Що таке ЮРИДИЧНИХ РАДНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• legal advisers
• legal advisors

Приклади вживання Юридичних радників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Юридичних радниківKR-2507.
Of legal advisors KR-2507.

Регіональної палати юридичних радників.
The Legal Adviser Chamber.

Співпраця з усталеним пулом юридичних радників в довгостроковій перспективі є більш вигідною.
Cooperation with certain legal advisers in the long run is more profitable.

Юрист(адвокат), член Регіональної палати юридичних радників у Варшаві.
Legal counsel, member of the Legal Adviser Chamber in Warsaw.

Кожні три роки відбувається часткове оновлення складу суддів і юридичних радників.
Every three years there is a partial update of the composition of judges and legal advisers.

Наших аудиторів, юридичних радників та інших професійних консультантів або постачальників послуг;
Our auditors, legal advisers, and other professional consultants or service providers;

Наскільки поширений такий спосіб найму зовнішніх юридичних радників як тендери?
How common are tenders as a method of hiring external legal advisors?

Наших аудиторів, юридичних радників та інших професійних консультантів або постачальників послуг;
(ii) our auditors, legal advisors and other professional advisors or service providers;

Безумовно, ряд власників не будуть прислухатися до думки своїх юристів при виборі зовнішніх юридичних радників.
Certainly, some owners do not consult their lawyers when choosing external legal advisers.

Проведення відбору контрагентів клієнта щодо операції(юридичних радників, аудиторів, технічних консультантів).
Selection of the necessary transaction parties(legal advisors, auditors, technical advisors)..

Matviyiv and Partners також відзначена серед найкращих юридичних радників Західноукраїнського регіону у практиках кримінального права, енергетики та будівництва.
Matviyiv and Partners is also among the best legal advisers in the Western Ukraine in criminal law, energy and real estate.

Серед учасників є експерти з питань безпеки, які захищають національні ІТ-системи, співробітники політичних і юридичних радників союзників і партнерів НАТО.
Participants include security experts who protect national IT systems, policy officers and legal advisors from NATO Allies and Partners.

Протягом 25 років видання допомагає юристам та клієнтам знайти юридичних радників у незнайомих юрисдикціях або специфічних сферах діяльності.
For more than 25 years, it has helped lawyers and clients find legal counsel in unfamiliar jurisdictions or specialties.

Ефективною можна назвати ту службу, яка може самостійно надавати юридичну підтримку своєму банку або за необхідності залучати зовнішніх юридичних радників.
The service can be deemed effective if it provides legal support to the bank and, if necessary, engages external legal advisers.

Складається з 15 суддів(по одному від кожної держави) і дев'яти юридичних радників(число останніх може бути збільшено одноголосним рішенням Ради).
It consists of 15 judges(one from each state) and nine legal advisers(the number of the latter can be increased by unanimous decision of the Council).

За 15-річний досвід роботи на українському ринку юридичних послуг EQUITY зарекомендувала себе як команда високопрофесійних і надійних юридичних радників.
Over 15 years of experience in the Ukrainian legal services market EQUITY has established itself as a team of highly professional and reliable legal advisers.

Експертний коментар щодо процедури залучення зовнішніх юридичних радників для представництва України в міжнародних торгових спорах. Юридическая Практика. № 27(967).
Expert commentary on procedure of the engaging external legal advisers for representation of the State of Ukraine in the international trade disputes(in Russian). Legal Practice.№ 27(967).

Успішний запуск проекту потребував високого рівня концентрації та співпраці між широким колом залучених сторін, а також значних зусиль з боку юридичних радників».
Successful launch of the project required a lot of focus and cooperation among the wide circle of the parties involved, as well as much effort on the part of their legal advisors.”.

Що нещодавно Міністерство економічного розвитку і торгівлі України провело переговорну процедуру з метою закупівлі послуг юридичних радників для представництва України у суперечках у рамках СОТ.
The Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine has recently carried out a negotiating procedure in order to procure legal advisors' services for representing Ukraine in the WTO disputes.

