Що таке THE AIR TICKET Українською - Українська переклад

• авіаквиток

Приклади вживання The air ticket Англійська мовою та їх переклад на Українською

I was denied a visa. Can I return the air ticket?
Мені відмовили у візі. Чи можу я повернути авіаквиток?

Receive the air ticket and visa and depart to the UAE!
Ви отримаєте квиток і візу і летите в ОАЕ!

Please contact the tour operator or travel agency which issued the air ticket.
Будь ласка, зв'яжіться з туроператором або туристичним агентством, де був оформлений авіаквиток.

How to return the air ticket and what to do if received a refusal?
Як повернути авіаквиток і що робити, якщо отримали відмову?

In this case, you can submit the application for cancellation of the air ticket according to Rules of a tariff.
У такому випадку Ви можете подати запит на анулювання квитка згідно правил тарифу.

Voiding of the air ticket less than 36 hours prior to a departure.
Воїдування(Voided) квитка менше, ніж за 36 годин до вильоту.

In this case, you can submit the application for cancellation of the air ticket according to Rules of a tariff.
В такому випадку у Вас є можливість подати запит на анулювання квитка згідно з правилами тарифу авіакомпанії.

The air ticket was issued with violation of the minimum connection time.
Авіаквиток оформлений з порушенням мінімального стикувального часу.

Discrepancy of a class in the air ticket and in the booking.
Невідповідність класу бронювання в авіаквитку і бронюванні.

Today, the air ticket to the EU countries for 350-700 hryvnias is the reality.
Вже сьогодні квиток на літак до країн ЄС за 350-700 гривень є реальністю.

I need to change the date of departure, cancel the air ticket or sort out other issues connected with the air ticket..
Мені потрібно змінити дату вильоту, скасувати авіаквиток або вирішити інші питання, пов'язані з авіаквитком.

The air ticket was issued with violation interline agreement of the Carrier.
Авіаквиток виписано за участю авіакомпанії, з якою у Перевізника відсутня Interline угода.

This means that the price of travel can change even at the time of registration(the air ticket price went up, someone paid for the trip or another reason).
Це означає, що ціна на подорож може змінитися навіть у момент оформлення(подорожчав авіапереліт, хтось оплатив подорож або інша причина).

Proof that the air ticket was received at the cardholder's email and/or billing address.
Підтвердження того, що авіаквиток був отриманий на електронну адресу та/ або адресу виставлення рахунку власника картки.

Can a traveler apply for the 72-hour transit visa exemption when no exit air ticket is bought at the time of entry but he or she plans to purchase the air ticket for a third country leaving within 72 hours after entry?
Чи може мандрівник подати заяву на звільнення від візової транзитної візи 72, коли в момент в'їзду не буде придбано квиток на виїзд, але він або вона планує придбати авіаквиток для третьої країни, що виїжджає протягом 72 годин після в'їзду?

Do you have the air ticket and you wish to purchase additional checked baggage or sports equipment, to book a seat, to order priority check-in or order a meal in advance?
У вас вже є авіаквиток і ви хочете придбати додатковий зареєстрований багаж або спортивний інвентар, забронювати місце, замовити пріоритетну реєстрацію або замовити їжу заздалегідь?

Refunds for unused or partially used air tickets purchased and paid for by a payment card on AIR ALANNA's website are being made to the payment card by which the air ticket was paid for, in accordance with the tariff application rules.
Повернення коштів за невикористані або частково використані авіаквитки, придбані і оплачені платіжною карткою на сайті Авіакомпанії«Мотор Січ» здійснюється на платіжну карту, з якої був оплачений авіаквиток, відповідно до правил застосування тарифу.

Your booking will be acknowledged only if the air ticket has been issued and the tour operator or the travel agency issuing the ticket is part of the Trawys project.
Ваше замовлення буде підтверджено тільки в разі, якщо авіаквиток було оформлено і туроператор або турагентство, де був оформлений авіаквиток, бере участь в проекті Trawys.

Effective 01 January 2019, the number of miles credited to the member's account for the flight no longer depends on the distance between the airports of departure and arrival in miles and the booking class, and will depend on the air ticket cost.
З 1 січня 2019 року кількість миль, що нараховується на рахунок учасника за переліт, більше не буде залежати від відстані між аеропортами вильоту і прильоту в милях та від класу бронювання, а буде нараховуватися в залежності від вартості авіаквитка.

The air ticket cost when placing advertising informational materials at the Locations can be displayed in the currency independently selected by the User at Yandex. Air Tickets..
Вартість авіаційних квитків у разі розміщення рекламно-інформаційних матеріалів на Місцях розміщення може відображатись у валюті, самостійно вибраній Користувачем на Сервісі Яндекс. Авіаквитки.

