Що таке THAT WAS THE DAY Українською - Українська переклад

• це був день
• в цей день

Приклади вживання That was the day Англійська мовою та їх переклад на Українською

That was the day nurse.
Це була денна доглядачка.

Instead that was the day of her funeral.
Це був день його похорону.

That was the day I got old.".
Того дня я почав старіти».

Two, but that was the day of the pact.
Двох, але то було в день укладання.

That was the day, Dany… for me.
То був той день, Дені… для мене.

That was the day I lost you.
Тепер- це день, коли ми втратили тебе.

That was the day of his death.
В цей день минала роковина його смерті.

That was the day she switched sides.
Саме того дня він чергував на зміні.

That was the day of his spiritual birth.
Це день їхнього духовного народження.

That was the day I got the haircut.
Це був день, коли вона прийняла постриг.

That was the day I fell in love with the ocean.
У той день я закохався в океан.

That was the day the Civil War began.
Це був день, коли почалася громадянська війна.

That was the day I blew up a kid for the stars and stripes.
В тот день я убил ребенка ради звездного-полосатого флага.

That was the day she was supposed to give the gifts to her teachers.
Крім того, в цей день прийнято дарувати подарунки вчителям.

That was the day when there were tears in everyone's eyes: when Gigi said goodbye to Juventus, its fans and vice-versa.
Це був день, коли у всіх на очах були сльози, коли Джіджі прощався з"Ювентусом", коли плакав як він, так і фанати.

That was the day I got a phone call from my mom telling me that my 22-year-old nephew, Paul, had ended his life, after years of battling depression and anxiety.
Це був день, коли мені подзвонила мама і сказала, що мій 22-річний племінник Пол покінчив життя самогубством, після років боротьби з депресією та тривожністю.

That was the day our nightmares began, thousands were fighting on our streets, tanks destroyed buildings, dozens were killed, wounded or captured.”.
Це був день, коли почалися наші нічні кошмари, тисячі людей воювали на наших вулицях, танки зруйнували будівлі, десятки були вбиті, поранені або захоплені в полон».

That was the day when the most courageous revolutionaries with yellow armbands monogrammed“the Idea of the Nation” tried to move the revolution into the President Administration Building with the help of chains and a bulldozer.
В цей день найсміливіші революціонери з жовтими пов'язками із монограмою«Ідея Нації» за допомогою ланцюгів і бульдозера спробували занести революцію в Адміністрацію Президента.

That was the day on which David Duke, the former head of the Ku Klux Klan and a racist demagogue back in the U.S., showed up here to attend a pseudo-academic conference at the capital's Interregional Academy of Personnel Management.
Це був той день, коли Дейвід Дюк, колишній головаКу-Клукс-Клану і расистський демагог у США, показався тут на псевдоакадемічній конференції в столичній Міжрегіональній Академії Управління Персоналом.

But that was the day of miracles and doubtless his miraculous transportation would not only serve as an encouragement to himself and assurance that his service was under the Lord's supervision, but his vanishing would give the eunuch additional faith in what he had taught him, for it would testify that God was with him, and that he was being used as the angels had been used previously.
Але це були дні чудес, і, без сумніву, його чудесне перенесення служило не лише як заохочення для нього самого і запевнення, що його служіння було під Господнім наглядом, але його зникнення дало євнуху додаткову віру в те, чого він навчив його, бо це свідчило, що Бог був з ним, і що він був вжитий, як раніше вживались ангели.

That's the day it all turned bad.
У той день усе пішло погано.

That is the day of memory of the Heavenly Hundred Heroes.
Тобто є днем пам'яті Героїв Небесної сотні.

That's the day before the break-in.
Это за день до взлома.

That's the day on which you can expect the most steeply discounted fares.
Так що це той день, коли ви можете очікувати найбільші знижки.

That's the day in history Berlin Wall construction began.
Цей день в історії: Почалося руйнування Берлінської стіни.

That's the day Saint Patrick died.
Що в цей день святий Патрік помер.

According to Komsomolskaya Pravda in Ukraine, holidays are to begin on Oct. 29, that is the day after the vote, and end on November 4.
Як пише Комсомольская правда в Украине, канікули повинні розпочатися 29 жовтня, тобто на наступний день після голосування, і закінчитися 4 листопада.

The transition Turkmeneli TV for distribution in high definition took place 5 June 2016 year, that is, the day before the start of Ramadan(the Holy month).
Перехід Turkmeneli ТV на дистрибуцію у високому дозволі відбувся 5 Червень 2016 року, тобто за день до початку рамадану(священного місяця).

Justin Martyr observes that'on the Lord's day all Christians in the city or country meet together, because that is the day of our Lord's resurrection.'".
І на кінець, є свідчення Отців Церкви, Джастін Мартир( 166 р. н. е.) каже,”В Госп. День всі християни міста або країни зустрічаються разом тому, що цей день є днем воскресіння Нашого Господа“.

However, the registration certificate that the generic company receives for its product comes into force with a suspensive norm, that is, the day after the expiration of the patent or certificate of additional protection.
Однак реєстраційне свідоцтво, яке отримує генерична компанія на свій продукт, вступає в силу з відкладальною нормою, тобто на наступний день після закінчення терміну дії патенту або сертифікату додаткової охорони.