Що таке THAT ONE SIDE Українською - Українська переклад

• що одна сторона

Приклади вживання That one side Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ann Hironaka further specifies that one side of a civil war is the state.
Енн Хіронака вказує, що однією зі сторін громадянської війни є держава.

When you need to embroider roses or petals with satin or silk ribbons, it is important to always remember that one side is matte;
Коли потрібно вишивати троянди або пелюстки атласними або шовковими стрічками, то важливо завжди пам'ятати, що одна сторона є матовою;

It is said that one side of the face is smiling and the other side is sad.
Одна з них посміхається, а інша- злегка нахмурена.

Success stories after the division are those where it was clear that one side lived better than other.
Інші переживали подібний розкол, і успіх ставав можливий там, де було очевидно, що одна частина живе краще за іншу.

Have you noticed that one side of your shoe soles erases much faster than the other?
Ви помічали, що одна сторона підошви Ваших кед стирається куди швидше за іншу?

A stock or some other instrument is traded at a particular price, and a year later it often appears that one side wins and the other side loses.
Акції чи інші інструменти торгуються за певною ціною, а, скажімо, через рік виявляється, що одна сторона виграла, інша ж- програла.

It is recommended that one side of your business card is translated into Portuguese.
Бажано, щоб одна сторона вашої візитної картки була перекладена на тайську мову.

The main goal is not the destruction of the enemy's army, but a political signal that one side of the conflict is trying to properly give the other.
Головною метою є не знищення армії противника, а політичний сигнал, який одна сторона конфлікту намагається у відповідний спосіб передати іншій.

Later research showed that one side of the brain is more active than the other for some functions.
Пізніше дослідження показало, що одна сторона мозку дійсно активніша за іншу щодо деяких функцій.

It's also my role in Europe to explain every day that there is no symmetry between Russia and Ukraine when it comes to the Minsk implementation process, that one side is the aggressor, the second one is the victim.
Моя роль у Європі- кожного дня роз'яснювати, що між Україною та Росією немає симетрії, тому що одна сторона Росія виступає як агресор, інша- Україна- як жертва у цій ситуації.

It was used in the military, to say that one side had no casualties, 0 killed, and fell short in o.
Він був використаний у військових, щоб сказати, що одна сторона не було жертв, 0 убитих, і виправдали в порядку.

Analysts say that one side, the faction headed by Party chief Hu Jintao and Premier Wen Jiabao, wants at least some information about human rights abuses to flow more freely, while the faction headed by former regime leader Jiang Zemin wants to keep information restricted.
Аналітики кажуть, що, з одного боку, фракція, очолювана чинним лідером КНР Ху Цзіньтао і прем'єром Вень Цзябао, вважає за краще, щоб інформації про порушення прав людини вільно поширювалася в Китаї, а з іншого боку, фракція колишнього диктатора Цзян Цземіня намагається блокувати цю інформацію.

One of the most interesting things about this is that one side of this conflict doesn't acknowledge the other.
Найбільша проблема полягає в тому, що друга сторона конфлікту не визнає себе такою.

Making certain that one side doesn't have an advantage over the other is a major requirement for any kind of rollout of mouse+ keyboard capability.
Переконавшись, що одна сторона не має переваг перед іншою, це найважливіша вимога для будь-якого випуску можливостей миші+ клавіатури.

She reported overhearing Jackson complain that one side of his body was hot, the other side cold.
Вона повідомила, послухавши температуру тіла Джексона, що одна сторона його тіла була гарячою, інша сторона холодна.

The notion that one side is playing the part of defense attorney and that the other side is just these white hat defenders of the truth is laughable.”.
Ідея того, що одна сторона грає роль адвоката з боку захисту, а інша- роль захисників істини в білих капелюхах,- сміховинна».

Once again I would like to emphasize that this does not happen that one side just waiting for the other deploys tanks and mortars.
Ще раз я б хотів підкреслити, що не буває такого, що одна сторона просто чекає, поки інша розгортає танки і міномети.

When installing note, that one side of diode-adhesive tapes and any other additional fasteners are not required it.
При монтажі врахуйте, що одна сторона диодной стрічки самоклеюча і ніякі інші додаткові кріплення їй не потрібні.

According to one theory of the dominance of one hand due to the fact that one side of the brain responsible for speech, more tortuous.
По одній теорії домінування однієї з рук пов'язано з тим, що одна сторона нашого мозку, яка відповідає за мову, більш звивиста.

We need to stop thinking that one side has possession of the truth and the other is just running on money and prejudice.
Ми повинні перестати думати, що одна сторона має володінні істиною, а інший просто працює на гроші та забобонів.

Al showed that language function can be localized to one region of the brain, as Broca had done before them, but they also supported the idea that one side of the brain is more involved with language than the other.
Показали, що мовні функції можуть бути локалізовані в одній області мозку,(як і показав попередньо, Поль Брока), але ними була висловлена ідея про те, що одна сторона мозку більш тісно пов'язана з мовою, ніж інша.

Mutso is erected so that one side is a single set: a fortress, which served as a protection to all its inhabitants.
Муцо зведено так, що з одного боку являє собою єдиний комплекс- фортецю, що служила захистом всім її жителям.

This parchment manuscript laid with 276 cards of small format, so that one side goes 13 lines, and in every line only just 16-18 letters.
Се пергаменовий рукопис зложений із 276 карток малого формату, так що на одну сторону виходить 13 рядків, а в кожнім рядку ледве по 16- 18 букв.

Conversely, it is inconceivable that one side of a triangle is equal to the sum of the other two sides- not simply unbelievable.
Навпаки, немислимо, щоб одна сторона трикутника дорівнювала сумі двох інших сторін; це немислимо, а не просто неймовірно, або неймовірно.

Credible commitments are more difficult to make in countries with disproportionate electoral outcomes, because high disproportionality means that one side could have much more power than they currently do if the electoral laws were changed.
Надійних домовленостей складно досягти у країнах з диспропорційними результатами виборів, тому що висока диспропорційність означає, що зміна виборчого законодавства дало б одній зі сторін набагато більше повноважень.

These spacers are shaped in such a way that one side is used where four tiles intersect and the other side can be used to create the exact gap at any point along the edge of a tile.
Ці прокладки сформовані таким чином, що одна сторона використовується там, де перетинаються чотири плитки, а інша сторона може бути використана для створення точного розриву в будь-якій точці уздовж краю плитки.

Credible commitments are more difficult to make in countries with disproportionate electoral outcomes, because high disproportionality means that one side could have much more power than they currently do if the electoral laws were changed.
Переконливих зобов'язань важче досягнути в країнах із непропорційними результатами виборів, тому що значна диспропорція означає, що одна сторона могла б отримати набагато більше влади, ніж має зараз, якби змінилося виборче законодавство.

The JCPOA does not belong only to its signatories in a way that one side will be able to arbitrarily and irresponsibly reject it, based on its domestic policy or political differences with a former ruling administration,” the Minister said.
JCPOA(ядерна угода) не належить підписантам, тому одна сторона не може вийти з неї на основі внутрішньої політики або політичних розбіжностей у поглядах із попередніми адміністраціями своїх країн»,- заявив він.

It is much easier to take this approach than to accept that one side is right and the other wrong, and then to think about your own moral responsibility for what you do.
Мислити так значно простіше, ніж визнати, що одна сторона права, а інша- ні, й задуматися над моральною відповідальністю за власні вчинки.