Що таке THE ACTIVE USE Українською - Українська переклад

• активне використання
• активне застосування
• активного використання
• активному використанню
• активним використанням
• активного вживання
• активно використовувати

Приклади вживання The active use Англійська мовою та їх переклад на Українською

The main indicators for the active use of products with thiamine are:.
Основними показниками до активного вживання продуктів з тіаміном вважаються:.

Soon the state was in the top five wealthiest states, thanks to the cultivation of cotton and the active use of slave labor.
Незабаром він опинився у пятірці найбагатших штатів, завдяки вирощуванню бавовни та активному використанню праці рабів.

Despite the active use of this product in the treatment of various diseases, black cumin oil is not considered a drug.
Незважаючи на активне застосування цього продукту в лікуванні різних захворювань, масло чорного кмину не відносять до лікарських засобів.

This style is also called Sakura, and it lies in the active use of the tongue and lips.
Цей стиль ще називають гілкою сакури, а полягає він в активному застосуванні мови і губ.

The active use of diplomacy and grooming new generations of leaders for Jewish communities are vitally important for ensuring Israel's future.
Активне використання дипломатії та виховання нових поколінь лідерів єврейських громад є життєво важливим для забезпечення майбутнього Ізраїлю.

There is a widespread opinion that it is possible to get rid of halitosis with the active use of pharmacy and folk remedies.
Існує поширена думка, що позбавитись халітозу можливо за допомогою активного використання аптечних та народних засобів.

There is no doubt that without the active use of various techniques, the loss of Soviet troops in street battles would have been much higher.
Безсумнівно, що без активного використання різноманітної техніки втрати радянських військ в вуличних боях виявилися б набагато вище.

The basis of the success and uniqueness of our company is the professionalism of our staff and the active use of advanced information technologies.
Основою успіху і унікальності компанії ПРИМА є професіоналізм співробітників і активне використання передових інформаційних технологій.

In future, the NBU also plans the active use of macroprudential policy tools, which would supplement the monetary policy.
У майбутньому Національний банк також планує активно використовувати інструменти макропруденційної політики, які будуть доповнювати монетарну політику.

Where there are technical limitations that prevent deletion or anonymization in backup, we safeguard personal data through access control measures to limit the active use of it.
Там, де існують технічні обмеження, що запобігають видаленню чи анонімності, ми зберігаємо персональні дані та обмежуємо їх активне використання.

Also considered adverse effects, contraindications to the active use and application of those or other nutrients, vitamins and minerals.
Також розглянуті негативні ефекти, протипоказання до активного вживання і застосування тих або інших корисних речовин, вітамінів і мінералів.

Since the active use of LED strips in the design of interiors, facades, advertising structures, the production of LED profiles has become popular.
З моменту активного використання світлодіодних стрічок в оформленні інтер'єрів, фасадів, рекламних конструкцій стало популярним виробництво LED профілю.

Clearly, the main advantage of medical treatment is a quick result, but the active use of antibiotics adversely affects the body and immunity.
Ясно, що основною перевагою медичного лікування є швидкий результат, однак активне використання антибіотиків негативно позначається на організмі і імунітет.

The active use of social media by MP candidates, among other things, resulted in increasing volumes of dirty campaigning content and fake news related to election process.
Активне використання кандидатами соціальних мереж, серед іншого, спричинило до зростання обсягів брудної агітації та фейкових новин, пов'язаних з виборами.

The main reason for this was the signing of the FTA with the EU and the active use of quotas for duty-free export of products to the European Union.
Основною причиною цього стало підписання ЗВТ з ЄС і активне використання квот на безмитний експорт продукції до країн Євросоюзу.

The active use of these light sources in Ukraine began only at the beginning of the 2000s, although LED backlighting began to be used as early as the beginning of the 1990s.
Активне використання даних джерел світла в Україні почалося тільки на початку двотисячних, хоча підсвічування з світлодіодним стрічки стала застосовуватися ще на початку 90-х минулого століття.

Vitamin B5(pantothenic acid, dexpanthenol) promotes the active use of energy, improves cell renewal, involved in the synthesis of antibodies, promotes regeneration.
Вітамін B5(пантотенова кислота, декспантенол) сприяє активному використанню енергії, покращує клітинне оновлення, бере участь у синтезі антитіл, сприяє регенерації.

