Що таке THAT WOULD BE MORE Українською - Українська переклад

• це було б більш
• який був би більш

Приклади вживання That would be more Англійська мовою та їх переклад на Українською

That would be more punk?
Тоді б було більше панку?

And at least that would be more accurate.
Принаймні, так воно буде точніше.

That would be more logical.
Так було би логічніше.

Whether there is another treatment that would be more effective;
Є інше лікування, яке було б більш ефективним?;

That would be more correct.
Це було б більш коректно.

Whether there is another treatment that would be more effective;
Чи є ще одна процедура, яка б була більш ефективною;

That would be more just.
Це було б більш справедливо.

And what can you possibly imagine, that would be more basic, than ordinary sandwich?
Що може бути простіше і що може бути смачніше, ніж звичайний бутерброд?

That would be more accurate.
І це було б більш точним.

And I would have a family that would be more sane and more functional than mine was..
Я хотів би мати брата-близнюка, який був би більш розкутим і компанійським, ніж я.

That would be more rational.
Це було б найраціональніше.

I would sing it for you--(Laughter) Unfortunately, that would be more something an interrogation droid would do.
Я б міг наспівати його вам…(<i>сміх</i>) Та, на жаль, це були б ще ті тортури.

That would be more beneficial to our city.
Це буде більше користі нашому місту.

Then the oligarchs and plutocrats of England's high society,” writes John Coleman,“began to look for a market that would be more receptive.
Тоді олігархи і плутократи вищого суспільства Англії,- як пише Д. Колеман,- стали шукати ринок збуту, який був би більш сприйнятливий.

Now that would be more useful, to a criminal.
Це було б комфортніше для кримчан.

Despite of huge amount of the second-hand stores, it would be too hard to find a thing that would be more than in one copy.
Незважаючи на велику кількість магазинів секонд-хенду, буде дуже складно знайти речі, які будуть представлені більш ніж в одному екземплярі.

Surely that would be more fair and ethical?
Чи це не було б чесніше і моральніше?

And so we talked and I said: So what you're saying is just at the end of the- same statement, just insert Burisma and 2016, you think that would be more credible?
Я запитав:«А якщо тільки в кінці тієї ж заяви, просто вставити Burisma і 2016, ви думаєте, це було б більш ймовірним?»?

That would be more helpful if E.T. were real.
От би той Іншопланетянин був справжнім.

Lake conceived the idea of a revolver that would be more precise and could be easily modified to work similarly to a rifle.
Лейк придумав ідею револьвера, який був би більш точним і який можна було б легко модифікувати, щоб він працював аналогічно гвинтівці.

That would be more than a glimpse,”- Steinmeier said.
Це стало б більше ніж проблиском»,- сказав Штайнмайєр.

From a broad, armor-plated forehead extend four bizarre horns that would be more at home on a dinosaur than anything from this millenium.
З широкого, броньованого чола відходять чотири дивних роги, які виглядали б більш гармонійно на динозаврові, ніж на будь-чому з цього тисячоліття.

That would be more of a proper book from my point of view.
Це було б більш, на мою думку, коректно з юридичної точки зору.

If you're not letting yourself enjoy or feel love because you're chained to the pain you feel inside, you're denying entry to emotions that would be more useful to you in the present moment.
Якщо ви не дозволяєте собі насолоджуватися, або відчувати любов, тому що ви закріплені за попереднім болем, ви заперечуєте вхід до емоцій, які є більш корисними в даний момент.

That would be more than what the US and European authorities bargained for.
Це було б більше, ніж США і європейська влада розраховували.

Intel could also be working on a new microprocessor architecture- a true follow-up to Skylake that would be more than another incremental evolution of the same CPU family.
Intel також може працювати над створенням нової архітектури мікропроцесорів- істинним контролем за Skylake, що буде більше, ніж інша поступова еволюція однієї і тієї ж сімейства процесорів.

Presumably, a king that would be more friendly to the needs of the middle class.gt;gt;ZUCKER:.
Ймовірно, за короля, який був би більш чуйним до потреб середнього класу. Зукер:.

They suffer from sadness and spend much of their cognitive time trying to adapt, i.e. trying accept into themselves changes that would be more efficiently accomplished by changing others(most often, the aggressive males they keep company with!).
Вони страждають від смутку і проводять більшу частину свого пізнавального часу, намагаючись адаптуватися, тобто намагається прийняти в себе зміни, які будуть більш ефективно досягнуто за рахунок зміни інших(найчастіше, агресивні чоловіки вони тримають компанію!).

Communities that would be more like our own- indefinite, with the feeling of non-belonging, exile, a kind of cosmic diaspora.
Спільнота, яка була б більше схожа на нас- невизначена, з відчуттям неприналежності, вигнанства, якась космічна діаспора.

I wanted to create something that would be more attractive for my clients and ensure that both of us profit from our interaction.
Я хотів створити щось, що буде більш привабливим для своїх клієнтів і переконатися, що обидва з нас може вийти максимум безпрограшна ситуація.