Що таке THAT CANNOT BE OBTAINED Українською - Українська переклад

• які не можуть бути отримані
• які неможливо отримати
• які можна одержати

Приклади вживання That cannot be obtained Англійська мовою та їх переклад на Українською

This means better value that cannot be obtained through standard search.
Це означає, що краще значення, яке не може бути отримано за допомогою стандартного пошуку.

However, the main difference here is the need for a certain level of technical knowledge that cannot be obtained in a few days.
Однак основною відмінністю тут є необхідність певного рівня технічних знань, які неможливо отримати за кілька днів.

If required, the author should make reasonable efforts to provide other researchers with the samples of unusual materials that cannot be obtained in any other way, with the corresponding agreements on the transfer of materials that limit the use of such materials in order to protect the legitimate interests of the authors.
Якщо буде потрібно, автор повинен докласти прийнятних зусиль для того, щоб надати іншим дослідникам зразки незвичайних матеріалів, які не можуть бути отримані яким-небудь іншим способом; при цьому приймаються відповідні угоди про передачу матеріалів, що обмежують область використання таких матеріалів, щоб захистити законні інтереси авторів.

If required, the author should make reasonable efforts to provide other researchers with samples of unusual materials that cannot be obtained in any other way;
Якщо потрібно, автор повинен докласти прийнятні зусилля для того, щоб надати іншим дослідникам зразки незвичайних матеріалів, які не можуть бути отримані будь-яким іншим способом;

Spelt contains 18 essential amino acids that cannot be obtained with an animal food.
Спельта містить 18 незамінних амінокислот, які не можуть бути отримані з тваринною їжею.

If necessary, the author should make reasonable efforts to provide other researchers with samples of unusual material that cannot be obtained by any other means;
Якщо потрібно, автор повинен докласти прийнятні зусилля для того, щоб надати іншим дослідникам зразки незвичайних матеріалів, які не можуть бути отримані будь-яким іншим способом;

Fortress Rewards are often the only way to get many Foundables that cannot be obtained anywhere else in Harry Potter: Wizards Unite.
Фортечні нагороди часто є єдиним способом отримати багато фондів, які неможливо отримати більше ніде в Гаррі Поттері: Чарівники.

These waves carry information not only about the objects that produce them, but also about the nature of gravity in extreme conditions that cannot be obtained by other astronomical tools.
Ці хвилі несуть інформацію не тільки про космічні об'єкти, що їх створили, але також дають дані про природу гравітації в екстремальних умовах, які не можуть бути отримані за допомогою інших астрономічних інструментів.

Comparison of the right rule can arm a lawyer with ideas and arguments that cannot be obtained even with a very good knowledge of only one's own right”3, p.
Порівняння здатне озброїти юриста ідеями і аргументами, які не можна отримати навіть при дуже доброму знанні тільки власного права»[c.38].

This test is not typically performed for VSD unless additional information is needed that cannot be obtained with other testing.
Цей тест зазвичай не проводиться для VSD, якщо необхідна додаткова інформація, яка не може бути отримана за допомогою інших тестів.

Special effects(also referred to as FX) are used in the cinema or on television for the filming of scenes that cannot be obtained through normal means or those that are too dangerous(such as a trip in space or a large explosion).
Спеціальні ефекти(також відомі як FX) використовуються в кіно і на телебаченні для зйомки сцен, які неможливо досягти звичайними засобами або є занадто небезпечними(наприклад, поїздка в космос або великий вибух).

Hypotheses contradiaing well-confirmed theories give us evidence that cannot be obtained in any other way.
Гіпотези, що суперечать добре обгрунтованим теоріям, дають нам факти, які можна одержати ніяким іншим шляхом.

Hypotheses contradiaing well-conjinned theories give us evidence that cannot be obtained in any other way.
Гіпотези, які суперечать добре обгрунтованим теоріям, дають нам факти, що їх не можна одержати ніяким іншим шляхом.

Hypotheses contradicting well-confirmed theories give us evidence that cannot be obtained in any other way.
Гіпотези, які суперечать добре обгрунтованим теоріям, дають нам факти, що їх не можна одержати ніяким іншим шляхом.

Certainly, trading with cent account Forex brokers is an invaluable experience and knowledge that cannot be obtained by using demo accounts for trading.
Звичайно, торгівля з рахунком форекс брокерами є безцінним досвідом і знаннями, які неможливо отримати за допомогою демо-рахунків для торгівлі.

In combination, external and internal data provide a more complete picture of business, i.e. analytics that cannot be obtained from analyzing data from only one of these sources.
У поєднанні зовнішні і внутрішні дані дають повнішу картину бізнесу, тобто аналітику, яку не можна отримати в результаті аналізу даних тільки від одного з цих джерел.