For the first time in Ukraine Coffee Life offers to take part in a special Loyalty Program for a friendly business with the active use of Coffee Life Card co-branding!
Вперше в Україні Coffee Life пропонує прийняти участь у спеціальній Програмі Лояльності для дружнього бізнесу з активним використанням ко-брендінга Coffee Life Card!

World experience shows that the active use of instruments of cultural diplomacy by states facilitates the integration of the country into the world cultural space.
Світовий досвід свідчить, що активне використання державами інструментарію культурної дипломатії полегшує інтеграцію країни у світовий культурний простір.

Naturally, the main bias of the news concerns a political nature, but do not forget about the active use of other areas that are more peaceful and pleasant.
Природно, основний ухил новин стосується політичного характеру, але не варто забувати про активне використання та інших напрямків, які носять більш мирний і приємний характер.

In addition, information about the active use of administrative resources for promoting events,“the Kiev Patriarchate” in the Day of the baptism of Rus on 28 July confirmed in all regions of Ukraine.
Окрім того, інформацію про активне використання адміністративного ресурсу для забезпечення масовості заходів«Київського патріархату» на День Хрещення Русі 28 липня підтверджують у всіх регіонах України.

The main characteristics of the tourism industry in the field of hospitality, which are most suited for the active use of information technologies, have been allocated.
Виокремлено основні характеристики туристичної індустрії та сфери гостинності, які найбільше підходять для активного застосування інформаційних технологій.

Of course, if we are talking about the middle lane, the active use of violent and the life of the car during the cold season to a certain extent shortens his life.
Звичайно, якщо мова йде про середню смугу, то активне використання і бурхлива життєдіяльність автомобіля в холодний сезон певною мірою скорочує йому життя.

Volodymyr Omelyan said that aviation, maritime and river transportations has increased, that indicate the revival of the economy and the active use of logistical capabilities of the country.
Володимир Омелян повідомив, що зростання демонструють авіаційні, морські та річкові перевезення, що свідчить про відродження економіки та активне використання логістичних можливостей країни.

An important feature of the hybrid war is the active use of asymmetric fighting, which is characterized by a significant difference between military power and the strategies and tactics of the participants.
Важливою характеристикою гібридної війни є активне використання асиметричних бойових дій, які характеризуються істотною різницею у військовій силі та стратегіях і тактиках сторін-учасниць.

The Ukrainian side informed the American colleagues of the flagrant human rights violations in Russia-occupied Crimea, where hybrid warfare with the active use of special information operations, is ongoing.
Українська сторона поінформувала американських колег про кричущі факти порушення прав людини у окупованому Росією Криму, де відбувається гібридна війна із активним застосуванням спеціальних інформаційних операцій.

The active use of various multimedia educational materials, flash cards with 3D graphics, audio and video clips, interactive whiteboards, as well as computer programs- this is what characterizes modern educational methods!
Активне використання всіляких мультимедійних навчальних матеріалів, флешкарти з 3D графікою, аудіо- та відеороликів, інтерактивних дощок, а також комп'ютерних програм- ось, що характеризує сучасні освітні методики!

Planner was used to reduce the requirements to the computing resources(with the help of the backtracking method) and ensure the possibility of the output of facts without the active use of stack.
Planner використовувався для того, щоб знизити вимоги до обчислювальних ресурсів(за допомогою методу backtracking) і забезпечити можливість виведення фактів, без активного використання стека.

High standards of education and scientific research conducted in educational institutions, the active use in the practice of acquired theoretical knowledge, interdisciplinary studies, and the initial development of higher education students' research tasks are the main features of education in this country.
Високі стандарти освіти і наукових досліджень, що проводяться в навчальних закладах, активне використання на практиці набутих теоретичних знань, міждисциплінарні дослідження та ініціативна розробка завдань дослідницького характеру студентами вищих шкіл- ось головні особливості навчання в цій країні.

The experience of European countries shows that the active use of environmental taxes contributes to reducing the overall level of environmental pollution, increasing the production of new, environmentally friendly products, thus strengthening the competitiveness and economic position of producers.
Як зазначено у пояснювальній записці, досвід європейських країн показує, що активне застосування екологічних податків сприяє зниженню загального рівня забруднення навколишнього середовища, зростанню обсягів виробництва нової, екологічно чистої продукції, зміцнюючи, таким чином, конкурентоздатність та економічні позиції виробників.