Що таке THE BALTIC AND BLACK SEA Українською - Українська переклад

• балтійському та чорноморському

Приклади вживання The baltic and black sea Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Carpathians is one of the main European watersheds between the Baltic and Black Sea.
Карпати- один з головних вододілів Європи між Балтійським і Чорним морем.

The activities of Russian Air Force over the Baltic and Black seas are already been greatly provocative.
Дії російської авіації над Балтійським і Чорним морями вже були вкрай провокативними.

The question, particularly the way"From the Greeks Varangian" which linked the Baltic and Black Sea.
Ідеться, зокрема, про шлях«З варяг у греки», що пов'язував Балтійське й Чорне моря.

Right now, the United States and NATO resort to it on the Baltic and Black Sea directions in order to prevent Russia's aggression against the countries of these regions.
Саме зараз до цього вдаються США та НАТО на Балтійському та Чорноморському напрямках аби запобігти російській агресії проти країн даних регіонів.

Slavic tribes controlled the Dnieper Dnieper trade routes that connected the Baltic and Black Sea.
Слов'янські племена Подніпров'я контролювали торгівельний шлях Дніпром, що сполучав Балтійське й Чорне моря.

At the start of the 19th century, the Russian Navy consisted of the Baltic and Black Sea fleets and the Caspian, White Sea, and Okhotsk flotillas.
На початку XIX століття Військово-Морський Флот Російської імперії складався з Чорноморського і Балтійського флотів, Каспійської флотилії, Біломорсько флотилії і Охотскої флотилії.

In general, these processes cause a significant growth of military tension in Central and Eastern Europe, the Baltic and Black Sea regions.
В цілому наведені процеси обумовлюють суттєве посилення військової напруженості в Центрально-Східній Європі, Балтійському та Чорноморському регіонах.

We face evolving challenges in the Baltic and Black Sea regions, the North Atlantic, as well as in the Mediterranean, which are of strategic importance to the Alliance and to our partners.
Перед нами постають дедалі серйозніші загрози в регіонах Балтійського та Чорного морів, Північної Африки, а також Середземномор'я, які мають стратегічне значення для Альянсу і для наших партнерів.

Over the years, we have seen a significant increase in Russia's military potential, including in the Baltic and Black Sea regions, as well as in the Mediterranean.
За минулі роки ми бачили значне нарощування військового потенціалу Росії, зокрема в Балтійському і Чорноморському регіонах, а також у Середземномор'ї.

By the start of the Crimean War of 1853- 56, Russia had the Baltic and Black Sea fleets and the Arkhangel'sk, Caspian, and Kamchatka flotillas(a total of 40 ships of the line, 15 frigates, 24 corvettes and brigantines, 16 steam frigates, and other vessels).
До початку Кримської війни в 1853 році Росія мала Чорноморський і Балтійський флоти, Архангельську, Каспійську і Сибірську флотилії- загальною чисельністю у 40 лінійних кораблів, 15 фрегатів, 24 корвета і брига, 16 пароходофрегатів тощо.

During the Civil war he served as the machine gunner in First Cavalry Army and was the commander and the commissar in the Baltic and Black Sea Fleet.
У роки громадянської війни був кулеметником в Першій кінній армії, потім- командиром на Балтійському і Чорноморському флоті.

The two-year Master's program for studying the Baltic and Black Sea regions, which will be introduced at the Faculty of International Relations of the Ivan Franko National University of Lviv, as well as the modules that will be implemented at other Ukrainian partner universities will provide students with the opportunity to gain interdisciplinary learning experience.
Дворічна магістерська програма для вивчення Балтійського та Чорноморського регіонів, яка буде запроваджена на факультеті міжнародних відносин Львівського національного університету імені Івана Франка, а також модулі, які будуть впроваджені в інших українських університетах-партнерах, нададуть можливість студентам отримати міждисциплінарний досвід навчання.

Experts believe that oil flows passing through Ukraine, can be easily directed to other export routes, particularly to the ports of the Baltic and Black Seas.
Експерти вважають, що нафтові потоки, які проходять територією України, можна легко направити іншими експортними маршрутами, зокрема, в порти Балтійського та Чорного морів.

Besides, under the pretext of protecting gas pipelines, Russia can significantly strengthen its military presence in the Baltic and Black Sea regions, where its interests is directly contrary to the interests of NATO and the EU.
Крім того, під приводом захисту газопроводів Росія зможе суттєво посилити свою військову присутність у Балтійському та Чорноморському регіоні, де безпосередньо перетинаються її інтереси з інтересами НАТО і ЄС.

In addition, Russia is building up its forces, which exceed NATO forces at the European military theater, in the most important regions- in the Baltic and Black Sea.
Крім того, Росія нарощує угруповання своїх військ, які перевищують сили НАТО на Європейському театрі військових дій, на найбільш важливих для себе напрямках- у Балтійському та Чорноморському регіонах.

Russia focuses on Syria and Ukraine, plus air and sea challenges to western countries in the Baltic and Black Sea, and aggressive military exercises.
Росія зосереджена на Сирії та Україні, а також створює повітряні й морські загрози для країн Заходу в Балтійському та Чорному морях і проводить агресивні військові навчання.

This is one of the elements of the national network of international transport corridors and its integration into the transport system of the countries of Europe, Asia, the Baltic and Black Sea regions.
Це один з елементів національної мережі міжнародних транспортних коридорів та її інтеграції до транспортної системи країн Європи, Азії, Балтійського та Чорноморського регіонів.

