Приклади вживання The alma mater Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Returning to the alma mater.
Повернення до alma mater.In such case I usually buy something like“Snickers” or“Mars” on my way to the Alma Mater.
У такому випадку, я зазвичай купующось на кшталт«Snickers» або«Марс» по дорозі до альма-матер.University became the alma mater for several generations of successful economists, financiers, managers and businessmen.
Університет став альма-матер для декількох поколінь успішних економістів, фінансистів, менеджерів і бізнесменів.History of the Scientific Library is a part of the Alma mater record.
Історія Наукової бібліотеки є складовою частиною літопису Аlma mater.Today, his words continue to motivate the alma mater philippina to develop and improve its scientific and scholarly profile.
Сьогодні, його слова продовжують мотивувати альма-матер philippina розвивати і вдосконалювати свою наукову і академічну профіль.Think of the source while drinking the water,love the country and honor the alma mater.”.
Подумайте про джерело, попиваючи воду,любити країну і честь альма-матер.».Сила Alma Mater- це її персонал, який наполегливо працює над розширенням та закріпленням досягнень університету.These three were separated from the University in 1950, followingthe Soviet model, and reincorporated in the Alma Mater in1993.
У 1950 році вони були відокремлені від університету, наслідуючи радянську модель,але в 1993 році знову повернулися до alma mater.Spend your summer studying at the University of Cambridge, the alma mater of Isaac Newton, Stephen Hawking, and Jane Goodall, to name a few.
Проведіть літнє навчання в Кембриджському університеті, альма-матері Ісаака Ньютона, Стефана Хокінга та Джейн Гудолл, щоб назвати декілька.These three were separated from the University in 1950, following the Soviet model,and reincorporated in the Alma Mater in1993.
Ці три були відокремлені від університету в 1950 році, Flamengo, the alma mater of players such as Zico, Junior and Leonardo, is one of the best-supported clubs in Brazil and is famous around the world.
Фламенго", альма-матер таких гравців, як Зіко, Жуніор і Леонардо, є одним з найбільш підтримуваних клубів у Бразилії і відомий у всьому світі.As the speed boat of the university, MCI compliments the Alma Mater Oenipontana and the university services centre in an innovative manner.".
Центр управління Інсбрук"Оскільки швидкість човна університету, MCI компліменти Alma Mater Oenipontana і центр послуг університетів в інноваційній манері.".The alma mater of reformers and reputable analysts;the agenda-setter for the economics discourse in Ukraine; and the leader in economic policy advice in Ukraine.
Альма-матер реформаторів та авторитетних аналітиків, каталізатор економічної дискусії в Україні та лідер в області консультацій з питань економічної політики.Therefore, I can advise the university I attended to put such things into practice-it should definitely change the current state of affairs and benefit the alma mater as a whole.
Отже, можу порадити й рідному університету застосувати такі речі на практиці- однозначноце має змінити існуючий стан речей і піти на користь alma mater в цілому.Сама школа бізнесу також є альма-матер деяких добре відомих підприємців, включаючи Джона Boyd Dunlop в Dunlop Гума і Артур Янг з Ernst& Young.Today, Polish graduates of the Kyiv Polytechnic are people of different occupations, who carefully guard their memories and traditions,their love for the alma mater that combines so many generations.
Сьогодні польські випускники Київської політехніки- люди різних професій, які дбайливо бережуть свої спогади й традиції,не минає їх любов до альма-матер, що поєднує стільки поколінь.Following a brief phase of reorganisation after 1945 the Alma Mater once again got caught in the whirlpool of political ideology, and was now expected to evolve into a"socialist university".
Після короткого етапу реорганізації після 1945 Альма-матер в черговий раз потрапив у вир політичної ідеології, і тепер, як очікується, перетвориться в“соціалістичний університет”.It should be mentioned that the Great Charter of Universities was signed on September 18, 1988 during the celebrationsdevoted to the 900th anniversary of the Bologna University, the Alma mater of European higher education.
Варто зазначити, що Велика хартія університетів була підписана 18 вересня 1988 року під час урочистостей,присвячених 900-річчю Болонського університету- Альма-матер європейської вищої освіти.Utrecht University is an international research university and the alma mater of many leading names, academics and scientists who have made an important contribution to the quality of society.