Експерти видання зазначили, що ЮФ"Кібенко, Оніка і партнери" посідає провідні позиції на ринку Східної України і є одним з визнаних юридичних радників регіону.
Experts of the edition remarked that Kibenko, Onika& Partners holds the leading positions within the market of the Eastern Ukraine and that it is one of the most reputable legal counsels in the region.

Факультет складається з провідних науковців та практиків, включаючи колишніх і нинішніх членів Комітету з прав людини ООН, колишніх та нинішніх юридичних радників для урядів та міжнародних організацій, таких як ООН та МКЧХ.
The acclaimed faculty consists of top academics and practitioners and includes past and present legal advisors of organizations such as the UN and the IRC and past and present members of the UN Human Rights Committee.

Є два асоціації адвокатів в країні, польський Рада адвокатів, яка є головним прихильником об'єднання, і Національна палата юрисконсультів, яка орієнтована на юридичних радників.
There are two bar associations in the country, the Polish Bar Council, which is the main advocate association, and the National Chamber of Legal Advisors, which is focused on legal advisors.

Факультет складається з провідних науковців та практиків, включаючи колишніх і нинішніх членів Комітету з прав людини ООН, колишніх та нинішніх юридичних радників для урядів та міжнародних організацій, таких як ООН та МКЧХ.
The Faculty is comprised of top academics and practitioners, including past and present members of the UN Human Rights Committee, past and present legal advisers for governments and international organizations such as the UN and the ICRC.

Редакція юридичного тижневика на сторінках свого видання опублікувала список ТОП-100 найкращих юристів України, яких, за версією клієнтів, безпосередньо відзначили і рекомендували на 2013 рік як провідних юридичних радників.
Legal weekly published the list of Top 100 best lawyers in Ukraine, which, in customers' view could be rated and recommended as leading legal advisors in 2013.

Для вирішення питань, що стосуються застосу­вання норм права війни, командувачі, командири(на­чальники) залучають юридичних радників, функції яких покладені на помічників командирів військових частин з правової роботи(юрисконсультів військових частин).
To solve any issues related to the application of the laws of war, the commanders and commanding officers shall engage legal advisors whose functions are performed by assistant unit commanders responsible for legal work(legal counsellors of the military units).

Завантажте наш точний список перевірених електронною поштою юристів, телефонні номери та інше за допомогою цієї заздалегідь створеної бази даних електронної пошти для адвокатів є повною безпосередньою контактною інформацією, тому ви можете продавати спеціально юридичних радників у всіх фірмах.
Download our accurate, human-verified list of lawyers' emails, phone numbers, and more using This pre-made attorney email database is full of direct contact information, so you can market specifically to legal advisers across firms.

Упродовж 5 днів, поки тривало засідання, команда юридичних радників України привела вагомі правові аргументи України для розгляду суддівською колегією у складі трьох висококваліфікованих та досвідчених Суддів Апеляційного суду",- йдеться у повідомленні.
During the five days of the hearing, the team of legal advisers of Ukraine brought significant legal arguments for consideration by the panel of judges, which consists of three highly qualified and experienced judges of the Court of Appeal," the ministry said.

Під час збройного конфлікту офіцери та працівники юридичної служби Збройних Сил України, помічники командирів військових частин з правової роботи(юрисконсульти військових частин) виконують обов'язки юридичних радників.
During an armed conflict, officers and employees of the legal service of the Armed Forces of Ukraine, assistant unit commanders responsible for legal work(legal counsellors of the military units) perform the duties of legal advisors.

Залучення міжнародних юридичних радників Latham&Watkins та HoganLovells відбулося із чітким дотриманням процедур та відповідно до чинного законодавства, яке регулює відбір юристів і консультантів для захисту інтересів держави України в міжнародних судах.
The involvement of Latham& Watkins and HoganLovells International legal advisers was conducted in strict compliance with the procedures and in accordance with the current legislation governing the selection of lawyers and consultants to protect Ukraine's interests in international courts.