Що таке THE AIM OF THE EVENT Українською - Українська переклад

• метою заходу
• завдання заходу

Приклади вживання The aim of the event Англійська мовою та їх переклад на Українською

Of course the aim of the event was not only to have fun, but to raise money for charity.
Мета заходу- не тільки повеселитися, але й зібрати гроші на благодійність.

According to the forum's website, the aim of the event is to hold an"international forum for peace and unity.".
Згідно з веб-сайтом форуму, метою заходу є провести«міжнародний форум за мир та єдність».

The aim of the event was to establish a constructive and transparent dialogue between the business of Ukraine and Belarus.
Мета заходу- вибудувати конструктивний і прозорий діалог між бізнесом України та Білорусі.

The aim of the event was to establish a constructive and transparent dialogue between the business of Ukraine and Belarus.
Мета заходу- налагодити конструктивний та прозорий діалог між бізнесом України та Білорусі.

The aim of the event was to establish a constructive and transparent dialogue between the business of Ukraine and Belarus.
Метою заходу було- налагодити конструктивний та прозорий діалог між бізнесом України та Білорусі.

The aim of the event is to arrange communication between employers and defenders of Ukraine who are looking for new and entry-level job.
Мета заходу- організація спілкування між роботодавцями та захисниками України, які шукають нову та перспективну роботу.

The aim of the event is to celebrate excellence in opera and to raise the profile of opera as an artform internationally.
Метою заходу є відзначення досконалості в опері та підвищення популярності опери як мистецького жанру на міжнародному рівні.

The aim of the event was to create a platform for the exchange of effective practices of cooperation between NGOs, authorities and business.
Метою заходу було створити платформу для обміну ефективними практиками співпраці ГО, влади та бізнесу.

The aim of the event is to discuss widely the modern practices of crisis communication, and the prospects for their implementation in Ukraine.
Завдання заходу: широке обговорення сучасних практик антикризових комунікацій, перспективи їх застосування в Україні.

The aim of the event was spreading the information about famine, education of ethical and moral qualities of the individual and encouraging the creative initiative.
Мета заходу- поширення інформації про голод, виховання етичних та моральних якостей особистості та стимулювання творчої ініціативи.

The aim of the event was to present citizens' initiatives in different regions of Bucharest, exchange experiences, and establish a dialogue between citizens and officials.
Метою заходу було представлення ініціатив громадян з різних районів Бухаресту, обмін досвідом, а також налагодження діалогу між громадянами та представниками влади.

The aim of the event was to interest young people to learn about the sources of national history and culture, promote patriotism and environmental education; awaken national consciousness;
Метою заходу було залучити молодь до джерел національної історії та культури, сприяти патріотичному та екологічному вихованню; пробуджувати національну свідомість;

The aim of the event is to improve the level of education of the owners of medium-sized farms in Ukraine, with the support of the USAID Project"Support to Agrarian and Rural Development.".
Метою заходу є підвищення рівня освіти гостей-власників середніх господарств України, за підтримки Проекту USAID"Підтримка аграрного і сільського розвитку".

The aim of the event is to determine key trends in the development of the situation in the world, as well as to find the ways to address common challenges, risks and threats to global and regional security.
Мета заходу- визначення ключових тенденцій у розвитку ситуації в світі, а також пошук шляхів спільної протидії викликам, ризикам та загрозам світовій і регіональній безпеці.

The aim of the event is to unite the main players of the sugar market in order to realize the export potential of Ukraine, as well as to create the image of a reliable world-class sugar exporter.
Цільова мета заходу- об'єднати основних гравців цукрового ринку для реалізації експортного потенціалу України та створення іміджу надійного експортера цукру світового рівня.

The aim of the event is to support the hospitals, which for many parents is the only hope because, for hundreds of kilometers around, they will never receive the necessary medical care for their children.
Цього разу метою акції є допомога лікарням, які для багатьох батьків стають єдиною надією, бо на сотні кілометрів навколо вони більше ніде не отримають необхідної медичної допомоги для своїх дітей.

He mentioned that the aim of the event was to confirm the idea among the colleagues and business representatives that there is an opportunity to protect efficiently the violated rights of intellectual property through the criminal proceedings.
Він зауважив, що метою заходу є закріплення в очах колег та бізнесу можливості ефективного захисту порушених прав інтелектуальної власності шляхом кримінального провадження.

The aim of the event is to maintain a high-level dialogue, discuss further directions of military cooperation and possible assistance from the British Government in developing the operational capabilities of the national fleet.
Метою заходу є підтримання діалогу на високому рівні, обговорення подальших напрямів військового співробітництва та можливої допомоги від уряду Великої Британії у розвитку оперативних спроможностей національного флоту.

The aim of the event was to discuss the opportunities for members of international organizations and their interaction with national non-governmental organizations, interested persons and issues of experience application gained in the Ukraine.
Метою заходу було обговорення можливостей учасників міжнародних організаці, їх взаємодія з національними громадськими організаціями, зацікавленими особами, та проблематики застосування отриманого досвіду в Україні.

The aim of the events was to support ministries and ensure a constructive dialogue between specialists of ministries and experts on the issues of gender responsive budgeting on integrating a gender-sensitive approach into the budgetary process.
Метою заходів було надання підтримки міністерствам та забезпечення конструктивного діалогу між спеціалістами міністерств та експертами з питань ҐОБ з питань інтеграції ґендерно орієнтованого підходу у бюджетний процес.

