Приклади вживання The analytical engine Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Analytical Engine.
Аналітична алгебричні.He called it the Analytical Engine.
The Analytical Engine of Charles Babbage.
Аналітична машина Чарльза Бэббиджа.She called it the Analytical Engine.
Останню він назвав аналітичною машиною.The Analytical Engine could have done much more.
Аналітична машина змогла б дати набагато більше.This he called the Analytical Engine.
Останню він назвав аналітичною машиною.Now Ada had to specify how to actually compute this on the Analytical Engine.
Потім Пекла пояснювала, як це обчислити на аналітичній машині.He called this the Analytical Engine.
Останню він назвав аналітичною машиною.The Analytical Engine was intended to do about 7 operations per second.
Аналітична машина була розрахована на продуктивність в 7 операцій в секунду.It was first called the Analytical Engine.
Останню він назвав аналітичною машиною.The Analytical Engine does not occupy common ground with mere‘calculating machines.'.
Аналітична машина не стоїть на одному рівні з простими«обчислювальними машинами».Babbage called it the Analytical Engine.
Беббідж називав його аналітичною машиною.In 1842,Babbage was invited to the University of Turin to give a lecture about the analytical engine.
У 1842 році Чарльз Беббідж був запрошений в Туринський університет зробити лекцію про свою аналітичну машину.I don't doubt that the Analytical Engine would have been built.
Я не сумніваюся, що аналітична машина була б побудована.What if Ada's health hadn't failed-and she had successfully taken over the Analytical Engine project?
Що було б, якби не проблеми Ади зі здоров'ям,і якщо б вона змогла успішно завершити проект по створенню аналітичної машини?If they had developed the Analytical Engine, would they have found a business model for it?
Якщо б вони розробили аналітичну машину, змогли б вони знайти бізнес-модель для її реалізації?This next invention was called the Analytical Engine.
Останню він назвав аналітичною машиною.The Analytical Engine weaves algebraic patterns just as the Jacquard loom weaves flowers and leaves," she wrote.
Аналітична машина плете алгебричні візерунки так само, як верстат Жаккара плете квіти та листя»,- писала вона.She wrote programs for the Analytical Engine.
Вона ж і написала декількапрограм для аналітичної машини.Babbage had never published a serious account of the Difference Engine, and had never published anything at all about the Analytical Engine.
Беббідж ніколи не публікував скільки небудь докладний огляд різницевої Ada's choice of Bernoulli numbers to show off the Analytical Engine was an interesting one.
Вибір Адою чисел Бернуллі для демонстрації аналітичної машини був дуже цікавим.Or, as she says:“The Analytical Engine is an embodying of the science of operations, constructed with peculiar reference to abstract number as the subject of those operations.
Або, якщо цитувати:"Аналітична машина є відображенням науки про операції, побудована так, що абстрактні числа є суб'єктами цих операцій.So in retrospect, it's not surprising that the Analytical Engine was capable of universal computation.
Таким чином, в ретроспективі, аж ніяк не здається дивним, що аналітична машина могла їх здійснювати.The analytical engine had expandable memory, an arithmetic unit, and logic processing capabilities able to interpret a programming language with loops and conditional branching.
Аналітична машина мала расширяемую пам'ять, арифметичний пристрій і логічні схеми з можливістю інтерпретувати мову програмування з циклами і умовними ветвлениями.And over the years that Babbage worked on the Analytical Engine, his notes show ever more complex diagrams.
І з роками, що Беббідж провів за роботою над аналітичною машиною, його нотатки стали містити все більш складні схеми.And then, mixed in with all the rest, serious intellectual discussion about the Analytical Engine and many other things.
А потім, перемішані з усім перерахованим вище, серйозні інтелектуальні дискусії про аналітичній машині і багатьох інших речах.Ada Lovelace took this concept one step further,by creating a program for the analytical engine to calculate Bernoulli numbers, a complex calculation requiring a recursive algorithm.
Ада Лавлейс просунула цю концепцію ще далі,створивши програму для аналітичної машини для обчислення чисел Бернуллі, які потребують складних обчислень і рекурсивний алгоритм.But none of this actually happened, and instead Ada died young, the Analytical Engine was never finished, and it took untilthe 20th century for the power of computation to be discovered.
Але всього цього насправді не відбулося, і замість цього Пекла померла молодою, аналітична машина так і не була закінчена, і потенціал обчислень був заново відкритий лише у 20-му столітті.
