Що таке THANK YOU FOR YOUR SERVICE Українською - Українська переклад

• дякую за службу
• дякую вам за ваше служіння

Приклади вживання Thank you for your service Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thank you for your service.
Дякуємо вам за службу.

The King and Queen thank you for your service.
Король з королевою дякують вам за вашу службу.

Thank you for your service.".
Дякую за вашу службу".

Pope writes to priests:"Thank you for your service".
Папа до священиків: Дякую за ваше служіння.

Thank you for your service.
Дякую вам за вашу службу.

Recognizing Our Veterans- Thank you for your service!
Зазирніть в очі нашим воїнам: дякуємо за службу!

So thank you for your service.
Отже, дякую вам за службу.

Subscribers have been well received thank you for your service.
Добре отримали друзі, дякую вам premlike.

BO/ thank you for your service.
Відважні/ Дякую за вашу службу.

Followers well received, thank you for your service.
Послідовники добре прийнятий, дякую вам за вашу послугу.

Thank you for your service. I'm looking.
Дякую за обслуговування. І чекаю.

It hurt to have someone say‘Thank you for your service.
Буває таке, що комусь просто треба сказати«дякую за службу».

Thank you for your service in Afghanistan!
Спасибі вам за служіння Україні!

I am SaLuSa from Sirius, and thank you for your service to the Light.
Я- СаЛуСа із Сиріуса і дякую вам за ваше служіння Світлу.

Thank you for your service, police officers!
Дякуємо за службу, поліцейські!

Aye, I second that! Welcome, and thank you for your service!
Ага, я впевнений! Ласкаво просимо, і дякуємо за ваше обслуговування!

Thank you for your service," and we move on.
Дякую за службу", і поїхали далі.

So many people have come up to me and said'Thank you for your service.'.
Прості люди підходили до нас і говорили:«Дякуємо вам за службу».

Thank you for your service to our country.
Спасибо за вашу службу в нашу країну.

What I wanted to better understand was what's behind that, and why"thank you for your service" isn't enough.
Я хотів краще зрозуміти, що за цим було і чому слів"дякую за службу" недостатньо.

Thank you for your service to people like me.
Дякую вам за ваше служіння таким людям, як я.

Just personal encouragement: people coming up to veterans on the street and saying,"Thank you for your service.".
Там до військовослужбовців просто на вулиці підходять люди й кажуть:«Дякую за вашу службу».

Thank you for your service now and in the past.
Ми вдячні вам за службу в минулому і зараз.

And what was amazing to me was that I very naively started hearing this statement that I never fully understood, because right after 9/11, you start hearing this idea where people come up to you and they say,"Well, thank you for your service.".
Якимось дивом я почав наївно прислухатися до цієї фрази, яку ніколи до пуття не розумів, бо відразу після 9/11 з'явилась ця ідея, що люди підходять і кажуть:"Дякую за вашу службу!".

Thank You for your service, I'm proud of you..
Вдячний за вашу службу, пишаємося вами.

I just wanted to say thank you for your service and timeliness in the process.
Я просто хотів сказати спасибі за вашу службу та своєчасності в процесі.

Thank you for your service and we wish to see the fruits of your labors!
Дякуємо за служіння і бажаємо побачити плоди своєї праці!

And the only thing we then ask is that"thank you for your service" needs to be more than just a quote break, that"thank you for your service" means honestly digging in to the people who have stepped up simply because they were asked to, and what that means for us not just now, not just during combat operations, but long after the last vehicle has left and after the last shot has been taken.
І єдине, чого ми просимо,- це щоб"дякую за службу" не було просто порожніми словами, щоб"дякую за службу" означало відверту спробу зрозуміти людей, які зголосилися до служби просто тому, що їх попросили. Зрозуміти, що це означає для нас зараз,-- не лише під час військових дій, а й довгий час по тому, як повернувся останній солдат і пролунав останній постріл.

Thank you for your service" means acknowledging the fact that just because we have now come home and we have taken off the uniform does not mean our larger service to this country is somehow over.
Дякую за службу"- це визнання того, що, хоча ми й повернулися додому і вже не носимо уніформу, але наше служіння своїй країні не скінчилося.

Thank you for your service" means to me, it means acknowledging our stories, asking us who we are, understanding the strength that so many people, so many people who we serve with, have, and why that service means so much.
Для мене"Дякую за службу" означає визнання наших історій, того, ким ми є, розуміння сили тих багатьох людей, з якими ми служимо, і того, чому ця служба є такою важливою.