Що таке THAT IS ACTUALLY Українською - Українська переклад

• яка насправді є
• тобто фактично
• яке дійсно є
• який насправді є
• яка фактично є

Приклади вживання That is actually Англійська мовою та їх переклад на Українською

That is actually what I wanted to ask about.
От власне я про це хотів запитати.

It's the ONLY thing that is actually effective.
Це те, що дійсно є результативним.

That is actually a pretty powerful tool.
Насправді це доволі потужний інструмент.

Many stores sell CJC-1295 that is actually Mod GRF.
Багато магазинів продають CJC 1295, що є насправді Mod ГРФ.

That is actually not the train station.
А це, фактично, вже не територія вокзалу.

Therefore, it has a glycemic index that is actually low.
Отже, він має глікемічний індекс, який насправді є низьким.

C: And that is actually perhaps more scary.
І, можливо, це навіть більш суттєві проблеми.

Imagine traveling on a train that is actually a time machine.
Тільки уявіть: їхати поїздом, який насправді є машиною часу.

That is actually what my sister is doing.
Цим, власне, займається моя дружина.

Is there nothing we have been taught as witnesses that is actually true??
Невже нас нічого не навчали як свідків, що насправді є правдою??

That is actually not the sound of an opera singer warming up.
Це насправді не голос оперного співака, який розігрівається.

This is the real deoligarchization of the economy that is actually required by society.
Це і є реальна деолігархізація економіки й держави, що дійсно є вимогою суспільства.

That is actually a referendum on re-joining the European Union.
Насправді це буде референдум по поверненню в Радянський Союз.

The prospects of joining the Alliance for a country that is actually in a state of war simply do not exist.
Перспективи вступу до Альянсу України, що фактично перебуває в стані війни, просто не існує.

It has a fruit that is actually a berry, with an elongated shape, which turns red or yellow purple.
Вона має фрукт, який насправді є ягодою, з видовженою формою, яка стає червоною або жовтою фіолетовою.

By the end of the chain, if it points to a foreign national, or to a PRC, or Macau, or Hong Kong source, then that is actually a crime.
І якщо в кінці ланцюжка виявиться іноземець, чи КНР, чи Макао, чи Гонконг, тоді це насправді є злочином.

There is a temporary tattoo that is actually a perfume, and is perfect to see(and smell).
Є тимчасова татуювання, яка насправді є духом, і ідеально її бачити(і пахнути).

The concept of“cross-browser compatibility” is often confused with the per-pixel correspondence that is actually different concepts.
Поняття«кроссбраузерность» дуже часто плутають з попіксельно відповідністю, що насправді є різними поняттями.

It's a spiral galaxy that is actually part of the Local Group of galaxies that includes the Milky Way.
Це спіральна галактика, яка насправді є частиною Місцевої групи галактик, яка включає в себе Чумацький шлях.

The same applies to NATO. The prospects of joining the Alliance for a country that is actually in a state of war simply do not exist.
Так само й щодо НАТО ˗ перспектив вступу до Альянсу країни, яка фактично перебуває в стані війни, просто немає.

That is actually twice the number of people that have been killed by Ebola in the nearly four decades that we have known about it.
Тобто, фактично, вдвічі більше кількості людей, вбитих Еболою, за останні чотири десятиліття, що ми про неї знаємо.

St place in terms of human development(2013), that is actually the most developed country in the world.
Місце за рівнем розвитку людського потенціалу(2013), тобто фактично є найрозвиненішою країною світу.

Positive& Relevant: This means your search results are full of positive, well-branded content that is actually about you.
Позитивна і актуальна: це означає, що результати вашого пошуку повні позитивного, брендованого контенту, який насправді належить вам.

Ammoudia is a great place to stay in Santorini that is actually a very small harbor on the far north- even beyond Oia.
Ammoudia- прекрасне місце, щоб зупинитися в Санторіні, що насправді є дуже маленькою гаванію на дальній півночі- навіть за межами Ої.

According to professional estimates, the Russian military experts have managed to significantly improve the level of combat readiness of the militias that is actually to create an efficient“army.”.
За наявними фаховими оцінками, російським військовим спеціалістам вдалося значно підвищити рівень бойової готовності формувань бойовиків, тобто фактично створити достатньо боєздатну«армію».

While hiding in the professor's house, Lucy is hiding in a closet that is actually a portal to the enchanting country of Narnia.
Під час гри в хованки у будинку професора, Люсі ховається в шафі, яка насправді є порталом в чарівну країну Нарнію.

In the 266 letters we possess, addressed to family members, women religious and missionary"brothers," Therese shares her wisdom, developing a teaching that is actually a profound exercise in the spiritual direction of souls.
У 266 листах, які ми маємо, адресованих родині, черницям і"братам"-місіонерам, Тереза ділиться своєю мудрістю, розвиваючи вчення, яке дійсно є глибокими вправами в духовному керівництві душами.

In that case within placed Order the Client will be able to reduce the amount of the Products to the amount that is actually available in the Shop or resign from the purchase of the Products.
У цьому випадку в розміщеному Замовленні Клієнт зможе зменшити кількість Продукції до кількості, яка насправді є в наявності в ОНЛАЙН ЗАМОВЛЕННІ, або відмовитися від покупки Продукції.

The company's authority will be able to offer the employees additional pension to the obligatory government pension, that is actually to increase the salaries of workers with savings in tax payments.
Керівництво підприємства зможе запропонувати працівникам додаткову пенсію до обов'язкової державної пенсії, тобто фактично підвищити заробітну плату працівників з економією на сплаті податків.

The required change in ORP of water in an organism takes place on account of electric energy of cellular membranes, i. e, energy of the highest level, the energy that is actually the end product of the biochemical chain of nutrient transformation.
При цьому в організмі відбувається необхідна зміна ОВП питної води за рахунок витрати електричної енергії клітинних мембран, тобто енергії самого високого рівня, енергії, яка фактично є кінцевим продуктом біохімічного ланцюга трансформації поживних речовин.