An interesting geomorphological feature of the Lviv Region is the European watershed between the Baltic and Black Sea Basins that passes right through the region.
Характерною геоморфологічною особливістю території Львівщини є те, що тут проходить частина європейського вододілу між Балтійським та Чорноморським басейнами. На європейскому водорозділі знаходиться й саме місто Львів.

In fact, this was a respond to the systematic provocative flights of Russia's Long-Range(Strategic) Aviation to the United States(approaching US military bases in Alaska and California), European NATO countries(along the northern seas), and the Baltic and Black Sea regions.
По суті, це стало відповіддю на систематичні провокаційні польоти літаків Дальньої(стратегічної) авіації Росії в напрямку США(з наближенням до американських військових баз на Алясці та в Каліфорнії), європейських країн НАТО(вздовж узбережжя північних морів) та в Балтійському і Чорноморському регіонах.

Besides, the United States has significantly intensified air reconnaissance in the Mediterranean(first of all of Syria), the Baltic and Black Sea regions, as well as in the western Pacific.
Крім того, США суттєво активізували повітряну розвідку у Середземноморському(насамперед навколо Сирії), Балтійському та Чорноморському регіонах, а також у західній частині Тихого океану.

In our country it is possible to achieve in the long term and global solutions using project- train"Viking", which is our strategic decision towards the East- West and uniting the Baltic and Black Sea.
У нашої держави є можливість в перспективі досягнути і глобального рішення, використовуючи проект- поїзд«ВІКІНГ», який є для нас стратегічним рішенням в напрямку Схід- Захід, та який поєднав Балтійське та Чорне море.

Later, due to Putin's regime's failure to fulfill the Minsk Agreements to resolve the situation in the East of Ukraine, as well as the intensification of Russia's provocations against NATO countries in the Baltic and Black Sea regions, the position of the German leadership on the above-mentioned issue has changed radically.
Пізніше, у зв'язку з невиконанням режимом В. Путіна Мінських домовленостей щодо врегулювання ситуації на Сході України, а також активізації Росією провокацій проти країн НАТО у Балтійському та Чорноморському регіонах, позиція керівництва ФРН зі згаданого питання радикально змінилася.

During the meeting, the parties discussed the prospects of logistics opportunities, including within the framework of the Viking container train project, which connects the Baltic and Black sea regions.
Під час зустрічі сторони обговорили перспективи логістичних можливостей, в тому числі в рамках роботи контейнерного залізничного маршруту“Вікінг” між портами Чорного та Балтійського морів.

Especially in the context of the confrontation between Russia and the United States/NATO, which is accompanied by increased military activity of the parties in the Baltic and Black Sea regions as well as in the Arctic.
Тим більше в умовах конфронтації між Росією та США/НАТО, яка супроводжується посиленням військової активності сторін саме у Балтійському і Чорноморському регіонах, а також в Арктиці.

In this aspect, the“East-2018” SCPE is a logical continuation of the“'West-2017” and“Caucasus-2016” SCPEs, during which the RF Armed Forces were practicing strategic(front) offensive and defensive operations in the Baltic and Black Sea regions.
В цьому плані навчання«Схід-2018» є логічним продовженням СКШН«Захід-2017» та«Кавказ-2016», під час яких вирішувались завдання проведення ЗС РФ стратегічних(фронтових) наступальних і оборонних операцій у Балтійському та Чорноморському регіонах.

The United States and NATO will have to react to such Kremlin's steps by increasing their military activity, first of all in the Baltic and Black Sea regions.
США та НАТО будуть змушені реагувати на такі дії Кремля шляхом підвищення власної військової активності, насамперед у Балтійському та Чорноморському регіонах.

In this aspect, the“East-2018” SCPE is a logical continuation of the“'West-2017” and“Caucasus-2016” SCPEs, during which the RF Armed Forces were practicing strategic(front) offensive and defensive operations in the Baltic and Black Sea regions.
У такому контексті навчання«Схід-2018» не що інше, як логічне продовження СКШН«Кавказ-2016» та«Захід-2017», під час яких опрацьовувались питання проведення ЗС РФ стратегічних(фронтових) наступальних і оборонних операцій у Чорноморському та Балтійському регіонах.

The Navy, on the other hand had played a very limited role, providing convoy protection for Lend-Lease equipment from the U. S and support for land operations and harassment of the German military in the Baltic and Black Sea regions.
Флот же, зі свого боку, грав дуже обмежену роль, супроводжуючи торгові судна, які привозили допомогу з Америки за програмою ленд-лізу, підтримуючи сухопутні операції і турбуючи німецькі сили в чорноморському і балтійському регіонах.

The Navy, on the other hand had played a very limited role, providing convoy protection for Lend-Lease equipment from the U. S and support for land operations and harassment of the German military in the Baltic and Black Sea regions.
Флот же грав дуже обмежену роль, охороняючи конвої, які доправляли допомогу з Америки за ленд-лізом, і надаючи підтримку військам при проведенні сухопутних операцій, а також здійснюючи дії проти німецьких кораблів у чорноморському та балтійському регіонах.

In particular, to find out about the military forces that Russia has deployed on its western(and therefore Ukrainian eastern) borders, about strengthening of NATO's military presence in Central and Eastern Europe(i.e. in front of Ukrainian western borders) and on the Baltic and Black Sea directions(our South and practically North).
Зокрема, дізнатися про ті воєнні сили, що розгорнула Росія на своїх західних(а отже українських східних) кордонах, про посилення військової присутності НАТО в Центрально-Східній Європі(себто навпроти українських західних кордонів) і на Балтійському та Чорноморському напрямках(наші південь і практично північ).