Що таке THANKS TO THE PARTICIPATION Українською - Українська переклад

• завдяки участі

Приклади вживання Thanks to the participation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thanks to the participation of Viktor Medvedchuk, more than 480 Ukrainian citizens were released.
Завдяки участі Віктора Медведчука вдалося звільнити більше 480 українських громадян.

This truck is familiar to us thanks to the participation in the filming of many Hollywood films.
Цей вантажівка знайомий багатьом з нас завдяки його участі в зйомках багатьох Голлівудських стрічках.

The third part of“Mad Max”two friends started shooting with a threefold increase, thanks to the participation”& raquo;, Hollywood budget.
Третю частину«Скаженого Макса» два товариші почали знімати з триразово збільшеним, завдяки участі«Голлівуду», бюджетом.

And, of course, thanks to the participation in the Association, we are swiftly receiving the latest news from the industry.
І, звичайно ж, завдяки участі в Асоціації ми швидко отримуємо останні новини індустрії.

The victory of the revolution was possible only thanks to the participation of the broad masses of people in it.
Перемога революції виявилася можливою лише завдяки участі в ній широких народних мас.

Thanks to the participation of two global companies the Sabra and Obela brand goes to the international level and becomes a leader in the category.
Завдяки участі двох глобальних компаній бренди Sabra та Obela виходять на міжнародний рівень та стають лідерами у категорії.

By the way, the student's first personal exhibition became possible thanks to the participation in the“Silver Easel” contest.
До речі, перша персональна виставка студентки стала можливою і завдяки участі у конкурсі«Срібний мольберт».

Thanks to the participation in the exhibition, you are profitable to present your company and learn the effective ways to avoid once and for all such issues as:.
Завдяки участі у виставці, ви вигідно презентуєте свою компанію і дізнаєтеся ефективні способи раз і назавжди уникнути таких проблем як:.

In several cities, well-argumented discussions became possible thanks to the participation of experts from the organization Crimea SOS.
У низці міст ґрунтовне обговорення стало можливим завдяки участі експертів та експерток з організацїі«Крим SOS».

Thanks to the participation of China and India, the SCO includes the world's two most populous states as well as Russia, the country with the largest territory.
Завдяки участі в ній Китаю та Індії до складу ШОС входять дві найбільш населені країни світу, а також Росія, яка є найбільшою країною за площею.

Since 2013, Grandmaster norms for performances above the 2600 level, have been available at the Australian Masters Championship thanks to the participation of foreign Grandmasters.
Починаючи з 2013 року стали доступні норми гросмейстера за виступи понад 2600, завдяки участі іноземних гросмейстерів.

Right-wing public events enjoy considerable media attention thanks to the participation of a few but well-disciplined and motivated activists as well as the use of fireworks.
Публічні заходи ультраправих сил привертають значну увагу ЗМІ завдяки участі декількох дисциплінованих і мотивованих активістів, а також використанню феєрверків.

Thanks to the participation in the project the national scientific medical library of Ukraine has extended the range of its remote information services and attracted new users.
Завдяки участі в проекті Національна наукова медична бібліотека України розширила коло своїх віддалених інформаційних послуг та залучила нових користувачів.

But Monty, as well as two other royal dogs- Holly and Willow- became famous throughout England, thanks to the participation in the filming of the comedy sketch about James Bond.
А ось Монті, а також два інших королівських пса- Холлі і Віллоу- прославилися на всю Англію, завдяки участі у зйомках комедійного скетчу про Джеймса Бонда.

Thanks to the participation in the exhibition, we got a better understanding of the demands of Canadian consumers and started a negotiation process with operators in the Canadian market”,- KaDar CEO says.
Завдяки участі у виставці ми стали краще розуміти запити канадських споживачів і розпочали переговорний процес з операторами канадського ринку»,- зазначає гендиректор KaDar.

The international nature of this program will allow students and sports leaders to obtain the broadest possible perspective in all existing sport management models, not only in Spain but also beyond our borders, thanks to the participation of top-level international professors.
Міжнародний характер цієї програми дозволить студентам та спортивним лідерам отримати максимально широку перспективу у всіх існуючих моделях спортивного менеджменту не тільки в Іспанії, а й за межами наших кордонів завдяки участі вищих міжнародних професорів.

Thus, thanks to the participation of the central Chinese province of Sichuan in the projects of“The Belt and Road”, within the past five years, foreign investments into its economy have exceeded 5 trillion Yuan.
Зокрема, завдяки участі центрально-китайської провінції Сичуань у проектах«Поясу і шляху», протягом останніх п'яти років іноземні інвестиції у її економіку перевищили 5 трлн юанів.