Namely, the possibility of selection of its properties for any age, body weight, sensitivity threshold, a particular problem that cannot be obtained using other massagers are the advantages of the massager.
А саме: можливість підбору його властивостей для будь-якого віку, маси тіла, порогу чутливості, конкретної проблеми, що неможливо отримати при використанні інших масажерів.

If you want to hold it before the cruise starts, it is critical that you plan the Caribbean cruise wedding as you cannot bring on board anyone without prior permission from the captain and that cannot be obtained the same day in order to ensure the safety of all those onboard and be in concordance with the rules and regulations enforced by the US coast guard.
Він незамінний ви плануєте весілля Карибський круїз особливо якщо ви хочете провести його до круїзу починається, тому що ви не можете принести на борт будь-якого без попереднього дозволу від капітана і які не можуть бути отримані в той же день, з тим щоб забезпечити безпеку всіх тих, бортових і бути у відповідності до правил та положень у життя американської берегової охорони.

Comparison able to equip lawyer ideas and arguments that can not be obtained even with a good knowledge of only its own right.
Порівняння здатне озброїти юриста ідеями та аргументами, які не можна отримати навіть при дуже доброму знанні лише власного права.

Relaxing massage tones up better than ten cups of strong coffee, has a therapeutic effect that can not be obtained otherwise.
Розслабляючий масаж тонізує краще, ніж десять чашок міцної кави, надає терапевтичний вплив, яке неможливо отримати іншим шляхом.

It must be remembered that the radiation exposure from diagnostic studies, is not harmful to your health, and the methods used are aimed at obtaining important diagnostic information that can not be obtained by any other methods of research.
Вам необхідно пам'ятати, що променеве навантаження при діагностичних дослідженнях, які виконуються в центрі, не становить небезпеки для Вашого здоров'я, а методи, що використовуються, направлені на отримання важливої діагностичної інформації, яка не може бути одержана будь-якими іншими методами дослідження.

Goods that are on import processing without paying tax(a system of temporary cancellation of duties on imports of raw materials to the EU countries, components or semi-finished products that can not be obtained from the EU Member States and used in the process of manufacturing another product);
Товари, що знаходяться на ввізній обробці без сплати податку(система тимчасової відміни мит на імпорт у країни ЄС сировини, компонентів або напівфабрикатів, які не можуть бути отримані з країн-членів ЄС і використовуються у процесі виготовлення іншого виробу);

All of our projects are accompanied by field decoding of the results of aerial photography, that is, in addition to the images, we provide our client with a situational plan and a description of the characteristics of points of interest(POIs) that can not be obtained from the air.
Всі наші проекти супроводжуються процесами польового дешифрування результатів аерофотозйомки, тобто, окрім зображень, ми надаємо нашому клієнту ситуаційний план та опис характеристик точок цікавості(POI), які неможливо отримати з повітря.

Genetic engineering is a set of techniques from molecular biology(such as recombinant DNA) by which the genetic material of plants, animals, micro-organisms, cells and other biological units are altered in ways or with results that could not be obtained by methods of natural mating and reproduction or natural recombination.
Генна інженерія- набір технологій молекулярної біології(таких як рекомбінантна ДНК), за допомогою яких змінюється генетичний матеріал рос­лин, тварин, мікроорганізмів, клітин або інших біологічних одиниць, у такий спосіб або з такими результатами, які не можна одержати методами природно­го розмноження або природним відтворенням.

As a result of restricting access to Telegram, the possibility of freely distributing and receiving information could be lost not only by the applicant, but also up to 15 million users, who may lose access to a secure internet communications service, as well as a huge archive of unique information that can not be obtained from other sources,” noted Pavel Chikov.
Внаслідок обмеження доступу до Telegram, можливість вільно поширювати й отримувати інформацію може втратити не тільки заявник, але також до 15 мільйонів користувачів можуть позбутися доступу до безпечного сервісу інтернет-комунікацій, а також величезного архіву унікальної інформації, яка не може бути отримана з інших джерел»,- заявив юрист.

Of course you already know that those numbers cannot be obtained.
На жаль, вже можна констатувати, що ці цифри досягнені не будуть.

And this is a priceless experience that can not be obtained from school textbooks.
А це- безцінний досвід, який неможливо отримати зі шкільних підручників.

Parsing shops provide content that can not be obtained using the work of one or even several people.
Парсинг магазинів забезпечує отримання контенту, який неможливо отримати використовуючи працю одного або навіть декількох чоловік.

This means that it can not be obtained with the help of various cosmetic or medicinal agents.
Це означає, що отримувати його можна не за допомогою різних косметичних або медикаментозних засобів.