The aim of the event is to discuss thoroughly the impact of the Ukrainian Revolution on the follow-up development of the entire state, analyze the consequences of the Revolution and to put forward proposals to enhance communication situation in Ukraine.
Завдання заходу: детальне обговорення впливу Української революції на наступний розвиток всієї держави, аналізування наслідків даної події та надання пропозицій щодо поліпшення комунікативного становища в Україні.

The aim of the event is the methodological definition of core competencies and requirements for future international training programs for masters and PhD in information systems that should be developed and implemented in the educational process by the universities-partners of the project MASTIS.
Мета заходу- методологічне визначення основних компетенцій та вимог до майбутніх міжнародних програм підготовки магістра та PhD з інформаційних систем, які мають бути розроблені та впроваджені в навчальний процес університетами-партнерами проекту MASTIS.

The aim of the event was to draw the government's attention to the problem of overcoming the TB epidemic in Ukraine, to increase awareness of the Ukrainian capital's residents about the danger of TB and the need to have it diagnosed in time and undergo a full course of treatment.
Метою акції було привернення уваги влади до проблем подолання епідемії туберкульозу в Україні, підвищення обізнаності жителів столиці України про небезпеку туберкульозу, необхідності своєчасного його діагностування і проходження повного.

The aim of the event was to draw the attention of the UN member states to the problem with systemic and widespread violations of human rights in Kazakhstan at the occasion of the UPR process, during which member states have a possibility to suggest recommendation to the state under review.
Метою заходу було звернення уваги держав-членів ООН на проблему системних і постійних порушень прав людини в Казахстані при реалізації процесу УПО, в рамках якого держави-члени мають можливість запропонувати рекомендації аналізованому державі-члену.

The aim of the event is also to present different stakeholder networks for data collection, collection processes and coordination, to identify their needs and how the European Commission can support them in loss data collection, and to explore how progress on loss data collection is feeding into national Disaster Risk Reduction(DRR) strategies.
Метою семінару також є представлення мережі різних зацікавлених сторін для збору даних, процесів збору та координації; для визначення їх потреб і того, як Європейська Комісія може підтримувати їх з питань збору даних про втрати і вивчення прогресу, як збір даних про втрати надходить в національні стратегії зниження ризику катастроф(DRR).

The aim of the event was to consider the benefits of implementing the resource efficient and cleaner production, analysis of opportunities and barriers for small and medium-sized enterprises with the implementation of resource efficient measures, discussion of ways to intensify the implementation of RECP options at enterprises.
Метою заходу було розглянути переваги від впровадження ресурсоефективного та чистого виробництва, проаналізувати можливості та бар'єри для малих і середніх підприємств при впровадженні ресурсоефективних заходів, обговорити способи інтенсифікації впровадження підприємствами таких заходів..

The aim of the event was to discuss the current state of pollution in the Lower Danube region, identify environmental risks and existing threats, and conduct a public discussion on the development of risk-management plan of territory as guaranteeing socio-ecological and economic security for its development and promotion of tourist image.
Метою заходу було обговорення поточного стану забруднення Нижньодунайського регіону, визначення екологічних ризиків та існуючих загроз, а також проведення публічної дискусії з приводу розробки Плану ризик-менеджменту цієї території як гарантування соціо-еколого-економічної безпеки її розвитку та популяризації туристичного іміджу.

The aim of the event was to raise awareness of opportunities for Ukrainian aerospace companies and organizations to participate in European science and technology projects within the framework of the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme, including Clean Sky 2, as well as to establish contacts with European partners for joint participation in future projects.
Мета заходу підвищення обізнаності про можливості участі аерокосмічних підприємств і організацій України в європейських науково-технічних проектах в рамках конкурсів науково-інноваційної програми Європейського Союзу HORIZON 2020(«Горизонт 2020»), в тому числі і Clean Sky 2(«Чисте небо 2»), а також налагодження контактів з партнерами з європейських країн для спільної участі в майбутніх проектах.

The aim of the event is promoting an open and active dialogue between citizens, the media and politicians during the election campaign for local councils in autumn 2015, and informing citizens of Zhytomyr about the candidates for major of the city, their programs, strategies and certain steps they are to make for solving the existing problems in the community.
Основна мета заходу полягає в просуванні відкритого і активного діалогу між громадянами, ЗМІ та політиками під час виборчої кампанії до місцевих рад восени 2015 року, в тому числі поінформуванні житомирян про кандидатів на посаду міського голови(місцеві вибори-2015), їхні програми, стратегії та конкретні дії, які вони збираються робити задля вирішення існуючих в громаді проблем.

The aim of the event is to unite the entire hunting community, to popularize hunting as a type of recreation, to accept the hunting industry as a high-grade branch of a national economy, to exchange experience with the best hunting-grounds in Ukraine, introduction of new methods of biotechnical activities and developing a hunting culture, development of a joint action plan to protect the interests of the hunting industry, and the reform of relevant legislative acts.
Метою заходу є об'єднання всієї мисливської спільноти України, популяризація полювання як виду відпочинку, визнання мисливського господарства повноцінною галуззю, обмін досвідом із кращими господарствами України, впровадження нових методів біотехнічних заходів та розвиток культури полювання, розробка спільного плану дій по захисту інтересів мисливської галузі, розвитку мисливського туризму та реформування відповідних законодавчих актів.