Що таке БАЛТІЙСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• baltic

Приклади вживання Балтійських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Балтійських Центральної.
Baltic States Central.

Дослідження балтійських і північних країн».
Research of the Baltic and Nordic countries".

Асоціації ботанічних садів балтійських.
The Association of the Baltic Botanic Gardens.

Центру Балтійських та Східноєвропейських досліджень.
The Centre for Baltic and East European Studies.

Однак в Румунії також можна виявити топоніми, які можуть бути віднесені до балтійських.
However, in Romania, you can also find toponyms that can be redeveloped to the Baltic.

Алб. zhavor"гравій"- мок. шувар(це слово в дещо відмінних формах пізніше поширилося також в балтійських мовах, а далі- в слов'янських).
Alb zhavor“gravel”- Mok šuvar“sand”(this word in several different forms was spread in the Baltic and Slavic languages).

Російські військові діють з викликом уздовж наших кордонів, і було кілька порушень меж балтійських націй".
The Russian military is acting provocatively along our borders, and there have been several border violations of countries around the Baltic Sea.".

Ми збільшуємо нашу військову присутність у Балтійських країнах та в Польщі, але, без сумніву, це є реакцією на те, що Росія зробила в Україні.
We are increasing our military presence in the Baltic countries and Poland, but there is no doubt that it is something we do as a response to what Russia did in Ukraine.”.

Останнього місяця партія протестувала проти участі італійських військ у балтійських навчаннях НАТО.
Last month the party protested against Italian troops being used in a NATO training exercise in the Baltic.

Певна кількість топонімів можливого англосаксонського походження також була знайдена в цих областях і їх ніяк не можна віднести до балтійських.
A number of toponyms of the supposed Anglo-Saxon origin were also found in these areas and they can not be attributed to the Baltic.

У той же час, наприклад, в Іспанії, Португалії, Італії, Балтійських і Балканських країнах, цей показник може перебувати на більш звичному для нас рівні в 600 євро заквадрат.
At the same time, for example, in Spain, Portugal, Italy, the Baltic and Balkan countries this figure may be more familiar to us at 600 euros persquare.

Через спровоковані окупацією Польщею частини території Литви протиріччя подальші вісім конференцій за участю п'яти балтійських держав завершилися безрезультатно.
Because of the controversies provoked by Poland's occupation of part of Lithuanian territory, the next eight conferences of the five Baltic-Black Sea States proved to be futile.

Що РРФСР ледь не першою(після балтійських республік) проголосила декларацію про свій суверенітет(12 червня 1990 року, більш ніж за місяць до аналогічної української декларації).
The RSFSR became virtually the first republic in the USSR after the Baltic States to declare its sovereignty on 12 June 1990, more than a month prior to Ukraine's declaration.

Фахівці вважають, що етимологія всіх цих назв має певні складнощі, оскільки ні в слов'янських, ні в балтійських, ні в іранських мовах доброї відповідності нема.
Experts believe that the etymology of all these names is very difficult, because neither in Slavonic, nor in the Baltic, nor in Iranian languages there is good correspondence.

Влітку 1945 року для народів Польщі, балтійських та інших країн на сході Європи диктатура одного тирана- Адольфа Гітлера, просто змінилась гнітом іншого- Йосифа Сталіна.
In 1945 the people of Poland, of the Baltic States and of a number of other countries swapped the rule of one tyrant, Adolf Hitler, for another, Joseph Stalin.

Це демонструє, що ми повинні бути справді готові реагувати як НАТО на акі види загроз через більшу кількість військ, військової техніки в балтійських державах, у Польщі,- сказав він.
It shows that we have to be really prepared to respond as NATO to such kinds of threats through more troops, more military equipment in the Baltic States, in Poland," he said.

Його мета: підірвати НАТО і Європейський Союз, використовуючи свої відточені прийоми гібридної війни на двох балтійських державах(Латвії та Естонії), які поділяють сухопутний кордон з Росією.
His goal: to undermine NATO and the European Union, by concentrating his well-honed techniques of hybrid warfare on two Baltic states that share a land border with Russia- Latvia and Estonia.".

Велика щільність балтійських гідронімів в межиріччі Верхнього Дніпра і Західної Двіни не відповідає прабатьківщині балтів, а свідчить про один з напрямків їх міграції(див. мапу нижче).
The high density of Baltic hydronyms in the interfluve of the Upper Dnieper and Western Dvina does not correspond to the ancestral home of the Balts, but indicates one of the directions of their migration(see map below).

