogue started with separate meetings Ashton first had with Dacic and then with Thaci.
Семнадцатый раунд диалога был начат с отдельных встреч Кэтрин Эштон с Ивицей Дачичем, а затем с Хашимом Тачи.

Me and War Criminals? called Hashim Thaci a criminal and compared his crimes nothing less than to the atrocities of the Third Reich.
Я и военные преступники" назвала Хашима Тачи" преступником" и сравнила его преступления, ни много ни мало, со зверствами Третьего рейха.

And if this stage of riots in Ukraine is to become the next"Party of Kosovo", then Dmytro Yarosh will become the new Hashim Thaci.
И если этот этап беспорядков на Украине должен стать очередной" косовской партией", то Дмитрий Ярош станет новым Хашимом Тачи.

The Prime Minister of Kosovo, Hashim Thaci, briefed the Council on the recent developments in Kosovo and confirmed the commitment to continue the dialogue with Serbia.
Премьер-министр Косово Хашим Тачи кратко информировал членов Совета о последних событиях в Косово и подтвердил готовность продолжать диалог с Сербией.

The private meeting was also addressed by the President of Serbia, Boris Tadić, and Hashim Thaci, the de facto"Prime Minister" of Kosovo.
На закрытом заседании выступил также президент Сербии Борис Тадич и де-факто<< премьер-министр>> Косово Хашим Тачи.

Nevertheless, Dacic and Thaci may still show their ability to achieve compromise, which would suit both in the political sense, i.e.
Однако, Ивица Дачич и Хашим Тачи пока еще могут показать свои способности в достижении компромисса, что в политическом смысле отвечало бы обоим, поскольку позволило бы укрепить нынешние позиции.

In any case, this is an issue that will await Serbian Prime Minister Ivica Dacic at his next meeting with Hashim Thaci," said Simic.
Во всяком случае, это вопрос, с которым встретится премьер Сербии Ивица Дачич уже на его следующей встрече с Хашимом Тачи», сказал Симич.

The next round of negotiations between Serbian Prime Minister Ivica Dacic and Hashim Thaci in Brussels, along with Catherine Ashton, has been announced for mid-January.
Следующий раунд переговоров между премьером Сербии Ивицей Дачичем, Хашимом Тачи, представляющим Косово, и Кэтрин Эштон в Брюсселе назначен на середину января.

Nevertheless, Dacic and Thaci may still show their ability to achieve compromise, which would suit both in the political sense, i.e. reinforcing their current positions.
Однако, Ивица Дачич и Хашим Тачи пока еще могут показать свои способности в достижении компромисса, что в политическом смысле отвечало бы обоим, поскольку позволило бы укрепить нынешние позиции.

Members of the Council, Mr. Joachim Rücker, His Excellency Mr. Boris Tadić, President of the Republic of Serbia, and Mr. Hashim Thaci had an exchange of views.
Члены Совета, гн Йоахим Рюккер, Его Превосходительство гн Борис Тадич, президент Республики Сербия, и гн Хашим Тачи обменялись мнениями.

US President Barack Obama will not receive Kosmet Prime Minister Hashim Thaci, who is on a visit to Washington, despite what had been reported in the Pristina press, TANJUG finds.
Президент США Барак Обама не примет премьера Косово Хашима Тачи, находящегося с визитом в Вашингтоне, как ранее сообщила пресса в Приштине, стало известно агентству Танюг.

Leader of the Democratic Party and former Serbian President Boris Tadic shook hands last week with Kosovo Prime Minister Hashim Thaci, after the Croatia Summit in Dubrovnik.
Лидер ДП и бывший президент Сербии Борис Тадич на прошлой неделе на Саммите Хорватии в Дубровнике обменялся рукопожатием с премьером КиМ Хашимом Тачи.

In addition, Carla Del Ponte directly accused Thaci of the creation of concentration camps, where one excised organs of the killed ethnic Serbs and Roma for sale to the Western hospitals.
Кроме того, Карла Дель Понте прямо обвинила Тачи в создании концлагерей, где у уничтоженных этнических сербов и цыган вырезали органы для последующей продажи в западные клиники.

Minister of Interior Nebojsa Stefanovic has stated that Kosovo Foreign Minister Hashim Thaci will be apprehended if he comes to Belgrade.
Министр внутренних дел Сербии Небойша Стефанович заявил, что министр иностранных дел временных органов власти в Приштине Хашим Тачи будет арестован, если прибудет в Белград.

