Що таке THANKSGIVING DINNER Українською - Українська переклад

• день благодарения

Приклади вживання Thanksgiving dinner Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thanksgiving dinner.
Вечерю Дня подяки.

Need to make Thanksgiving dinner?
Потрібно зробити вечерю подяки?

Thanksgiving Dinner in Italy.
День подяки в Італії.

Annual International Thanksgiving Dinner.
Благодійна вечеря Дня Подяки.

The Thanksgiving dinner.
Вечері з Подяки.

She is a going to Thanksgiving dinner..
Вона збирається День Подяки.

Serve Thanksgiving dinner to the less fortunate.
Благодійний обід для«менш щасливих» людей.

He made you miss Thanksgiving dinner.
Он заставил тебя работать в День Благодарения.

Thanksgiving dinner ticks down to less than $5 per person.
Святковий обід обійдеться американцям менш ніж в$ 5 на людину.

You want to come over for Thanksgiving dinner?
Не хочешь к нам в гости на День Благодарения?

I hosted Thanksgiving dinner at my house, and now I have the better part of a turkey leftover.
Я влаштував обід в День подяки в моєму домі, і теперУ мене краща частина залишку індички.

You think she would send me to a vacant lot for Thanksgiving dinner?
Думаешь, она бы отправила меня в чистое поле на День Благодарения?

There's nothing like Thanksgiving dinner, at least here in the United States.
Але немає Дня Подяки, як наприклад у США.

Other donation drives claim things like a Thanksgiving dinner for $0.78.
Інші пожертви дисків стверджують такі речі, як День подяки за$0. 78.

Are you honestly comparing Thanksgiving dinner at Wolowitz's mom's with one of the greatest tragedies in the history of mankind?
Ти дійсно порівнює обід на День Подяки у мами Воловіца з однією з найбільших трагедій в історії людства?

Meanwhile, Ava(Jes Macallan) joins Nate(Nick Zano) and his family for an unconventional Thanksgiving dinner.
Тим часом Ава(Джесс Макаллан) приєднується до Нейта(Нік Зано) та його родини для нетрадиційної вечері у День подяки.

The award was presented during the Thanksgiving Dinner at the Hilton Hotel Kyiv.
Нагорода була представлена під час благодійної вечері в готелі Hilton у Києві.

In the framework of the so-called HOMEChem experiment they cooked, among other things, in the middle of the summer, a complete Thanksgiving Dinner.
У рамках так званого експерименту, серед іншого, вони приготували повний обід на День Подяки.

And I have decided to do it at Thanksgiving dinner, just'cause I'm sentimental.
Решил это сделать на ужине в честь Дня Благодарения. Просто я так сентиментален.

Today Americans eat the same thing that their ancestors ate in the distant 1621 at a Thanksgiving dinner.
Їдять у цей день сучасні американці те ж саме, що їли їх предки в далекому 1621 року на першому обіді на честь Дня подяки.

The award was presented during the Thanksgiving Dinner at the Hilton Hotel Kyiv.
Нагороди були вручені під час урочистої вечері з нагоди Дня Подяки в готелі Hilton у Києві.

But I went home for Thanksgiving dinner, and pretty quickly the conversation around the table turned to what the hell was going on."(Laughter).
Але я пішов додому на вечерю у День подяки, і досить швидко розмова за столом звернулися до того, що, у біса, відбувається".(Сміх).

That's 24 hours a year, barely enough to cover Thanksgiving dinner, and your own child's birthday party.".
Що дає 24 години на рік- цього ледве вистачить на обід на честь Дня Подяки та вечірку з нагоди дня народження дитини.

It was the fifth year in a row when the American Chamber of Commerce in Ukraine unites Chamber members at a Thanksgiving Dinner in an atmosphere of gratitude and appreciation.
Вже п'ятий рік поспіль Американська торговельна палата в Україні збирає членів Палати на Урочистій вечері в атмосфері вдячності.

It would be very strange if we invite someone to join us in our thanksgiving dinner and they brought a peanut butter and jelly sandwich with them and proceeded to eat it by themselves quietly in some corner, or just sat there and watched you eat.
Було б дуже дивно, якщо б ми запросили когось на подячну вечерю, а вони принесли зі собою канапку з арахісовим маслом і джемом і сіли в куточку, споживаючи її на самоті, або дивилися, як ви їсте.

It was the fourth year in a row when the American Chamber of Commerce in Ukraine united Member Companies at an unforgettable Thanksgiving Dinner in an atmosphere of gratitude and appreciation.
Вже п'ятий рік поспіль Американська торговельна палата в Україні зібрала членів Палати на Урочистій вечері в атмосфері вдячності.

It would be very strange if we invite someone to join us in our thanksgiving dinner and they brought a peanut butter and jelly sandwich with them and proceeded to eat it by themselves quietly in some corner, or just sat there and watched you eat.
Було б дуже дивно, якби ми запрошуємо когось, щоб приєднатися до нас в нашому День Подяки, і вони принесли з арахісовим маслом і желе бутерброд з ними і продовжив, щоб з'їсти його самі по собі тихо в куточку, або просто сидів і спостерігав, як ви їсте.

It was the fifth year in a row when the American Chamber of Commerce in Ukraine unites Chamber members at a Thanksgiving Dinner in an atmosphere of gratitude and appreciation.
Четвертий рік поспіль Американська торговельна палата в Україні зібрала компанії-члени на вишукану вечерю до Дня подяки, сповнену атмосферою вдячності та визнання.

It was the fourth year in a row when the American Chamber of Commerce in Ukraine united Member Companies at an unforgettable Thanksgiving Dinner in an atmosphere of gratitude and appreciation.
Четвертий рік поспіль Американська торговельна палата в Україні зібрала компанії-члени на вишукану вечерю до Дня подяки, сповнену атмосферою вдячності та визнання.

Thanksgiving Day Black- Tie Dinner.
День Подяки- вечеря.