Організатором конференції виступив Університет Сьодертерна спільно зі Шведським Інститутом за підтримки Центру Балтійських та Східноєвропейських досліджень(CBEES), NordForsk та ReNEW.
The conference was organised by Södertörn University together with the Swedish Institute, with support of the Centre for Baltic and East European Studies(CBEES), NordForsk, and ReNEW.

Метою проведення школи було надати можливість молодим українцям задуматись над змінами і викликами, які стоять перед Україною в світлі реформ і трансформаційного досвіду Балтійських країн.
The aim of the program was to provide an opportunity for young Ukrainians to reflect on the changes and challenges that Ukraine faces in the light of the reform and transformational experience of the Baltic countries.

Як виявилося, деяка частина топонімів, які віднесені авторами до балтійських, мала виразні відповідності на значно більшій території і не тільки в гідронімах, але і в назвах населених пунктів.
As it turned out, some of the place names attributed by the authors to the Baltic had clear correspondences on a much larger territory and not only in hydronyms, but also in the names of settlements.

СРСР знову окупував Литву в рамках Балтійського наступу в 1944 році- подвійної військово-політичної операції з розгрому німецьких військ і"визволення радянських балтійських народів"[1], що почалася влітку 1944 року.
The Soviet Union reoccupied Lithuania as part of the Baltic Offensive in 1944, a two-fold military-political operation to rout German forces and"liberate the Soviet Baltic peoples"[41] beginning in summer 1944.

Масове виселення балтійських народів було відповіддю сталінського режиму на діяльність місцевого антирадянського Руху опору, т. зв.«лісових братів» та їх підтримку населенням Естонії, Латвії та Литви.
Massive deportations of the Baltic nations was a response of the Stalin regime to an activity of a local anti-Soviet Resistance movement, the so-called“forest brothers” and their support by local people of Estonia, Latvia and Lithuania.

Зокрема, будуть гарантовані умови для проведення на території України того ж комплексу заходів, що зараз виконуються у балтійських та чорноморських країнах Північноатлантичного союзу.
In particular, the conditions will be guaranteed for conducting on the territory of Ukraine the same set of activities which are now being conducted in the Baltic and the Black Sea countries of the Alliance.

Втім, є конкретні події, якими вчений пишається: наприклад, боротьба за незалежність трьох балтійських республік у 1990-1991 році, коли Шарп був у Прибалтиці і консультував лідерів руху за незалежність.
However, there are specific events that a scientist is proud of: for example, the struggle for the independence of three Baltic republics in 1990-1991, when Sharpe was in the Baltic States and advised the leaders of the independence movement:"Yes.

Спочатку ці країни були змушені дозволити базування радянських військових баз на своїй території, а згодом радянська окупаційна влада надіслала їм підкріплення й оголосила про«приєднання» Балтійських держав до СРСР.
First, these countries were forced to allow the stationing of Soviet military bases on their territory, and later the Soviet occupation authorities sent reinforcements and announced the“annexation” of the Baltic states into the Soviet Union.

Міністерство оборони Угорщини зазначило, що з 1 травня Угорські збройні сили очолюють місію патрулювання повітряного простору трьох балтійських держав Естонії, Латвії та Литви у партнерстві з Іспанією та Великобританією під командуванням НАТО.
The ministry noted that from May 1, the Hungarian Armed Forces is leading the airspace patrol mission of the three Baltic states of Estonia, Latvia and Lithuania in partnership with Spain and Britain under NATO command.

За підсумками минулорічної пілотної програми з виявлення слабких місць уздовж північноморських та балтійських маршрутів, де Росія регулярно проводить військові навчання, наступного року Європейська комісія визначить найкращі маршрути по всій Європі для проходження військового транспорту.
Following a pilot program last year to identify weak spots along North Sea-Baltic routes, where Russia regularly conducts military drills and has built up its air defenses in Kaliningrad, the European Commission will next year outline the best routes across Europe for military transport.

Російські підрозділи, дислоковані в Калінінграді, мають дуже сильний потенціал попереджувального удару по польських і балтійських військових об'єктах, а також по будь-якому з їхніх партнерів у регіоні з організації Північноатлантичного договору(НАТО).
Russian units stationed in Kaliningrad have a very strong preemptive strike capability against the Polish and Baltic militaries, as well as any of their North Atlantic Treaty Organization(NATO) partners in the region.