Що таке LEGAL ADVISORS Українською - Українська переклад

• юридичних радників
• юридичних консультантів
• юрисконсультів
• радниками з юридичних питань

Приклади вживання Legal advisors Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our professional and legal advisors.
Нашим професійним та юридичним консультантам.

Bayer's legal advisors are Sullivan& Cromwell LLP and Allen& Overy LLP.
Радниками з юридичних питань є Sullivan& Cromwell LLP(злиття та поглинання) й Allen& Overy LLP(фінансування).

With our professional and legal advisors.
Нашим професійним та юридичним консультантам.

(ii) our auditors, legal advisors and other professional advisors or service providers;
Наших аудиторів, юридичних радників та інших професійних консультантів або постачальників послуг;

Their operations were usually accompanied by external legal advisors.
Їхні операції супроводжували, як правило, зовнішні юридичні радники.

Bayer's legal advisors are Sullivan& Cromwell LLP(M&A) and Allen& Overy LLP(Financing).
Радниками з юридичних питань є Sullivan& Cromwell LLP(злиття та поглинання) й Allen& Overy LLP(фінансування).

How common are tenders as a method of hiring external legal advisors?
Наскільки поширений такий спосіб найму зовнішніх юридичних радників як тендери?

Our auditors, legal advisors and other professional advisors or service providers.
А також нашим аудиторам, юридичним радникам та іншим професійним консультантам або постачальникам послуг.

The matter was legally supported by AGA Partners lawyers along with legal advisors from Poland.
Справу супроводжували юристи AGA Partners разом з юридичними радниками з Польщі.

The role legal advisors play in M&A transactions abroad is a quite significant or in certain cases, even crucial.
За кордоном роль юридичних консультантів в угодах у сфері M&A є достатньо суттєвою, а в окремих випадках- ключовою.

AGA Partners team provided legal support of the case along with legal advisors from Poland.
Юристи AGA Partners супроводжували справу разом з юридичними радниками з Польщі.

Multinational organizations need legal advisors who can assist with day-to-day activities as well as corporate life events across many jurisdictions.
Мультинаціональні організації потребують юридичних консультантів, які можуть супроводжувати як поточну діяльність, так і корпоративні події у багатьох юрисдикціях.

Selection of the necessary transaction parties(legal advisors, auditors, technical advisors)..
Проведення відбору контрагентів клієнта щодо операції(юридичних радників, аудиторів, технічних консультантів).

The Specialised Master® in International Business Law and Management is a programme specially designed for lawyers and legal advisors.
Спеціалізований Master® в галузі права та управління міжнародним бізнесом- програма, спеціально розроблена для юристів та юридичних консультантів.

M&A Ukraine is a platform for financial and legal advisors, audit firms and other M&A consultants.
M&A Ukraine це платформа для фінансових і юридичних консультантів, аудиторських фірм та інших професіоналів, що працюють в сфері корпоративних фінансів та M&A.

Successful launch of the project required a lot of focus and cooperation among the wide circle of the parties involved, as well as much effort on the part of their legal advisors.”.
Успішний запуск проекту потребував високого рівня концентрації та співпраці між широким колом залучених сторін, а також значних зусиль з боку юридичних радників».

Some people have gone on to become economic policy researchers, professors, legal advisors, economic law consultants, lawyers, judges and advisors..
Деякі люди стали дослідниками економічної політики, професорами, юридичними радниками, консультантами з економічного права, юристами, суддями та радниками..

Legal weekly published the list of Top 100 best lawyers in Ukraine, which, in customers' view could be rated and recommended as leading legal advisors in 2013.
Редакція юридичного тижневика на сторінках свого видання опублікувала список ТОП-100 найкращих юристів України, яких, за версією клієнтів, безпосередньо відзначили і рекомендували на 2013 рік як провідних юридичних радників.

If you are running a business, it also means hiring good people(financial and legal advisors, as well as staff), marketing, and reigning in expenses.
Якщо ви маєте власний бізнес, також потрібно вміти брати на роботу хороших спеціалістів(фінансових і юридичних консультантів, персонал), розумно вести маркетинг і обмежувати витрати.

