Що таке THE ADVISER TO THE MINISTER OF INFORMATION POLICY Українською - Українська переклад

• радник міністра інформаційної політики

Приклади вживання The adviser to the minister of information policy Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Adviser to the Minister of Information Policy of Ukraine on International Communication Maryna Sobotiuk.
Радник Міністра інформаційної політики України з питань міжнародної комунікації Марина Соботюк.

You need to talk to each Ukrainian in a way that he will talk to us in Ukrainian,” the Adviser to the Minister of Information Policy of Ukraine, Maryna Sobotiuk.
Треба заговорити з кожним українцем так, щоб він із нами заговорив українською»,- говорить радник міністра інформаційної політики України Марина Соботюк.

The Adviser to the Minister of Information Policy of Ukraine and the Hero of Ukraine, Volodymyr Zhemchuhov, spoke to the residents of Sarny at the concert.
До мешканців Сарн під час концерту звернувся радник Міністра інформаційної політики, Герой України Володимир Жемчугов.

These photos brilliantly reflect the uniqueness and diversity of our country,” the Adviser to the Minister of Information Policy of Ukraine on International Communication, Maryna Sobotiuk.
Ці фото чудово передають унікальність та різноманіття нашої країни»,- зазначила радник Міністра інформаційної політики України з питань міжнародної комунікації Марина Соботюк.

Maryna Sobotiuk, the Adviser to the Minister of Information Policy of Ukraine, said that the idea of the festival emerged at a meeting of the Students' Council under MIP.
Радник Міністра інформаційної політики Марина Соботюк розповіла, що ідея фестивалю виникла під час однієї з зустрічей Студради при МІП.

Looking back, there is only one thing I can say: we have received such positive feedback that we will definitely move forward,” the Adviser to the Minister of Information Policy of Ukraine, Maryna Sobotiuk.
За результатами можу сказати одне- ми побачили настільки позитивний відгук у відвідувачів, що будемо рухатися далі»,- зазначила радник Міністра інформаційної політики України Марина Соботюк.

In her turn, Maryna Sobotiuk, the Adviser to the Minister of Information Policy, spoke about the promotion of the film Djakuyu in the world as well as projects designed to support Ukrainian servicemen.
У свою чергу радник Міністра інформаційної політики Марина Соботюк розповіла про просування у світі короткометражної стрічки про Україну«Дякую», а також про проекти, спрямовані на підтримку українських військових.

We are proud that there is a Students' Council under the Ministry of Information Policy, which inspires us to do such things,” the Adviser to the Minister of Information Policy of Ukraine on International Communication, Maryna Sobotiuk.
Ми пишаємося, що при Міністерстві інформаційної політики є така Студрада, яка надихає нас робити такі речі»,- зазначила радник Міністра інформаційної політики України з питань міжнародної комунікації Марина Соботюк.

Dmytro Tkachenko, the Adviser to the Minister of Information Policy of Ukraine and Head of Donbas Think Tank, spoke about the identity of residents of Donbas on Channel 5, on the Informatsiynyi Vechir(Information Evening) programme on April 25th.
Радник Міністра інформаційної політики України, керівник аналітичного центру«Фабрика думки«Донбас» Дмитро Ткаченко розповів про ідентичність жителів Донбасу в«Інформаційному вечорі» 25 квітня на«5 каналі».

We want, through such festivals, to foster the love of Ukrainian music, the Ukrainian language, and unite all Ukrainians around their culture,” the Adviser to the Minister of Information Policy of Ukraine, Maryna Sobotiuk.
Ми хочемо через такі фестивалі прищепити любов до української музики, української мови, об'єднати всіх українців навколо своєї культури»,- зазначила радник Міністра інформаційної політики України з питань міжнародної комунікації Марина Соботюк.

Alina Frolova, the Adviser to the Minister of Information Policy of Ukraine on Strategic Communications, has participated in the two-day NATO-Georgia Public Diplomacy Forum Communication 360o, which took place in Tbilisi, Georgia, on 30 April- 1 May 2018.
Радник Міністра інформаційної політики України з питань стратегічних комунікацій Аліна Фролова взяла участь у дводенному Форумі публічної дипломатії НАТО-Грузія Communication 360o, який проходив у Тбілісі(Грузія) 30 квітня- 1 травня 2018 року.