Утрехтського університету є міжнародним дослідницьким університетом найвищої якості і альма-матер багатьох провідних імен, вчених і науковців, які зробили важливий внесок в якість суспільства.Наявність по всій території, міжнародний світогляд, дослідження, каталог програм, інформаційні послуги: в цих та багатьох інших сферах,сьогодні Alma Mater відкриває шлях до інновацій.Thus, the Slavic-Greek-Latin Academy became the alma mater for the entire national higher education system for many generations of Russian people in various schools, academies and universities.
Таким чином, Слов'яно-греко-латинська академія стала аlma мater для всієї вищої вітчизняної освіти і виховання багатьох поколінь російських людей в різних школах, академіях, університетах.Congratulating the graduates, Rector of the Donetsk Medical University Grigory Ignatenko stressed that awarding graduates diplomas of the leading universities of the Russian Federation is a special day for the alma mater of the Donetsk doctors.
Вітаючи випускників, ректор Донецького медуніверситету Григорій Ігнатенко підкреслив, що вручення випускникам дипломів провідних вузів Російської Федерації-особливий день для альма-матер донецьких медиків.Utrecht University(UU)is an international research university of the highest quality and the alma mater of many leading names, academics and scientists who have made an important contribution to the quality of society.
Утрехтського університету є міжнародним дослідницьким університетом найвищої якості і альма-матер багатьох провідних імен, вчених і науковців, які зробили важливий внесок в якість суспільства.That course was required in the Alma mater for many stars of hi-tech industry, because, in the opinion of the Institute's management, the ability to predict technological trends and the ability to translate sci-fi ideas into the real world are the most important skills for innovators and inventors.
Такий курс знадобився в альма-матер багатьох зірок hi-tech індустрії тому, що, на думку керівництва університету, вміння передбачити технологічні тренди і здатність перекласти науково-фантастичні ідеї на реальний світ- це найважливіші навички для новаторів і винахідників.Founded in 1945, the university is young, but for a short period of time it has proved itself worthy in the scientific world,has become a benchmark, the alma mater for many generations of students, who are now successfully working in Ukraine and in other countries of the world.
Заклад молодий, заснований у 1945 році, але за невеликий проміжок часу гідно показав себе в науковому світі,став орієнтиром, альма-матер для багатьох поколінь студентів, які тепер успішно працюють як в Україні, так і в інших країнах світу.All of his teaching and research activities are related to the alma mater where he worked as a teaching assistant(since 1956), associate professor(since 1964), and since 1980- the head of the department of Pharmacy Drug Technology.
Вся його педагогічна та наукова діяльність пов'язана з alma mater, де він працював асистентом(з 1956); доцентом(з 1964), а Mary Ritter attended public schools in Indianapolis and graduated from Shortridge High School in 1893 as valedictorian of her class.[5][6] Around the age of sixteen,she enrolled in 1893 at DePauw University, the alma mater of her father and her other siblings, and became a member of Kappa Alpha Theta sorority.[7][8][9] She also served as president of her class.[6].
Мері Ріттер відвідувала публічні школи в штаті Індіанаполіс і закінчила середню школу Шортрідж у 1893 році.[1][2]В тому ж році вона вступила до Університету ДеПоу, альма-матер її батька та інших братів і сестер, і стала членкинею жіночого сестринства Каппа-Альфа-Тета.[3][4][5] Вона також була президентом свого класу.[2].In its over 65 years of successful existence it has become the alma mater for more than 80,000 graduates, highly skilled professionals specialising mostly in transport and technical fields as well as in management, marketing or humanities.
За 65 років свого існування університет став альма-матер для понад 80 000 випускників, добре підготовлених фахівців зі спеціальностей переважно в галузі транспорту та техніки, а також менеджменту, маркетингу, гуманітарних наук.Came into being virtually as spin-off enterprises out of the Alma Mater- much in the same way as many envisagethe revitalisation of Germany as a high-tech location through a close dovetailing of science and the business world.
Виник практично, як спін-офф підприємств з альма-матер- багато в чому таким же чином, як і багато хто з них планують активізацію Німеччини в якості місця хай-тек через близьке Шипорізний науки і ділового світу.We are one of the best economic schools in Central Eastern Europe; the alma mater of reformers and reputable analysts;the agenda-setter for the economics discourse in Ukraine; and the leader in economic policy advice in Ukraine.
Ми- одна з найкращих економічних шкіл серед країн Центрально-Східної Європи, альма-матер реформаторів та авторитетних аналітиків, каталізатор економічної дискусії в Україні та лідер в області консультацій з питань економічної політики.