The international nature of this program will enable students and sports managers to obtain the broadest possible perspective on all existing sports management models, not only in Spain but also beyond our borders, thanks to the participation of a top-class international faculty.
Міжнародний характер цієї програми дозволить студентам та спортивним лідерам отримати максимально широку перспективу у всіх існуючих моделях спортивного менеджменту не тільки в Іспанії, а й за межами наших кордонів завдяки участі вищих міжнародних професорів.

Thanks to the participation of ONPU in the implementation of the MEDES project, the university received a modern methodology of teaching disciplines, which can be used to modernize other training courses for master students.
Завдяки участі ОНПУ в реалізації проекту MEDIS університет отримав сучасну методологію викладання дисциплін, яка може бути використана для модернізації інших навчальних курсів для студентів-магістрів.

The international nature of this program will allow students and sports leaders to obtain the broadest possible perspective in all existing sport management models, not only in Spain but also beyond our borders, thanks to the participation of top-level international professors.
Міжнародний характер цієї програми дозволить студентам і спортивні менеджери, щоб отримати якомога ширшу перспективу на всіх існуючих моделей управління спорту, не тільки в Іспанії, але й за межами наших кордонів, завдяки участі в топ-класу міжнародного факультету.

Thanks to the participation of people like you, the contest gathered more than 365,000 pictures of cultural heritage objects from more than 50 countries around the world, becoming the largest photography competition to have ever taken place.
Завдяки участі таких людей як ви у рамках конкурсу було зібрано понад 365 000 фотографій об'єктів культурної спадщини з більш, ніж 50 країн світу, що дозволило йому стати наймасштабнішим фотоконкурсом, що проводився будь-коли.

The international nature of this program will enable students and sports managers to obtain the broadest possible perspective on all existing sports management models, not only in Spain but also beyond our borders, thanks to the participation of a top-class international faculty.
Міжнародний характер цієї програми дозволить студентам і спортивні менеджери, щоб отримати якомога ширшу перспективу на всіх існуючих моделей управління спорту, не тільки в Іспанії, але й за межами наших кордонів, завдяки участі в топ-класу міжнародного факультету.

Thanks to the participation in the project, I wrote a business plan of the event company"Happy Holiday" and confidently, with a luggage of knowledge behind my shoulders and a clear plan of actions that the mentors of the project helped to make, I will implement it.
Завдяки участі у проекті я написала бізнес-план івент-компанії“Нappy Holiday” і впевнено, з багажом знань за плечима та чітким планом дій, який допомогли скласти наставники проекту, втілюю його в життя.

In terms of the company's total exports, the order is small, but extremely important as this is the first step in promoting our products in the Canadian market. Thanks to the participation in the exhibition, we got a better understanding of the demands of Canadian consumers and started a negotiation process with operators in the Canadian market”,- KaDar CEO says.
З точки зору загального об'єму експорту компанії, замовлення невелике, але вкрай важливе, адже це перший крок в просуванні нашої продукції на канадському ринку. Завдяки участі у виставці ми стали краще розуміти запити канадських споживачів і розпочали переговорний процес з операторами канадського ринку»,- зазначає гендиректор KaDar.

Thanks to the participation of professors and professionals of the field, the"Fashion 4.0" course faces up to the themes dedicated to new digital technologies applied to the fashion industry processes aimed at supporting all phases of the creative and production process, from design to 3D printing…[-].
Завдяки участі професорів та фахівців у галузі, курс«Мода 4.0» стикається з темами, присвяченими новим цифровим технологіям, що застосовуються до процесів модної індустрії, спрямованих на підтримку всіх етапів творчого та виробничого процесу, від дизайну до 3D. друк.

From year to year we organize a tournament in June, thanks to the participation in which all juniors have the opportunity to not only add significant balls to the national rating, and cherished and earn points in the ranking of the European Squash Federation(ESF).
З року в рік в червні ми організовуємо турнір, завдяки участі в якому всі юніори отримують можливість не тільки додати значних балів до національного рейтингу, а й заробити заповітні очки в рейтингу Європейської Федерації сквошу(ESF).

Thanks to the organizers for all your work, thanks to which the participation in this Congress was so pleasant and useful.
Дякуємо за всю Вашу роботу, завдяки якій участь у конгресі було настільки приємним і корисним.

Thanks to the organizers for all your work, thanks to which the participation in this Congress was so pleasant and useful.
Дякуємо організаторам за вашу роботу, завдяки якій участь в цих конференціях була настільки приємна і корисна.

Thanks to the organizers for all your work, thanks to which the participation in this Congress was so pleasant and useful.
Дякую кафедрам-організаторам за вашу роботу, завдяки якій участь в цій конференції була настільки приємна і корисна.

Thanks to participation in the Polish language course organized by… More.
Завдяки участі в курсі польської мови організованому Фундацією Україна, що… More.