Що таке THAT MEET CERTAIN Українською - Українська переклад

• які відповідають певним
• які задовольняють певним

Приклади вживання That meet certain Англійська мовою та їх переклад на Українською

Selects cells or an entire row from a specified range that meet certain criteria.
Виділяє клітинки або весь рядок із заданого діапазону, що відповідає певним критеріям.

California allows only flat screen televisions that meet certain energy-consumption requirements; plastic bags are banned.
У штаті Каліфорнія дозволяється використати тільки телевізори з плоским екраном, що відповідають певним стандартам по споживанню електроенергії, і повністю заборонено використання пластикових пакетів.

The transportation of the remains should be carried out using machines that meet certain requirements:.
Перевезення останків повинна здійснюватися при використанні машин, які відповідають певним вимогам:.

European leaders agree to introduce the Euro in 1999 to countries that meet certain parameters largest the state budget deficit, public debt, inflation and interest rates.
Європейські лідери домовляються ввести Євро в 1999 році для країн, які задовольняють певним параметрам за величиною дефіциту державного бюджету, державного боргу, інфляції і процентних ставок.

The woman must pay for an abortion performed on request, and abortions can only be performed in medical institutions that meet certain minimum standards.
Жінка повинна платити за аборт за бажанням і цю процедуру можна проводити лише в медичних установах, які відповідають певним мінімальним стандартам.

Secondly, the need for study of adult is aimed at getting some specific knowledge, skills that meet certain goals- like professional self-development or increase of qualification, for instance.
По-друге, потреба в навчанні у дорослого спрямована на здобуття якихось конкретних знань, навичок, що відповідають певним цілям- наприклад, це може бути самореалізація у професії або підвищення кваліфікації.

Now, every company strives to strengthen and expand the status positions in the market due to the continuous growth of its products, which is unique, has excellent quality and certain characteristics that meet certain standards and consumer demands.
Зараз кожна фірма прагне зміцнити і розширити статусні позиції на ринку за рахунок постійного зростання своєї продукції, яка є унікальною, володіє чудовою якістю і певними характеристиками, які відповідають певним стандартам і запитам споживача.

To see that they do not, governments and organizations that meet certain standards can and should be strengthened;
Щоб перешкодити цьому, уряди і організації, які відповідають певним стандартам, можна і потрібно підтримувати;

Under the provisions of the ACA, these overpayments made to Medicare Advantage plan carriers will gradually be phased out over the next few years and replaced with a payment system that rewards plans that meet certain quality standards for care and customer service.
Відповідно до положень ACA, ці переплати, що надходять на платників Медікер Advantage, будуть поетапно скасовані протягом найближчих кількох років і замінені платіжною системою, яка заохочує плани, які відповідають певним стандартам якості для догляду та обслуговування клієнтів.

Our association will provide an opportunity for all shoe companies that meet certain requirements to apply this sign next to their logo.
Наша асоціація буде надавати можливість всім взуттєвим підприємствам, які відповідають певним вимогам, наносити цей знак поряд зі своїм логотипом.

Separation of current accounting types and concepts allowed to reveal their role in shaping the paradigm of sustainability accounting, reporting and auditing Environmental, social, financial and managerial accounting types that meet certain capital and deliver value by actuarial approach are the core of paradigm.
Розмежування сучасних видів та концепцій бухгалтерського обліку дозволила виявити їх роль у формуванні парадигми обліку, звітності й аудиту сталого розвитку. Екологічний, соціальний, фінансовий та управлінський види обліку, які відповідають певним капіталам та видам вартості за актуарним підходом виступають ядром парадигми.

The committee will decide on the Acceptable Ads program that allows"non-intrusive" ads that meet certain standards to be served to users of Adblock Plus, AdBlock, Adblock Browser, and Crystal.
Комітет буде відповідати за роботу програми"Прийнятні оголошення", правила якої допускають показ"неінтрузівного" оголошень(які відповідають певним стандартам) користувачам Adblock Plus, AdBlock, Adblock Browser і Crystal.

