Що таке THANKS TO WHICH WE CAN Українською - Українська переклад

• завдяки якій ми можемо
• завдяки якому ми можемо

Приклади вживання Thanks to which we can Англійська мовою та їх переклад на Українською

Simply put- it is a system, thanks to which we can exchange emails.
Простіше кажучи- це система, завдяки якій ми можемо обмінюватися електронними листами.

Thrifty housewife always have several shifts pillowcases right size, thanks to which we can….
Запасливі господині завжди мають кілька змін наволочок потрібного розміру, завдяки яким мож….

We use only modern equipment, thanks to which we can guarantee high precision of plate cutting.
Ми використовуємо тільки сучасне обладнання, завдяки чому можемо гарантувати високу точність розкрою листа.

The main goal for the player will be to overcome the maximum possible distance, while making quite high jumps, thanks to which we can earn such important points.
Головною метою для гравця стане подолання максимально можливої відстані, здійснюючи при цьому досить високі стрибки, завдяки яким ми і можемо заробляти такі важливі бали.

Okala he house on three sides, which is another plus thanks to which we can"follow the sun" when aspirations of having a beautiful tan are born….
Він оточує будинок з трьох сторін, що є ще одним плюсом, через яку ми можемо«слідувати за сонцем", коли це прийде сподівання, що мають гарну засмагу….

Many years of experience, professional architects and creative designers- this is the small formula thanks to which we can bring to life a beautiful story for your space.
Багаторічний досвід, професійні архітектори і креативні дизайнери- це і є та невелика формула, завдяки якій ми можемо втілити в життя красиву історію для вашого простору.

Therefore, it is a type of ideal time capsule, thanks to which we can look at the earth's past," explains geochemist Suset Timmerman of the Australian National University.
Тому він є свого роду ідеальною капсулою часу, завдяки якій ми можемо поглянути в минуле Землі», пояснює геохімік Сьюзет Тіммерман з Австралійського національного університету.

It is on these that are founded the Beatitudes which present a new horizon of justice, unveiled at Easter, thanks to which we can become just and build a better world.
На цьому спираються блаженства, які пропонують новий горизонт справедливості, який започаткований Пасхою, завдяки якій можемо стати справедливими й будувати кращий світ».

This can be said, of course, on the basis of an analogy, thanks to which we can discern, at the very beginning of the Book of Genesis, the reality of fatherhood and motherhood and consequently of the human family.
Так можна сказати, звичайно, за аналогією, завдяки якій вже на самому початку книги Буття можемо розрізнити дійсність отцівства і материнства, а, отже, і людської сім'ї.

Only from 9 May to 25 August 2014 you have the unique opportunity to touch the wonderful world of nature with the best photographers, thanks to which we can better learn about the life and behavior of the animals.
Тільки з 9 травня по 25 серпня 2014 у вас є унікальна можливість доторкнутися до дивовижного світу природи разом з кращими фотографами, завдяки яким ми зможемо краще дізнатися про життя і поведінці тварин.

The Ajaks Bis project is a one-storey house with an attic, thanks to which we can enjoy a considerable size even on a relatively small plot.
Проект«Травень»- це одноповерховий будинок з мансардою, завдяки якому ми можемо насолоджуватися значними розмірами навіть на відносно невеликій ділянці.

In addition to the beautiful appearance, each La Perla product has a soul, thanks to which we can experience the age-old Italian traditions.
Крім красивого зовнішнього вигляду, у кожного виробу La Perla є душа, завдяки якій ми можемо відчути вікові італійські традиції.

Estonian company that offers the sale of computing power, thanks to which we can extract several types of cryptocurrencies, bitcoin is the most popular one.
Естонська компанія, яка пропонує продаж комп'ютерної потужності, завдяки якій ми можемо витягувати кілька типів криптовалют, найпопулярнішою є біткойн.

The idea of the exhibition refers to the notion of transgression, as an aspiration of development in various aspects, among others, of self-fulfilment, thanks to which we can outreach our previous potential of emotional and spiritual development.
Ідея виставки стосується поняття трансгресії як тенденції до розвитку в різних вимірах, включаючи самореалізацію, завдяки якій ми можемо переказати наші власні існуючі можливості розвитку, духовні та емоційні.

During that time we have gained great professional experience thanks to which we can ensure reliable security for all our clients even in unpredictable situations.
За цей час ми здобули великий професійний досвід, що дає нам змогу гарантувати надійну безпеку для всіх наших клієнтів навіть у непередбачуваних ситуаціях.

