Що таке THAT WE HAVE REACHED Українською - Українська переклад

• що ми досягли
• що ми дійшли

Приклади вживання That we have reached Англійська мовою та їх переклад на Українською

People perceive that we have reached bottom.
Дехто сподівався, що ми вже впали на дно.

Since 1995, we have been working in this field and, without too little modesty, we can say that we have reached the highest level.
З 1995 року ми працюємо в цій сфері і, без зайвої скромності, можемо стверджувати, що досягли найвищого рівня.

We know that we have reached the point of no return.".
Я переконаний, що ми досягли точки неповернення».

We also have another list, and from this list I also realized that we have reached a dead end.".
У нас є ще й інший список, і з цього списку я теж зрозуміла, що ми зайшли у глухий кут.

I can say that we have reached the point where the windows get bored.
Я можу сказати, що ми досягли точки, де вікна скучити.

I am surprised at 10% who are satisfied, because the general level that we have reached is clearly not even 10%.
Я здивований 10%, які задоволені, тому що той загальний рівень, якого ми досягли, навіть не 10%.

It means that we have reached the maximum number of requests per day allowed by our plan.
Це означає, що ми досягли максимальної кількості запитів на день, дозволених нашим планом.

However, no one can say now that we have reached this destination.
Проте, ніхто не може зараз сказати що ми досягли цієї мети.

I am glad that we have reached full understanding and our turbo-mode has been praised by the IMF.
Радий, що ми знайшли повне розуміння і наш турборежим отримав високу оцінку з боку МВФ.

As for social security, the expenditure is so low that we have reached 14 per cent, while the European average stands at 28%.
Щодо соціального захисту, то витрати настільки низькі, що ми досягли 14 відсотків, в умовах коли середній показник в Європі становить 28%.

I am glad that we have reached the final stage of the contractor selection- that is signing the contract, but at the same time it is just the beginning of a big and important work.
Я радий, що ми дійшли до фінального етапу відбору підрядника- підписання контракту, але водночас це лише початок великої та важливої роботи.

I regret to share that we have reached that point.
Що мені дуже прикро, що ми дійшли до такого становища.

When You are able to independently account for a theoretical argument, apply this to practical reality and, at the same time, develop both, we can say that we have reached our aim.
Коли Ви в змозі самостійно складати теоретичний аргумент, застосувати це до практичної реальності і, в той же час, як розвиваються, ми можемо сказати, що ми досягли нашої мети.

I am very proud to announce today that we have reached a deal to end the shed and reopen the federal government.
Я дуже гордий заявити сьогодні, що ми досягли угоди, щоб завершити«шатдаун» і запустити роботу федерального уряду.

Their views also expressed by some scientists, as according to a study published in 2017 in the journal of Gerontology, convincing evidence that we have reached the lifetime limit no person.
Їх думки також дотримуються деякі вчені, оскільки згідно з даними дослідження, опублікованого в 2017 році в журналі Gerontology, переконливих доказів того, що ми досягли межі тривалості життя людини немає.

It is publicly taught that we have reached a time when human reason should be exalted above the teachings of the Word.
Люди відверто навчають, що прийшов час, коли людський розум має бути піднесений вище за вчення Божого Слова.

After many years of headlines telling about the next big breakthrough(which has not happened yet, and the headlines do not subside), some experts come to the conclusion that we have reached a certain plateau.
Після багатьох років заголовків, трезвонящіх про чергове великому прориві(який ще не відбувся, та й заголовки не вщухають), деякі експерти приходять до висновку, що ми досягли деякого плато.

The manuscripts of the Florentine version that we have reached include English, Russian, etc. translated into languages.
Рукописи флорентійської версії, до яких ми дійшли, включають англійську, російську тощо. перекладено мовами.

Yes, we believe that we have reached adulthood and that we don't need anyone(the light of our own reason is enough).
Так, ми вважаємо, що досягли зрілості і більше нікого не потребуємо(світла нашого власного розуму нам достатньо).

Despite the resistance from the authorities, I think that we have reached the maximum possible result for now," Stremousov told the press service of the Socialist Party.
Зважаючи на спротив з боку влади, вважаю, що ми досягли максимально можливого на сьогоднішній день результату»,- сказав Кирило Стремоусов.

Do you not think that we have reached a point in history where due to technological and cultural evolution we may have seen the end of commodity money forever?
Чи не вважаєте Ви, що ми досягли тієї історичної межі, коли відповідно до технологічного та культурного поступу ми можемо спостерігати кінець підкріплених товаром грошей назавжди?

Under the present conditions that we have reached, I think that we are approaching a final agreement that can be accepted by all parties," Mottaki said.
За тих умов, про які ми домовилися до сьогоднішнього дня, я думаю, що ми наближаємося до укладення остаточної угоди, яке буде схвалене всіма сторонами",- сказав Моттакі.

I am glad to announce that we have reached an agreement that will allow us to send sanctions legislation to the president's desk,” said Senator Bob Corker, the Republican chairman of the U.S. Senate Foreign Relations Committee.
Я радий оголосити, що ми досягли домовленості, яка дозволить нам відправити санкційний закон на стіл президента»,- заявив сенатор Боб Коркер, республіканський голова ком….

It would appear that we have reached the limits of what is possible to achieve with computer technology, although one should be careful with such statements, as they tend to sound pretty silly in 5 years.”.
Здавалося б, що ми досягли меж того, що можна досягти за допомогою комп'ютерних технологій, хоча потрібно бути обережним з такими заявами, оскільки вони, як правило, звучать досить безглуздо в 5 років.

I am glad to announce that we have reached an agreement that will allow us to send sanctions legislation to the president's desk,” said Senator Bob Corker, the Republican chairman of the U.S. Senate Foreign Relations Committee.
Я радий оголосити, що ми досягли угоди, яка дозволить нам покласти закон про санкції на стіл президенту»,- повідомив голова комітету Сенату з міжнародних відносин республіканець Боб Коркер.

Suddenly, it might turn out that we have reached the finishing line and nothing has happened, nothing will have been signed, and we will have lost the opportunity(for European integration) for many, many years," said Kwasniewski.
Раптом може виявитися, що ми добігли до фінішу, а нічого не сталося, нічого не було підписано, і втрачаємо можливість(на євроінтеграцію.- Ред.) на багато років»,- сказав Квасневський.

Suddenly, it might turn out that we have reached the finishing line and nothing has happened, nothing will have been signed, and we will have lost the opportunity(for European integration) for many, many years," said Kwasniewski.
Несподівано може виявитися, що ми досягли фінішу, а нічого не сталося, нічого не було підписано, і втрачаємо можливість(на євроінтеграцію) на багато-багато років»,- сказав О. Квасьнєвський.

I am glad to announce that we have reached an agreement that will allow us to send sanctions legislation to the president's desk,” said Senator Bob Corker, the Republican chairman of the U.S. Senate Foreign Relations Committee.
Я радий оголосити, що ми досягли угоди, яка дозволить нам відправити законодавство щодо санкцій на стіл президента»,- заявив голова комітету Сенату США з міжнародних відносин Боб Коркер після переговорів з керівниками Палати представників.

I am glad to announce that we have reached an agreement that will allow us to send sanctions legislation to the president's desk,” Senator Bob Corker, the Republican chairman of the U.S. Senate Foreign Relations Committee, said in a statement on Wednesday evening.
Я радий оголосити, що ми досягли угоди, яка дозволить нам відправити законодавство щодо санкцій на стіл президента»,- заявив голова комітету Сенату США з міжнародних відносин Боб Коркер після переговорів з керівниками Палати представників.