Arzinger cooperates closely with legal advisors from numerous jurisdictions and is a member of various international professional organizations, enabling it to engage colleagues from various jurisdictions in cross-border transactions and so provide clients with top-level professional legal advice.
Arzinger веде тісну співпрацю з юридичними консультантами з численних юрисдикцій і є членом міжнародних професійних організацій, що дозволяє компанії залучати колег-юристів з різних юрисдикцій у проведенні транскордонних угод і надавати клієнтам високопрофесійні юридичні консультації.

Participants include security experts who protect national IT systems, policy officers and legal advisors from NATO Allies and Partners.
Зокрема, це експерти з питань безпеки, які захищають національні ІТ-системи, юридичні консультанти з країн-членів НАТО та країн-партнерів Альянсу.

Arzinger closely cooperates with legal advisors from numerous jurisdictions and is a member of international professional organizations, which enables us to engage our colleagues from various jurisdictions in cross-border transactions and provide our clients with the top-level professional legal advice.
Arzinger веде тісну співпрацю з юридичними консультантами з численних юрисдикцій і є членом міжнародних професійних організацій, що дозволяє компанії залучати колег-юристів з різних юрисдикцій у проведенні транскордонних угод і надавати клієнтам високопрофесійні юридичні консультації.

Participants include security experts who protect national IT systems, policy officers and legal advisors from NATO Allies and Partners.
Серед учасників є експерти з питань безпеки, які захищають національні ІТ-системи, співробітники політичних і юридичних радників союзників і партнерів НАТО.

The acclaimed faculty consists of top academics and practitioners and includes past and present legal advisors of organizations such as the UN and the IRC and past and present members of the UN Human Rights Committee.
Факультет складається з провідних науковців та практиків, включаючи колишніх і нинішніх членів Комітету з прав людини ООН, колишніх та нинішніх юридичних радників для урядів та міжнародних організацій, таких як ООН та МКЧХ.

There are two bar associations in the country, the Polish Bar Council, which is the main advocate association, and the National Chamber of Legal Advisors, which is focused on legal advisors.
Є два асоціації адвокатів в країні, польський Рада адвокатів, яка є головним прихильником об'єднання, і Національна палата юрисконсультів, яка орієнтована на юридичних радників.

To solve any issues related to the application of the laws of war, the commanders and commanding officers shall engage legal advisors whose functions are performed by assistant unit commanders responsible for legal work(legal counsellors of the military units).
Для вирішення питань, що стосуються застосу­вання норм права війни, командувачі, командири(на­чальники) залучають юридичних радників, функції яких покладені на помічників командирів військових частин з правової роботи(юрисконсультів військових частин).

For emerging and experienced professionals, career prospects are remarkably high with job opportunities in senior positions in government, legal, and diplomatic institutions, NGOs, legal advisors in the private sector or as consultants for major multinational corporations.
Для майбутніх і досвідчених фахівців кар'єрні перспективи є надзвичайно величезними і відрізняються від керівних посад у державних, юридичних та дипломатичних установах, неурядових організаціях, юридичних консультантах у приватному секторі або в якості консультантів для великих транснаціональних корпорацій.

Planners work alongside engineers, architects, law enforcement agencies, environmental consultants, legal advisors to create vibrant and sustainable cities and regions…[-].
Планувальники працювати разом інженерів, архітекторів, правоохоронних органів, екологічних консультантів, юридичних консультантів, щоб створити яскраві і стійких міст і регіонів.

The Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine has recently carried out a negotiating procedure in order to procure legal advisors' services for representing Ukraine in the WTO disputes.
Що нещодавно Міністерство економічного розвитку і торгівлі України провело переговорну процедуру з метою закупівлі послуг юридичних радників для представництва України у суперечках у рамках СОТ.

The Forum was attended by over 200 lawyers specializing in protection of intellectual property rights protection, legal advisors, patent attorneys, forensic experts, judges, and government officials.
Форум відвідали більше 200 юристів, що спеціалізуються на захисті прав інтелектуальної власності, юрисконсультів, патентних повірених, судових експертів, суддів, представників державних органів.