Hashim Thaci confirmed that significant progress has been made and an agreement on judiciary was almost reached, and that only minor details remain to be resolved by the next meeting.
Хашим Тачи подтвердил, что достигнут существенный прогресс и что договоренность о правосудии почти согласована, а незначительные детали оставшиеся нерешенными, будут решены до следующей встречи.

Serbian Deputy PM and Interior Minister Ivica Dacic said that the statement of Kosovo's Premier Hashim Thaci may cause upheavals and problems.
Заместитель премьера и министр внутренних дел Сербии Ивица Дачич сказал сегодня в Скопье, что заявление косовского премьера Хашима Тачи об албанцах в одном государстве может вызвать потрясения и проблемы.

Karzai and Thaci are longstanding personal friends of Bernard Kouchner who undoubtedly ignores their criminal activities in spite of all the international reports which have been dedicated to them.
Карзай и Тачи давно уже состоят в дружеских отношениях с Бернаром Кушнером, который, конечно, вряд ли в курсе их преступной деятельности, хотя на этот счет существует множество международных документов.

For the second time in less than a month Serbian Prime Minister Ivica Dacic and Kosovo prime Minister Hashim Thaci have met in Brussels with EU High Representative Catherine Ashton.
Второй раз в течение месяца премьер-министр Сербии Ивица Дачич и косовский премьер Хашим Тачи встретились вчера в Брюсселе с главой европейской дипломатии Кэтрин Эштон.

Shortly after the EU reaction, Kosovo Foreign Minister Hashim Thaci"explained" that the statement of the Albanian Prime Minister was misinterpreted. Thaci claims that Rama spoke about the removal of borders after Kosovo and Albania become members of the European Union.
Непосредственно после реакции ЕС, косовский министр иностранных дел Хашим Тачи попытался оправдаться сказав, что заявление албанского премьера ошибочно истолковано, по словам Тачи, Рама говорил о том, что после того как Косово и Албания станут членами ЕС, пограничные линии между ними будут устранены.

So far, their leaders were looked upon as illegal and parallel institutions, he said adding that the next round of talks with Thaci will be held after the elections.
До сих пор сербские органы местного самоуправления рассматривались как незаконная и параллельная власть», сказал он, объявив, что следующий раунд диалога с Хашимом Тачи состоится после выборов.

The winner of the election nearly three months ago, the current Kosovo Prime Minister, Hashim Thaci, was not able to gather a parliamentary majority, and at the July 17 session, the coalition, made up ad hoc and led by the opposition Alliance for the Future of Kosovo headed by Ramush Haradinai, elected parliamentary leadership.
Победитель выборов, состоявшихся почти три месяца назад, нынешний премьер-министр временных органов власти в Приштине Хашим Тачи, не смог собрать парламентское большинство, и на заседании 17 июля коалиция, составленная буквально« на бегу», которую возглавил лидер оппозиционного Альянса за будущее Косово Рамуш Харадинай, выбрала руководство парламента.

The Special Representative is not authorized to transfer the mandate of UNMIK, the exercise of which is his responsibility, to anybody else, least of all to terrorists such as Hashim Thaci and his acolytes.
Специальный представитель не уполномочен передавать мандат МООНВАК, осуществление которого является его обязанностью, кому-либо еще, и меньше всего таким террористам, как Хашим Тачи и его подручные.

Dacic's presence at the session and the unexpected address to members of that body by Kosovo Prime Minister Hashim Thaci clearly shows that both sides are ready for the dialog, believes professor Predrag Simic from the Faculty of Political Sceince.
Присутствие премьера Дачича на вчерашнем заседании ООН по КиМ, а также неожиданное обращение к членам этого высшего органа Всемирной организации председателя правительства в Приштине Хашим Тачи ясно свидетельствует, что обе стороны готовы к диалогу на высшем уровне, считает проф.

Before the joint working dinner, Catherine Ashton had had separate talks with Dacic and Thaci. The communiqué from the office of the EU High representative reads that various subjects were discussed“in open and honest talks”, with regards to normalization of relations between Belgrade and Pristina, as well as that the two prime ministers have taken the obligation to continue the dialog.
Кэтрин Эштон, которая до рабочего ужина провела отдельные встречи с Ивицей Дачичем и с Хашимом Тачи, в официальном заявлении подчеркнула, что« в ходе открытых и искренних переговоров» рассматривались различные темы, касающиеся нормализации отношений Белграда и Приштины, а также что премьеры обязались продолжить диалог.