Приклади вживання The advisers Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Advisers Group.
Was the head of the advisers group.
Був керівником групи радників міністра економіки.As one of the advisers of Gorbachev told me, Putin cannot stay without war.
Як сказав мені один із радників Горбачова, Путін без війни не зможе залишитися при владі.JPMorgan and Morgan Stanley had already been among the advisers assisting Aramco on its IPO.
JPMorgan і Morgan Stanley вже були серед консультантів, які допомагають Aramco в проведенні першого в її історії IPO.Even the advisers of the new president are talking about an libertarian ideology.
Люди також перекладають
Глава міста вирішив, що настав час поставити пам'ятник йому самому, але Радники були не згодні- всі пересварилися.The advisers said Clinton will argue that voters have a similar choice in 2016.
За словами радників, Клінтон буде переконувати виборців, що такий же вибір перед ними постане у 2016 році.At first the king regretted the young woman, but the advisers persuaded not to succumb to unnecessary pity and killed the mother of two children.
Спочатку король пошкодував молоду жінку, однак радники вмовили не піддаватися непотрібної жалості і вбили матір двох дітей.The advisers reached recommendations for a U.S. response to the U.K. attack at a National Security Council meeting on Wednesday and honed the proposals on Friday.
Радники дійшли рекомендацій щодо відповіді Сполучених Штатів на атаку в Британії на засіданні Ради національної безпеки в середу та відпрацювали пропозиції в п'ятницю.Нова команда"Укроборонпрому" зустрілась із представниками групи радників Інституту оборонного аналізу(Institute for Defense Analyses) США.According to one of the advisers to the Chief and ideologist of the“DPR” and“LPR” Sergey Kurginyan, Russia has been supplying terrorists with modern weapons.
За словами одного з радників керівника та ідеолога«ДНР» та«ЛНР» Сергія Кургіняна, Росія постачала та постачає терористам сучасну зброю.Serhiy Sharshov, Director of the Department of Local Self-Government and Territorial Organisation of Minregion,will inform the advisers about the actual vision of the reform path and new tasks.
Директор департаменту Мінрегіону з питань місцевого самоврядування татериторіальної організації влади Сергій Шаршов проінформує радників про актуальне бачення шляху реформи та нові завдання.Trump is guided by the advisers or the position more, than by councils of partners from Europe.
Трамп більше орієнтується на своїх радників або свою позицію, ніж на поради партнерів з Європи.The advisers told an undercover reporter they had helped secure golden visas for a member of the Gadaffi family, the son of a corrupt Thai government minister, an Egyptian charged with corruption, an Eritrean with possible links to military deals in Angola and millionaires from Iran and Iraq whose businesses were affected by sanctions.
Консультанти розповіли, що допомогли отримати«золоті» візи членам сім'ї Каддафі; сину корумпованого міністра уряду Таїланду; єгиптянину, звинуваченому в корупції; еритрейцеві, імовірно повʼязаному з військовими операціями в Анголі, а також мільйонерам з Ірану й Іраку, чий бізнес постраждав від санкцій.They were instructors of rising generations, also soothsayers, hence the advisers of mature people, judges of the dead, to whom their will and their knowledge guaranteed immortality.
Вони були наставниками молодих поколінь, ворожбитами, а отже, порадниками старших людей, суддями померлих, яким волею й прозорливістю жерців гарантувалось безсмертя.Three of the advisers resigned within months, other four were deported to the Stutthof concentration camp when they protested several German policies.
Троє з радників подали у відставку протягом декількох місяців, інших чотирьох депортували до концтабору Штуттоф, коли вони протестували проти кількох політик Німеччини.Разом з представниками пілотних ОДА участь у воркшопі взяли представники Директорату регіонального розвитку Мінрегіону, генеральний директор Директорату Олена Бойко,експерти Групи радників Програми“U-LEAD з Європою”, НДІ, ВГО“Інститут Республіка”.In other words, the advisers may be the same entities that havethe right to participate in privatization, except for one difference- the adviser involved in the preparation of subject for the privatization can not be a buyer of such subject.
Інакше кажучи, радниками можуть бути суб'єкти, котрі мають право на участь у приватизації, крім однієї умови: безпосередніми покупцями не можуть бути радники, залучені до підготовки об'єкта до приватизації.Scientists, judges, lawyers and prosecutors, the advisers and Ministers, the deputies or the President 3 Dec celebrate their professional holiday.
Вчені, судді, адвокати і прокурори, юрисконсульти та міністри, депутати або президент 3 грудня святкують своє професійне свято.The advisers told an undercover reporter they had helped secure golden visas for a member of the Gadaffi family, the son of a corrupt Thai government minister, an Egyptian charged with corruption, an Eritrean with possible links to military deals in Angola and millionaires from Iran and Iraq whose businesses were affected by sanctions.
Консультанти повідомили журналісту, що вони допомогли отримати"золоті візи" членам сім'ї Каддафі, сину корумпованого міністра уряду Таїланду, єгиптянину, звинуваченому в корупції, еритрейцеві з можливими зв'язками з військовими операціями в Анголі і мільйонерам з Ірану і Іраку, чий бізнес постраждав від санкцій.Законодавець зазначив, що радники будуть залучатися згідно з порядком, який затверджується урядом.According to the advisers of the Expert Council of the Central Scientific and Production Research Center of the Russian Academy of Sciences Vadym Tyutyunnik and Valentina Gorovenko, the denunciation of the DRSMD will increase the challenges of Ukraine's defense by the RF due to the increase in the number of Russian missile complexes Iskander-M from the medium range 9М729 missile complexes.
На думку радників експертної Ради ЦДАКР Вадима Тютюнника та Валентина Горовенка, Денонсація ДРСМД призведе до посилення викликів обороні Україні з боку РФ внаслідок збільшення кількості російських ракетних комплексів«Іскандер-М» з КРНБ середньої дальності 9М729.Міністри підтримали пропозиції радників, однак ідея не надавати пріоритет працівникам ЄС може змінитись, якщо Британія узгодить торгівельну угоду з блоком.Урядовці повідомили, що одним з радників, дзвінки яких перевіряли, був Пол Менафорт, який протягом кількох місяців минулого року був головою штабу передвиборчої кампанії Трампа та працював політичним консультантом в Україні.Bohemia, Moravia, Switzerland, Germany- One of the advisers and dignitaries of the Court of Justice was John Gerendi, sabbathers leaders, who have not kept Sunday, but Saturday.- Lamy, History of Socinianism.
Богемія, Моравія, Швейцарія, Німеччина- Один з радників і високопоставлених представників суду був Джон Gerendi, sabbathers лідерів, які не зберегли неділю, але в суботу.- Ламі, Історія Socinianism.The adviser represents an independent sight from outside on problems of the client.
The adviser can't and shouldn't participate in internal conflicts of the client.
Консультант не може і не повинен брати участь у внутрішніх конфліктах клієнта.The adviser only advice!
Консультант тільки консультує!The adviser encouraged the puppies to take the ball and return it.
