When Vano Ilich wrote music on the text,he called the author and said that he could not hold back his tears:.
Коли Вано Ілліч писав музику на текст,він подзвонив автору і сказав, що не може стримати сліз:.
He was so painful that he could not answer my question.
Вони були так знесилені, що не могли на моє питання нічого відповісти.
And as if reading her mind,handsome Parisian suddenly sent a passionate letter in which he confessed that he could not forget her and dreamed of a new meeting.
І нібито читаючи її думки,паризький красень раптом прислав палкий лист, в якому зізнався, що не може забути її і мріє про нову зустріч.
He was also convinced that he could not do this alone but rather together, as Church and as the People of God.
Він також був переконаний, що не зміг би зробити це наодинці, а скоріше разом, як Церква і як народ Божий.
An agent was vested with obligations that he could not bear and so on.
У ньому агенту надавалися зобов'язання, які він не міг взяти тощо.
The ex-official was outraged that he could not speak at the meeting of the government and promised to prove the illegality of the decision.
Сам екс-чиновник обурився, що не зміг виступити на засіданні уряду і пообіцяв довести неправомірність рішення.
The Head of the Church thanked the Catholic Scouts of Europe for their invitation to participate in the Federal Council andexpressed regret that he could not be physically present.
Глава Церкви подякував католицьким скаутам Європи за запрошення взяти участь у Федеральній раді івисловив жаль, що не може бути фізично присутнім.
However, Anthony knows that he could not do it for long.
Проте, Ентоні знає, що не зможе довго цим займатися.
The fact that he could not offer the«Indian», has successfully sold the«Harley Davidson», and a longtime dispute between two companies was settled.
Те, що не зміг запропонувати«Індіан», успішно продавав«Харлей Давідсон», і давню суперечку двох фірм було вирішене.
He was so badly injured that he could not get up.
Був настільки знесилений, що не міг піднятися.
The Luxembourg Minister noted that he could not understand the thinking of the Hungarian government and warned that his policy could cost Budapest dearly.
Люксембурзький міністр зазначив, що не може зрозуміти мислення угорського уряду і застеріг,що його політика може дорого коштувати Будапешту.
He had no doubt discovered that he could not enter the temple.
Засмутився він, що не зможе потрапити в храм.
No regrets does the General that he could not refuse the proposal of the Supreme commander to lead the military?
Чи не шкодує генерал, що не зміг відмовитися від пропозиції Верховного головнокомандувача очолити військове відомство?
The man was already weakened enough that he could not get up and moved on all fours.
Людина ослабнула вже настільки, що не міг піднятися й пересувався рачки.
One night my husband came home and said that he could not just sit down and work when in the centre of the city people were killed.
Одного вечора чоловік прийшов додому і сказав, що не може просто сидіти і працювати, коли у центрі міста б'ють і вбивають людей.
Haradinay declared his innocence, but emphasized that he could not go to court while being the Prime Minister.
Харадінай заявив про свою невинуватість, але наголосив, що не міг іти до суду, перебуваючи на посаді прем'єра.
While David may have been disappointed that he could not fulfill his heart's desire, he fully supported the project.
Можливо, Давид був розчарований, що йому не вдасться здійснити бажання свого серця, але він усіма силами підтримував будівництво.
He was so surprised that he could not answer my questions.
Вони були так знесилені, що не могли на моє питання нічого відповісти.
The Driver who turned in Tesla, said that he could not get to a safe zone and stood 60 kilometers from it.
Водій, який звернувся в Tesla, розповів, що не зміг дістатись до безпечної зони і встав в 60 кілометрах від неї.
But Godwin was often deeply in debt; feeling that he could not raise the children by himself, he cast about for a second wife.
Але Годвін був часто в глибоких боргах; і відчуваючи, що не зможе поставити дітей на ноги сам, він спробував знайти другу дружину.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文