To book an airfare from Ukraine to Europe at this promotional rate, you can use the air ticket selection menu on the Online Tickets site or contact the service managers at the numbers indicated on the site, through an online chat or in person to the office.
Щоб забронювати авіапереліт з України в Європу з цього промо-тарифу, ви можете скористатися меню підбору авіаквитків на сайті Онлайн Тікетс або звернутися до менеджерів сервісу за вказаними на сайті телефонами, через онлайн-чат або особисто в офіс.

The air tickets are booked either on Yandex partners' websites or, if functionally possible, in Yandex partners' systems, but using the data from the booking form(widget) available on the Air Tickets System in the Service that enables interaction between the User and Yandex partners' websites and/or booking systems.
Бронювання авіаквитків здійснюється або на веб-сайтах партнерів Яндексу, або, за наявності функціональної можливості, на боці партнерів Яндексу, але з використанням даних із форми бронювання(віджету), розміщеної на Сервісі, яка забезпечує інформаційну взаємодію Користувача з веб-сайтами та/або системами бронювання партнерів Яндексу.

Hereby the Client is notified that the Service of Customer care doesn't possess information on Rules of the applied tariff, doesn't calculate the amount which is subject to return for the air ticket doesn't calculate the amount which is subject to surcharge in case of renewal(exchange/change) of the air ticket,- these actions are made by other departments of the Agency which aren't contacting the Client directly.
Цим Клієнт повідомлений про те, що Служба підтримки не володіє інформацією про Правила тарифу, що застосовується, не розраховує суму, що підлягає поверненню за авіаквиток, не розраховує суму, що підлягає доплаті у випадку переоформлення(обміну/ зміни) авіаквитка,- дані дії здійснюються іншими відділами Агентства, що безпосередньо не контактують з Клієнтом.

During the purchasing the air ticket for the child between the ages 2 up to 12(child is already 2 years old and is not still 12 years old) the normal passenger air ticket should be issued and purchased at a relative child fare.
При купівлі квитка на дитину від 2 до 12 років(2 роки виповнилося, але не виповнилося 12) сплачується дитячий тариф та оформлюється звичайний пасажирський квиток.

Hereby the Client is notified that the Service of Customer care doesn't possess information on Rules of the applied tariff, doesn't calculate the amount which is subject to return for the air ticket doesn't calculate the amount which is subject to surcharge in case of renewal(exchange/change) of the air ticket,- these actions are made by other departments of the Agency which aren't contacting the Client directly.
Цим Клієнт повідомлений про те, що Служба турботи про клієнтів не володіє інформацією про Правила застосованого тарифу, не розраховує суму, що підлягає до повернення за авіаквиток, не розраховує суму, що підлягає до доплати в разі переоформлення(обміну/ зміни) авіаквитка,- дані дії здійснюються іншими відділами Агентства, які безпосередньо не контактують з Клієнтом.

In case the cost of the air ticket is selected to be shown in a currency other than the currency specified by the Customer upon delivery of the Materials, such cost shall be automatically calculated, according to the following rules:.
У разі якщо вартість авіаційного квитка показується у валюті, відмінній від валюти, зазначеної Замовником під час надання Матеріалів, то така вартість розраховується автоматично за такими правилами:.

The final price of air tickets in case of online payment by bank card, including all dues, taxes, commissions and other charges payable by the User, including the cost of additional services(if the final price of the air ticket includes the cost of such additional services), i.e. the amount debited from the User's bank card if the air ticket is bought on the Customer's website available at the Link;
Про остаточну вартість авіаційних квитків у разі вибору форми оплати банківською карткою у мережі інтернет, включаючи усі збори, податки, комісії та інші суми, що підлягають оплаті Користувачем, включаючи вартість додаткових послуг(у випадку якщо остаточна вартість авіаційного квитка включає вартість таких додаткових послуг), тобто вартість, яка списується з банківської картки Користувача під час оплати авіаційного квитка на сайті Замовника, доступного за Посиланням.

But the Soviet embassy had to take care to replace the air tickets for the judge- to fly according to plan, along with the Czechs, to Prague and there it was impossible to change to the Moscow flight.
Але радянському посольству довелося потурбуватися заміною авіаквитків для судді- летіти за планом разом з чехами до Праги і там пересідати на московський рейс було ніяк неможливо.

Babies and children under two years are entitled to the luggage up to 10 kg(if it is included in the air ticket price) and on top of it for the comfort of all family members, you can take with you 1 small collapsible stroller or 1 cradle or 1 baby car seat irrespective of the class of service and the tariff(also, if the ticket doesn't include free luggage allowance).
Немовлята та діти до двох років, можуть розраховувати на багаж до 10 кг(якщо він включений у вартість авіаквитка), а також, для комфорту всіх членів сім'ї, 1 невеликий дитячий візочок або 1 дитяча колиска, або 1 дитяче авто-крісло, незалежно від класу обслуговування і тарифу(в тому числі, якщо квиток не включає норму безкоштовного провозу багажу) Ви можете взяти з собою.