We pay close attention to humanitarian policy in frontline regions, making a point of both the support of the Ukrainian language and the need to learn foreign languages,” says Maryna Sobotiuk, the Adviser to the Minister of Information Policy of Ukraine.
Ми приділяємо значну увагу гуманітарній політиці в прикордонних регіонах, роблячи акцент як на підтримці української мови, так і на необхідності вивчати іноземні”,- зазначила радник Міністра інформаційної політики України Марина Соботюк.

Dmytro Tkachenko, the Adviser to the Minister of Information Policy of Ukraine and the executive director at Donbas Think Tank, said that 45 percent of the interviewees in controlled territories preferred territorial identity, in particular regional.
Радник Міністра інформаційної політики України, виконавчий директор аналітичного центру«Фабрика думки«Донбас» Дмитро Ткаченко зазначив, що 45% опитаних на підконтрольній території надають перевагу територіальній ідентичності, зокрема, регіональній.

It is for the first time that the festival of such a scale, supported by government, has been held in remote frontier towns. Looking back, there is only one thing I can say: we have received such positive feedback that we will definitely move forward,” the Adviser to the Minister of Information Policy of Ukraine, Maryna Sobotiuk.
Фестиваль такого рівня у віддалених прикордонних містах за підтримки держави проходить уперше. За результатами можу сказати одне- ми побачили настільки позитивний відгук у відвідувачів, що будемо рухатися далі»,- зазначила радник Міністра інформаційної політики України Марина Соботюк.

The Adviser to the Minister of Information Policy on International Communication, Maryna Sobotiuk, stressed that“in spite of war, Ukraine is still a country with a huge resource potential.”“Tourists should come to us, and investors should invest in us”, she noted.
Радник Міністра інформаційної політики з питань міжнародної комунікації Марина Соботюк підкреслила, що«попри війну, Україна залишається країною з величезним ресурсним потенціалом».«До нас повинні приїжджати туристи, а інвестори- вкладати свої кошти»,- зазначила вона.

We have selected the best Ukrinform photos the agency has ever issued, and sent them to Japan for them to be printed out. These photos brilliantly reflect the uniqueness and diversity of our country,” the Adviser to the Minister of Information Policy of Ukraine on International Communication, Maryna Sobotiuk.
Ми відібрали найкращі фотографії«Укрінформу» за весь час його роботи і відправили у Японію для друку. Ці фото чудово передають унікальність та різноманіття нашої країни»,- зазначила радник Міністра інформаційної політики України з питань міжнародної комунікації Марина Соботюк.

Maryna Sobotiuk, the Adviser to the Minister of Information Policy of Ukraine, stressed that the key idea of the festival is to promote the Ukrainian language through quality modern music in towns which popular Ukrainian artists often miss out in their tours.
Радник Міністра інформаційної політики України Марина Соботюк підкреслила, що головна мета фестивалю- популяризація української мови через якісну сучасну музику у містах, куди не часто навідуються з концертами популярні українські виконавці та гурти.

From now on, the youth can watch the film in an informal atmosphere with their foreign friends. And officials, government agencies and NGOs that represent Ukraine abroad now can inaugurate their events with the film,” said Maryna Sobotiuk, the Adviser to the Minister of Information Policy of Ukraine on International Communication.
Відтепер молодь може влаштовувати перегляди стрічки в невимушеній атмосфері для своїх друзів-іноземців. А посадовці, державні установи та громадські організації, які представляють Україну за кордоном, можуть цією стрічкою відкривати заходи»,- зазначила радник Міністра інформаційної політики України з питань міжнародної комунікації Марина Соботюк.

Maryna Sobotiuk, the Adviser to the Minister of Information Policy of Ukraine, recalled the implemented projects in the field of promoting Ukraine in the international arena, short feature film Djakuyu and an exhibition of paintings with Ukrainian military in manga style.
Радник Міністра інформаційної політики України Марина Соботюк нагадала про реалізовані проекти у сфері популяризації України на міжнародній арені- короткометражну стрічку«Дякую» та виставку картин з українськими військовими у стилі манґа.

Our festival gathers thousands of people, who leave it singing Ukrainian songs and chanting Ukrainian mottos. We want, through such festivals, to foster the love of Ukrainian music, the Ukrainian language, and unite all Ukrainians around their culture,” the Adviser to the Minister of Information Policy of Ukraine, Maryna Sobotiuk.
Наш фестиваль збирає тисячі людей, які після нього виходять, наспівуючи українські пісні та вигукуючи українські гасла. Ми хочемо через такі фестивалі прищепити любов до української музики, української мови, об'єднати всіх українців навколо своєї культури»,- зазначила радник Міністра інформаційної політики України з питань міжнародної комунікації Марина Соботюк.

