Приклади вживання The baltic pipe Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Baltic Pipe project was initiated 20 years ago.
Проект Baltic Pipe був ініційований ще 20 років тому.And we have already signed an agreement with Denmark andNorway to build the Baltic Pipe.
І ми вже підписали угоду з Данією і Норвегією,щоб побудувати Baltic Pipe.Construction on the Baltic Pipe Project is due to begin in 2020.
Мова йде про будівництво газопроводу Baltic Pipe, яке почнеться у 2020 році.And we have already signed an agreement with Denmark and Norway to build the Baltic Pipe.
Що країна підписала угоду із Данією та Норвегією, щоб побудувати Baltic Pipe.By the Baltic Pipe gas will come from the Norwegian shelf to Poland.
По Baltic Pipe газ до Польщі буде надходити з норвезького шельфу.On April 15, 2019,Poland and the EC signed an agreement on financing the Baltic Pipe gas pipeline.
Квітня 2019 рокуПольща і ЄК підписали угоду про фінансування газопроводу Baltic Pipe.The Baltic Pipe gas pipeline has to link the fields on the Norwegian shelf in the North Sea with Poland through Denmark.
Газопровід Baltic Pipe повинен зв'язати родовища на норвезькому шельфі у Північному морі з Польщею через Данію.Уряд Данії схвалив проект подоставці норвезького газу до Польщі трубопроводом Baltic Pipe.The Baltic Pipe Project is a strategic gas infrastructure project aimed at creating a new gas supply corridor in the European market.
Baltic Pipe- це стратегічний інфраструктурний проект, що має створити новий коридор постачання газу на європейський ринок.Earlier it was reported that the EC andPoland signed an agreement on financing the Baltic Pipe gas pipeline.
Раніше повідомлялося,що ЄК і Польща підписали угоду про фінансування газопроводу Baltic Pipe.The Baltic Pipe is a strategic infrastructural project,the purpose of which is to create a new gas supply corridor on the European market.
Baltic Pipe- це стратегічний інфраструктурний проект, що має створити новий коридор постачання газу на європейський ринок.Польська партія"Право і справедливість" збирається розморозити проект Baltic Pipe і підключитися через нього до норвезької газової мережі.The Baltic Pipe Project is a strategic gas infrastructure project with the goal of creating a new gas supply corridor in the European market.
Baltic Pipe- це стратегічний інфраструктурний проект, що має створити новий коридор постачання газу на європейський ринок.In addition to LNG purchases, by 2022, when the long-term contract with Russia will end,gas will be delivered to Poland from Denmark via the Baltic Pipe gas pipeline.
Крім закупівель СПГ, до 2022 року, коли завершиться довгостроковий контракт з Росією,газ у Польщу буде надходити по газопроводу Baltic Pipe з Данії.From October 2022, the Baltic Pipe gas pipeline will be able to send annually up to 10 billion cubic meters natural gas from deposits on the Norwegian Continental Shelf.
Завдяки Baltic Pipe з жовтня 2022 року відкриється можливість імпортувати до 10 млрд кубометрів газу на рік з родовищ на континентальному шельфі Норвегії.Recall that the Polish Gaz-System andthe Danish Energinet have agreed to build the Baltic Pipe gas pipeline, which has to connect the gas transmission systems of Denmark and Poland.
Нагадаємо, що польська Gaz-System ідатська Energinet домовилися про будівництво газопроводу Baltic Pipe, який повинен з'єднати газотранспортні системи країн.For example, the Baltic Pipe gas pipeline under construction from Norway to Poland by 2022 will provide additional resources to Central and Eastern Europe, including Ukraine.
Наприклад, споруджуваний нині газопровід Baltic Pipe з Норвегії в Польщу до 2022 року надасть додаткові ресурси Центральній і Східній Європі, у тому числі й Україні.Міністерство Данії з проблем клімату іенергетики ухвалило будівництво офшорної ділянки газопроводу Baltic Pipe, по якому Польща отримуватиме природний газ із Норвегії.The Baltic Pipe Project, also known as“Norwegian corridor”, aims at creating a new gas supply route in the European market that will lessen the region's dependence on Russian imports.
Проект газопроводу Baltic Pipe, також відомий як“норвезький коридор”, спрямований на створення нового маршруту постачань газу на європейський ринок, та покликаний зменшити залежність регіону від російського імпорту.We congratulate European countries like Poland for the construction of the Baltic Pipe gas pipeline, thanks to which it will not depend on Russia in meeting the demand for raw materials.
Ми вітаємо такі країни, як Польща, яка очолила будівництво газопроводу Baltic Pipe, щоб європейські країни більше не залежали від Росії в задоволенні своїх енергетичних потреб.The Baltic Pipe project will lead from the Polish coast to Denmark and will allow the Polish state pipeline company Gaz-System to tap into the Norwegian gas network', the message said.
Проект Baltic Pipe буде вести від польського узбережжя в Данію і дозволить державній польській газотранспортній компанії Gaz-System підключитися до норвезької мережі газопроводів",- йдеться в повідомленні.If we want to prolong the Gazprom contract, we would need to start talks in December 2019,but by that time we're going to be certain that the Baltic Pipe will be built, so we're in a comfortable situation.
Якщо ми хочемо продовжити контракт з«Газпромом», нам потрібно буде почати переговори в грудні 2019 року,але на той час ми будемо впевнені, що Балтійська труба буде побудована, тому ми перебуваємося в комфортній ситуації.Poland and Denmark have agreed to go ahead with the Baltic Pipe, which will span 900 km of the bottom of the Baltic Sea, and is scheduled to start supplying Poland with Norwegian gas in 2022.
Польща і Данія домовилися прокласти газопровід Baltic Pipe по дну Балтійського моря довжиною 900 кілометрів, який повинен почати постачання норвезького газу в Польщу в 2022 році.A neighboring Poland strategy of energy sovereignty gives a real chance for Ukraine to get rid of its dependency from“Gazprom”- as it will have an opportunity to be supplied not only with US gas through the LNG terminal in Świnoujście,but also through the Baltic Pipe gas pipeline(with capacity of 10 billion m3 per year), which would let to get access to Norway gas deposits.
Стратегія сусідньої Польщі щодо енергетичного суверенітету дає Україні реальний шанс позбутися залежності від«Газпрому», адже з'являється можливість не лише отримувати американський ЗПГ із LNG-терміналу в Свіноуйсьце,а й через газогін Baltic Pipe(пропускна здатність 10 млрд куб. м на рік) отримати доступ до норвезьких родовищ.Вартість будівництва газопроводу«Baltic Pipe» становитиме приблизно 1, 7 млрд євро, з цієї суми трохи більше половини сплатить«Gaz-System»,- повідомив журналістів у понеділок уповановажений представник уряду у справах стратегічної енергетичної інфраструктури Пьотр Наімський.Countries become vulnerable if they rely on a single supplier of energy resources. They can be pressured.Therefore, we support the construction of the Baltic Pipe pipeline, which will help European countries to diversify their sources of energy supply”, he said at a press conference in Washington.
Країни стають уразливими, якщо спираються на єдиного постачальника енергоресурсів. На них можуть чинититиск. Тому ми підтримуємо будівництво трубопроводу Baltic Pipe, який допоможе європейським країнам диверсифікувати джерела поставок енергоресурсів»,- сказав він на прес-конференції у Вашингтоні.
