Приклади вживання Юридичні консультанти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В цілому, юридичні консультанти обмежуються тільки порадами.
Індіаноса назва фірми була змінена на Костас Індіанос і Ко,адвокати та юридичні консультанти.
Indianos the firm's name was changed to Costas Indianos& Co,Advocates& Legal Consultants.Праці як юридичні консультанти часто доступні, або студенти можуть вибрати працювати як юридичні аналітики та дослідники.
Jobs as legal consultants are often available, or students can choose to work as Деякі студенти вирішують стати адвокатами авіації,тоді як інші працевлаштовуються як юридичні консультанти.
Some students choose to become aviation lawyers,while others find jobs as legal consultants.Вони можуть працювати в залі судових засідань як юристи, юридичні консультанти, окружні адвокати та, в кінцевому підсумку, судді суддів.
They can work in a courtroom setting as lawyers, legal consultants, district attorneys and ultimately as courtroom judges.Андреас Неоклеус& Ко має відділ із права ЄС і конкурентного права, членами якого є спеціалісти,адвокати та юридичні консультанти з великим досвідом роботи.
Andreas Neocleous& Co LLC has an established EU and Competition law department whose members are experienced,specialist advocates and legal consultants.Зокрема, це експерти з питань безпеки,які захищають національні ІТ-системи, юридичні консультанти з країн-членів НАТО та країн-партнерів Альянсу.
Participants include security experts who protect national IT systems,policy officers and legal advisors from NATO Allies and Partners.Зі зростанням важливості світової торгівлі і світового співтовариства, юридичні консультанти, як очікується, шукати за межами національної юрисдикції і розуміння питань європейського та міжнародного права.
As trade and business become ever more global, legal consultants are expected to look beyond national jurisdictions and understand issues of European and international law.Серед партнерів інвестиційної групи- провідні світові та локальні банки, страхові,інвестиційні компанії, юридичні консультанти та інші партнери в різних країнах Євросоюзу.
The leading world and local banks, insurance,investment companies, legal consultants and others are among the Investment Group partners in different EU countries in total.Оскільки торгівля та бізнес стають все більш глобальними, очікується, що юридичні консультанти вийдуть за межі національних юрисдикцій та зрозуміють питання європейського та міжнародного права.
As trade and business become ever more global, legal consultants are expected to look beyond national jurisdictions and understand issues of European and international law.Вперше після революції декільком жінкам вдалося в 1997 році потрапити на стадіон,щоб подивитися футбольний матч[1]. Жіночі юридичні консультанти були представлені у спеціальних сімейних судах.[2].
For the first time since the revolution, several women succeeded in 1997 in getting intoa stadium to watch a soccer match.[30] Female legal consultants have been introduced in special family courts.[31].Зі зростанням важливості світової торгівлі і світового співтовариства, очікується, що юридичні консультанти повинні вийти за рамки національних юрисдикцій і знати основи європейського і міжнародного права.
As trade and business become ever more global, legal consultants are expected to look beyond national jurisdictions and understand issues of European and international law.Оскільки глобалізація бізнесу та бізнесу зростає, юридичні консультанти очікують, що вони матимуть знання, що виходять за рамки національної юрисдикції, і зрозуміють питання європейського та міжнародного права.
As trade and business become ever more global, legal consultants are expected to look beyond national jurisdictions and understand issues of European and international law.Андреас Неоклеус& Ко має команду фахівців з банківськоїсправи та фінансів. Кіпрські адвокати та юридичні консультанти обслуговують найбільш складні та термінові вимоги міжнародних фінансових угод.
Andreas Neocleous& Co LLC has a specialist banking andfinance team of Cyprus advocates and legal consultants dedicated to servicing the increasingly complex and time-critical requirements of international financing transactions.Що Зміни ще не пройшли випробування на практиці, їх очікуваними позитивними наслідками буде можливість українських банків розкривати необхідну інформацію особам, які тісно співпрацюють з банками,таким як аудитори, юридичні консультанти, колекторські компанії і т.
The amendments have not yet been tested in practice, but they are expected to have the benefit of allowing Ukrainian banks to disclose necessary information to parties that work closely with them,such as auditors, legal counsel and debt recovery agents.Оскільки торгівля та бізнес стають все більш глобальними, очікується, що юридичні консультанти вийдуть за межі національних юрисдикцій та зрозуміють питання європейського та міжнародного права.
With the growing importance of world trade and the global community, business executives and legal professionals are expected to look beyond national jurisdictions and understand issues of international law and international commercial law.Ця програма підходить для професійно кваліфікованих юристів, які бажають займатися міжнародним правом професійно, яку юридичних фірмах, так і в барі, або як юридичні консультанти в міністерствах закордонних справ, інших державних департаментах, міжнародних організаціях або НУО.
This programme is suitable for professionally qualified lawyers wishing to practice international law professionally,whether in law firms or at the bar, or as legal advisers in foreign ministries, other government departments, international organizations, or NGOs.Замість цього, як свідчать матеріали, оприлюднені Міжнародним консорціумом журналістських розслідувань(ICIJ) в неділю, 3 квітня,фінансові та юридичні консультанти українського лідера створили кілька офшорних компаній на Британських Віргінських островах, Кіпрі та в Нідерландах, куди були виведені активи Roshen, щоб не платити в Україні податок з продажу.
Instead, according to the materials released by the International Consortium of Investigative Journalism(ICIJ) on Sunday, April 3,the financial and legal advisers of the Ukrainian leader created several offshore companies in the British Virgin Islands, Cyprus and the Netherlands, to evade….Ця програма підходить для професійно кваліфікованих юристів, які бажають займатися міжнародним правом професійно, як у юридичних фірмах,так і в барі, або як юридичні консультанти в міністерствах закордонних справ, інших державних департаментах, міжнародних організаціях або НУО.
This programme is suitable for professionally qualified lawyers wishing to practise international law, whether in law firms,at the bar, or as legal advisers in foreign ministries, other government departments, international organisations, or non-governmental organisations.Зі зростанням важливості світової торгівлі і світового співтовариства,очікується, що юридичні консультанти повинні вийти за рамки національних юрисдикцій і знати основи європейського і міжнародного права.
With the growing importance of world trade and the global community,business executives and legal professionals are expected to look beyond national jurisdictions and understand issues of international law and international commercial law.Медіація змінює роль адвокатів з представників у змагальних переговорах до юридичних консультантів.
Mediation simply changes the role of lawyers from adversarial negotiators to legal consultants.Нашим професійним та юридичним консультантам.
With our professional and legal advisors.Отже, віртуальні співрозмовники поступово повноцінно замінюють юридичних консультантів.
It means that virtualcommunication partners can fully replace legal consultants.Нашим професійним та юридичним консультантам.
With our professional and legal advisers.Нашим професійним та юридичним консультантам.
Our professional and legal advisors.Юридичний консультант з досвідом понад 15 років.
A legal counsel with more than 15 years' experience.Юридичний консультант зобов'язаний бути незалежним.
Також займав посаду юридичного консультанта на українському телебаченні.
He has worked as a legal consultant on Ukrainian national TV.В Україні роль юридичного консультанта в супроводі угод часто залишається недооціненою.
Він розпочав трудову діяльність у якості юридичного консультанта в Інституті вільного ринку Литви.
His started his work as a legal consultant at the Lithuanian Free Market Institute.