Rebates may be available for large, expensive appliances that meet certain energy requirements.
Знижки можуть бути доступні для великих, дорогих приладів, які задовольняють певним енергетичним вимогам.

The said incentive may be used by the newly established and operating enterprises(including former payers of a single tax) that meet certain criteria, the main one is not exceeding the income threshold of UAH 3 mln.
Цією пільгою зможуть скористатися як новостворені підприємства, так і діючі(зокрема, і колишні платники єдиного податку), що відповідають певним критеріям, основний з яких- не перевищення межі доходу в розмірі 3 млн гривень.

Baked from this dough semi-finished product should have a characteristic layering, which is achieved by using raw materials that meet certain requirements, multiple folding and rolling of the dough and the presence of fat between the dough layers.
Випечений з цього тесту напівфабрикат повинен мати характерну шаруватість, яка досягається використанням сировини, що відповідає певним вимогам, багаторазовим складанням і прокаткою пласта тіста і наявністю між шарами тіста жирового прошарку.

Of equal importance is purchasing a plan that meets certain standards.
Як важливість купує контракт, який відповідає певним стандартам.

The system that is required by Art. 2 of the Convention should provide for an independent and impartial investigation that meets certain minimum standards of effectiveness.
Ефективність- система, яка вимагається статтею 2, має передбачати незалежне та безстороннє розслідування, яке відповідає певним мінімальним стандартам щодо ефективності:.

Of the Convention should provide for an independent and impartial investigation that meets certain minimum standards of effectiveness.
Функціонування якої вимагає стаття 2, повинна забезпечувати проведення незалежного й безстороннього офіційного розслідування, яке задовольняє певні мінімальні стандарти щодо ефективності.

Abortions can only be performed by an obstetrician-gynecologist in a health organization that meets certain minimum standards.
Аборт має право виконати лише акушер-гінеколог у медичній установі, яка відповідає певним мінімальним стандартам.

The system that is required by Art. 2 of the Convention should provide for an independent and impartial investigation that meets certain minimum standards of effectiveness.
Система, функціонування якої вимагає стаття 2, повинна забезпечувати проведення незалежного й безстороннього офіційного розслідування, яке задовольняє певні мінімальні стандарти щодо ефективності.

Specificity of the profession obliges doctors not only to wear a white robe, but also to choose a casual wardrobe that meets certain requirements.
Специфіка професії зобов'язує медиків не лише носити білий халат, а й підбирати повсякденний гардероб, що відповідатиме певним вимогам.

Accordingly, the system that is required by Art. 2 of the Convention should provide for an independent and impartial investigation that meets certain minimum standards of effectiveness.
Відповідно, система, яка вимагається статтею 2 Конвенції про захист прав людини та основних свобод 1950 року, має передбачати незалежне та безстороннє розслідування, яке відповідає певним мінімальним стандартам щодо ефективності.

For certification applicant must provide technical documentation that must meet certain requirements.
При сертифікації продукції претендент повинен надати технічну документацію, яка повинна задовольнити певні вимоги.

When you're writing tests, you often need to check that values meet certain conditions.
Під час написання тестів, часто потрібно перевіряти, що значення задовольняють певним умовам.

It is necessary that all these parts meet certain standards.
Необхідно, щоб всі ці частини відповідали певним стандартам.

When you attempt to launch an app that doesn't meet certain criteria, Gatekeeper will block the launch.
Коли ви намагаєтеся запустити додаток, який не відповідає певним критеріям, Gatekeeper заблокує запуск.

That's when our government first started doling out money to those denominations that agreed to meet certain conditions.
Ось коли наш уряд вперше почав скупо видавати гроші тим деномінаціям, які погодилися задовольнити певним умовам.

Carrying out a thorough laboratory analysis, the company specialists reject a product that does not meet certain physicochemical parameters.
Проводячи ретельний лабораторний аналіз, фахівці компанії відбраковують продукт, який не відповідає певним фізико-хімічними показниками.

However, he stressed that the state must necessarily meet certain standards to join NATO.
Однак він підкреслив, що для членства в НАТО держава обов'язково повинна відповідати певним стандартам.