The right part of the screen contains buttons, thanks to which we can switch weapons and skills.
Права частина екрану містить і кнопки, завдяки яким ми можемо перемикати види зброї і навичок.

These are modern machines with specialized computer software built-in, thanks to which we can program and monitor the entire material processing process.
Це сучасні машини із вбудованим спеціалізованим комп'ютерним програмним забезпеченням, завдяки якому ми можемо програмувати та контролювати весь процес обробки матеріалів.

Our team took into account a number of useful skills, technologies and methods of rapid sales thanks to which we can sell the property faster, better and get from clients a lot of positive feedback.
Наша команда взяла до уваги ряд корисних навиків, технологій та методів швидких продажів завдяки яким ми зможемо продавати нерухомість швидше, якісніше та отримувати від клієнтів багато позитивних відгуків.

We are all people, and we all have one place of residence- the Earth, one nation- humanity, one value- life, thanks to which we can adequately realize ourselves and the meaning of our existence in a higher spiritual and moral aspect.
Усі ми люди і у нас у усіх одне місце проживання‒ Земля, одна національність‒ людство, одна цінність‒ життя, завдяки якому ми можемо гідно реалізувати себе і сенс свого існування у вищому духовно-моральному аспекті.

Of course, we are all very grateful to our modern pharmacists, since they invented a large number of medicines, thanks to which we can quickly recover from serious diseases that in the past led to death.
Безумовно, всі ми дуже вдячні нашим сучасним фармацевтам, так як вони винайшли велику кількість лікарських засобів, завдяки яким ми можемо швидко вилікуватися від серйозних захворювань, які в минулому приводили до летального результату.

We are all human beings, and all of us have the same place of living‒ the Earth, one nationality- mankind, one common value- life, thanks to which we can worthily attain self-fulfilment and the meaning of our existence in the highest spiritual and moral aspect.
Усі ми люди і у нас у усіх одне місце проживання‒ Земля, одна національність‒ людство, одна цінність‒ життя, завдяки якому ми можемо гідно реалізувати себе і сенс свого існування у вищому духовно-моральному аспекті.".

In this way, today within the mobile telephony sector we can say that the concept of the smartphone has emerged, which is that thanks to which we can perform the actions mentioned above and many more, in addition to the usual and frequent ones such as calls and text messages.
Таким чином, сьогодні в області мобільної телефонії можна сказати, що з'явилася концепція смартфона, завдяки якій ми можемо виконувати вищезгадані дії і багато іншого, крім звичних і частих, таких як дзвінки і текстові повідомлення.

Thanks to him we can enjoy champagne, which we can call only sparkling wines from Champagne.
Завдяки йому ми можемо насолоджуватись шампанським, яким, до речі, можна називати лише ігристі вина виключно регіону Шампань.

Thanks to which, in the future, we can guarantee the fastest delivery and integrity of the content.
Завдяки яким, можна в майбутньому гарантувати максимально швидку доставку і цілісність вмісту.

If we choose the tools, as the attributes of technology information, thanks to which the information processing is carried out(technology tools), we can distinguish the following stages of development:.
Якщо в якості ознаки інформаційних технологій вибрати інструменти, за допомогою яких проводиться обробка інформації(інструментарій технології), то можна виділити наступні етапи її розвитку:.

In the case of XU4 Odroid We can fix it in a simple way thanks to the XU4 Shifter Shield, with which we can adapt them both 3.3V and 5V at a price of 18$ most customs charges.
У випадку з XU4 Odroid Ми можемо виправити її в простий спосіб завдяки на XU4 Перемикання щит, з якими ми можемо адаптувати їх 3. 3 v і 5V за ціною 18$ Більшість митних зборів.

At the beginning of the game, we are invited to pass the training stage, thanks to which, with the help of a caring character, we get acquainted with the main points of the game process, and then we can already safely go independently to pass the levels.
При початку гри, нам пропонується пройти навчальний етап, завдяки якому за допомогою турботливого персонажа ми знайомимося з основними моментами ігрового процесу, а потім вже можемо сміливо відправлятися самостійно проходити рівні.

These error codes correspond to a particular problem which we can easily tell thanks to Apple which has released the description of each code.
Ці коди помилок відповідають конкретній проблемі, яку ми можемо легко сказати завдяки Apple, який випустив опис кожного коду.

Thanks to this, we can see trends and patterns which help us improve many areas of our business activities.
Завдяки цьому ми можемо відслідковувати тенденції та моделі, що дозволяє нам покращувати нашу бізнес-діяльність за багатьма аспектами.