The Adviser to the Minister of Information Policy of Ukraine on International Communication and the Students' Council coordinator, Maryna Sobotiuk, opened the screening at Borys Grinchenko Kyiv University within the framework of the UN Model event, where students modelled a session of the UN General Assembly.
Радник Міністра інформаційної політики України з питань міжнародної комунікації, координатор Студради при МІП Марина Соботюк відкрила показ в Київському університеті імені Б. Грінченка у рамках заходу«Модель ООН», в рамках якого студенти моделювати засідання Генеральної асамблеї ООН.

It is not only conventional warfare that we have, but also information one. During the Soviet times, a number of generations grew up in Donbas which do not identify themselves with Ukraine. So we need to drive home to the local residents the message that Donbas is Ukraine,” the Adviser to the Minister of Information Policy of Ukraine, Volodymyr Zhemchuhov, was quoted as saying.
У нас йде не тільки фізична війна, а й інформаційна. За роки радянської влади на Донбасі виросло декілька поколінь, які не асоціюють себе з Україною. І зараз нам необхідно повернути місцевому населенню розуміння того, що Донбас- це Україна»,- зазначив радник Міністра інформаційної політики України Володимир Жемчугов.

The Adviser to the Minister of Information Policy of Ukraine, Maryna Sobotiuk, stressed that the festival is being held pursuant to the Decree by the President of Ukraine“On Urgent Measures to Strengthen the State Status of the Ukrainian Language and Promote the Establishment of the Single Cultural Space of Ukraine”.
Радник міністра інформаційної політики України Марина Соботюк на прес-конференції в“Укрінформ” підкреслила, що фестиваль проводиться на виконання Указу Президента“Про невідкладні заходи щодо зміцнення державного статусу української мови та сприяння створенню єдиного культурного простору України”.

There are a few Ukrainian channels available, but quite a few‘occupational' ones. T2 receives only‘DNR', so people watch[TV] via satellite. Around half the inhabitants watch satellite TV. The Internet works well- we have both cable and wireless connection,” reports Oleksandr Bryhynets, the Adviser to the Minister of Information Policy on Broadcasting Renewal and Ukraine's MP, who heads the Mission.
В ефірі кілька українських каналів, але чимало«окупаційних». Т2 показує лише«ДНР», тому люди дивляться супутникове. Тарілки є десь у половини мешканців. З інтернетом усе добре- є і кабельний, і бездротовий»,- повідомив радник Міністра інформаційної політики з питань відновлення мовлення, народний депутат України Олександр Бригинець, під головуванням якого здійснюється моніторингова місія.

The Ukrainian state develops its information policy on the basis of strategic communications. Today's event is one of the components of such communication, since the participation of the expert community in the shaping of the state policy is the kind of feedback the state should take into account,” the Adviser to the Minister of Information Policy of Ukraine on Information Reintegration of Crimea, Yulia Kazdobina, was quoted as saying.
Українська держава будує свою інформаційну політику на засадах стратегічної комунікації. Сьогоднішній захід є одним з елементів такої комунікації, адже участь експертної спільноти у формуванні державної політики є тим зворотнім зв'язком, до якого держава має дослухатися»,- зазначила радник Міністра інформаційної політики з питань інформаційної реінтеграції Криму Юлія Каздобіна.

Maryna SOBOTIUK is Adviser to the Minister of Information Policy of Ukraine on International Communication.
Марина Соботюк- радник Міністра інформаційної політики України з питань міжнародної комунікації;

On 17 April 2019, students in Ostroh are to meet with Volodymyr Zhemchuhov, Adviser to the Minister of Information Policy and Hero of Ukraine.
Квітня 2019 року у м. Острог відбудуться зустрічі студентів місцевих закладів освіти з радником Міністра інформаційної політики, Героєм України Володимиром Жемчуговим.

In his speech, Adviser to the Minister of Information Policy of Ukraine Dmytro Tkachenko recalled that the aggression had already been lasting for three years.
У своєму виступі радник Міністра інформаційної політики України Дмитро Ткаченко нагадав, що вже три роки триває агресія.

On 9-11 April 2019, university students in Poltava are to meet with Volodymyr Zhemchuhov, Adviser to the Minister of Information Policy and Hero of Ukraine.
Квітня 2019 року у м. Полтава відбудуться зустрічі студентів місцевих закладів вищої освіти з радником Міністра інформаційної політики, Героєм України Володимиром Жемчуговим.