Що таке WHICH IS ACTUALLY Українською - Українська переклад

• який насправді є
• який фактично є
• яка насправді є

Приклади вживання Which is actually Англійська мовою та їх переклад на Українською

Which is actually failed.
Який нині фактично провалився.

HTC says it wants to double the number of nodes on these networks, which is actually not that many phones.
HTC каже, що хоче подвоїти кількість вузлів у цих мережах, що насправді не так багато телефонів.

Which is actually not a book.
Яка насправді книгою не є.

This is probably because they don't feel thirst, which is actually the last“call” of dehydration.
Ймовірно, це відбувається тому, що вони не відчувають спраги, яка насправді є останнім«дзвінком» зневоднення.

Which is actually why I wanted to take you to lunch.
Собственно, поэтому я и пригласил тебя на обед.

Web resource with a wide range, which is actually a highly secure and very easy to maintain it practical.
Веб-ресурс з широкими можливостями, який насправді відмінно захищений і дуже простий в обслуговуванні- це практично.

Menu either from the Deskbar menu or any Tracker window or the Desktop(which is actually a fullscreen Tracker window).
(Find…) або з меню Deskbar'у або з будь-якого вікна Tracker'а або з робочого столу(який насправді є повноекранним вікном Tracker'а).

Vimogi”, which is actually a translated copy of the ISO 9001-2015 standard.
Вимоги», який фактично є перекладеної копією стандарту ISO 9001-2015.

They're caused by the human papillomavirus infection(HPV), which is actually a virus with a huge number of different sub-types.
Вони викликані людською папіломовірусною інфекцією(ВПЛ), яка насправді є вірусом з величезною кількістю різних підтипів.

The fire station contains two garages with folding glass doors and an office and administration wing which is actually a glass cube.
Пожежна станція складається з двох гаражів з складаними скляними дверцятами та офісним і адміністративним крилом, який насправді є скляним кубком.

The Dead Sea which is actually a big lake is the lowest place on the planet.
Мертве море, яке насправді є озером,- найнижче розташована відкрита водойма на планеті.

Yanukovych trampled all this by creating a so-called vertical of power, which is actually organized criminal groups of civil servants.
Янукович розтоптав усе це, створивши так звану вертикаль влади, яка насправді є організованим злочинним угрупуванням державних службовців.

Ise Grand Shrine in Japan(which is actually a series of more than 100 holy places) is the most sacred shrine in Japan.
Великий Храм в Японії(який насправді є серією з більш, ніж 100 святинь) є найбільшою святинею в Японії.

Chinese“fast food” breaks almost every rule of the traditional Chinese diet, which is actually one of the healthiest in the world.
Подібний китайський фастфуд руйнує практично всі правила традиційної китайської системи живлення, яка насправді є однією із самих здорових у світі.

The Ise Grand Shrine in Japan(which is actually a series of over 100 shrines) is the most sacred shrine in Japan.
Великий Храм в Японії(який насправді є серією з більш, ніж 100 святинь) є найбільшою святинею в Японії.

She is not allowed to receive ecclesiastical office, she can only receive the office of the deacon, which is actually a servant, not a priest!
Вона не має права отримувати церковний сан, може отримати всього лише посаду диякона, який насправді є слугою, а не священиком!

The Grand Shrine of Ise, Japan(which is actually a series of more than 100 temples) is the holiest shrine in Japan.
Великий Храм в Японії(який насправді є серією з більш, ніж 100 святинь) є найбільшою святинею в Японії.

This place is situated in forest in a very picturesque place on the banks of the river Doubs(Doubs), which is actually the border between Switzerland and France.
Це заклад розташований в лісі, в дуже мальовничому місці на березі річки Ду(Doubs), яка фактично є кордоном між Швейцарією і Францією.

Because the inclusion of our country, which is actually in a state of war, in the so-called FATF“gray” list, would significantly undermine its reputation.
Бо нашій країні, яка фактично перебуває у стані війни, включення до так званого«сірого» списку FATF завдало б значного репутаційного удару.

The Chinese Ministry of National Defence is purely a front for the CCP Military Commission, which is actually the Chinese counterpart of the Pentagon in Washington DC.
Китайське Міністерство національної оборони- це фасад Військової комісії компартії Китаю, яка є насправді двійником Пентагону у Вашингтоні.

I reject only the philosophical meaning(which is actually nonsense) of the word“ substance”as the material carrier of qualitative diversity, as the basis of the unity of the world.
Я відкидаю тільки філософський зміст(який насправді є нісенітницею) слова" субстанція"як матеріального носія якісного різноманіття, як основи єдності світу.

According to the British newspaper the Independent, the delegation includes“the representative of Yemen”, which is actually a student of one Russian medical University;
Як пише британська газета Independent, до складу делегації входить"представник Ємену", який насправді є студентом одного російського медичного вищого навчального закладу;

They cannot influence the Kremlin, which is actually a separate party to the conflict and will act as it wants, no matter what we do with the terrorists in Donbas,” she said.
Ми не можемо вплинути ними на Кремль, який насправді є окремим учасником конфлікту, і буде діяти так як він хоче, щоб ми не робили з терористами на Донбасі»,- зазначила вона.

He then proceeds to explain how they are approaching the sea, which is actually just a river because Alberta is landlocked;
Потім він продовжує пояснювати, як вони наближаються до моря, що насправді є просто річкою, оскільки Альберта не має виходу до моря;

We declare the inadmissibility of forced feeding, which is actually a form of torture, and demand that Oleh receive timely and effective medical care.
Ми заявляємо про недопустимість примусового годування, яке є фактично різновидом тортур, і вимагаємо надання Олегові своєчасної та ефективної медичної допомоги.

The system of automatic laser control allows us to get a particularly smooth surface of the floor, which is actually impossible with the use of standard(manual) methods of its insertion.
Система автоматичного лазерного контролю дозволяє отримати особливо рівну поверхню підлоги, що є фактично неможливим при використанні стандартних(ручних) методів її вкладання.

It was not easy to formally employ her to work for a company, which is actually a successor of the reorganized institution, acting on the basis of the legislation of Ukraine.
Формально її просто не було працевлаштовано в установу, яка фактично є правонаступником реорганізованої установи, що діяла на підставі законодавства України.

Compression socks also prevent the accumulation of fluids in your muscle tissue, which is actually a good thing considering the way muscle swells after a workout.
Шкарпетки для стиснення також запобігають накопиченню рідин у вашій м'язовій тканині, що насправді є хорошим врахуванням того, як м'язи розбухаються після тренування.

Built onto the Izmailovsky Kremlin is the Imailovsky Vernisazh which is actually the largest applied-art market in the world and popular with tourists on the hunt for Russian souvenirs.
На Ізмайловському Кремлі побудований Імайловський Вернісаж, який насправді є найбільшим ринком прикладного мистецтва у світі та популярним серед туристів на полюванні на російські сувеніри.

Repeatedly, retrospective studies have shown an alleged benefit for statins, which is actually a benefit derived from the many years of high cholesterol that preceded statin treatment.
Неодноразово ретроспективні дослідження показали передбачувану користь для статинами, яка насправді є вигода, отримана від багатьох років високий рівень холестерину, що передувало лікування статинами.