Приклади вживання The band went Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In October the band went on a second USA tour.
У жовтні збірна здійснила турне по США.Ця фотографія каліфорнійських музикантів з пляжним автомобілем,на кузов якого було нанесено назву групи, розійшлася по всьому світу.In 2010 the band went to the studio again.
After the successful release of their debut single, the band went on tour in the UK, playing in mostly small underground clubs.
Після успішного релізу їхнього дебютного синглу група відправилася в турне по Великобританії, виступаючи переважно в невеликих андеграундних клубах.The band went through several name changes before they decided upon Architects.
Having returned from Canada, the band went to Lemkiwska Watra festival in Zdynia, Poland.
Повернувшись з Канади, гурт вирушає до Польщі на Лемківську ватру в Ждині.The band went on tour to promote the album, in March opening for T. Rex on their final tour.
Гурт вирушив на гастролі для підтримки цього альбому, в березні виступаючи на розігріві у T. Rex в їх останньому турне.After the success of the album in Ireland, the band went on their first Tour of America, and performed in over ten different cities.
Після успіху альбому в Ірландії, група вирушила у своє перше турне по Америці, і провела концерти в більш ніж десяти різних містах.The band went on their Coded Message tour, and performed once again at the Zillo and M'era Luna festivals, as well as support act on VNV Nation's Formation Tour.
Гурт вирушив у турне в підтримку Coded Message, де знову грав на фестивалях Zillo і M'era Luna, а також у підтримку колективу VNV Nation з Formation Tour.After a vibrant concert at a biker gathering in Lviv, the band went to«Tarasova Gora»(Taras' Hill) bike festival near Cherkasy for the second time.
Після концерту на черговому травневому байкерському зльоті у Львові гурт вже вдруге їде на байк-фест«Тарасова Гора» під Черкасами.Then the band went into a two-months tour across 12 European countries to support their new album.
Потім гурт вирушив у двомісячне турне по 12 країнах Європи, задля підтримки свого нового альбому.It was then that Doro and the band went on their first and only tour of the United States.
Саме тоді Doro з гуртом вирушили у свій перший і єдиний тур США.In October, the band went on their first headline tour through the UK and Europe, with support from Bury Tomorrow and Feed the Rhino.
У жовтні група продовжила свій перший тур по Великій Британії та Європі за підтримки Bury Tomorrow та Feed the Rhino.In 2010 the band went to the studio again.
The band went on their second national headlining tour from January 24, 2013 to May 11, 2013, and simultaneously wrote additional original material for their second EP, PTX, Vol.
Січня 2013 року група вирушила у 2-й національний тур, який тривав до 11 травня, одночасно писала оригінальний матеріал для свого 2-го альбому, PTX, Vol.In honor of the 15th anniversary the band went to the American-Canadian Tour, where they successfully played 10 concerts.
На честь свого 15-річчя колектив вирушив у американсько-канадський тур, де успішно відіграв 10 концертів.The band went nearly unnoticed during its time together, though interest in the band increased after Keenan became famous as the lead singer of Tool, A Perfect Circle, and Puscifer.
Група вирушила майже непоміченою під час свого часу разом, хоча інтерес до After the release of their EP, the band went on multiple tours with bands such as Alesana, A Skylit Drive and Silverstein.
Після виходу EP група вирушила в кілька турів з такими On Hot Space the band went even further, introducing the drummachine for the first time.
У«Hot Space» гурт пішов ще далі, вперше використавши драм-машину.Платівка вийшла у лютому 1984 року і гурт вирушив у тур, тобто активно гастролював майже до самого Live Aid, до липня наступного року.On Hot Space the band went even further, introducing the drummachine for the first time.
На«Hot Space» гурт пішов ще далі, вперше представивши драм-машину.In October 2009, the band went on tour with Silverstein, Madina Lake and I See Stars.
У жовтні 2009 група вирушила в тур з Silverstein, Madina Lake і I See Stars.In December 2002, the band went on tour with Misery Signals, Remembering Never and Every Time I Die.
У грудні 2002 гурт вирушив у тур із Misery Signals, Remembering Never, Every Time I Die.In October 1991 the band went to a Caribbean island of St. Thomas to discuss plans for the future.
У жовтні 1991 група вирушила на острів Сент-Томас, що в Карибському морі, для обговорення планів на майбутнє.In the early summer, the band went on the largest world tour in the recent years and plans to visit almost all continents.
Днями група вирушила в найбільше за останні роки світове турне і планує побувати майже на всіх континентах.As with the Queen tours, the band went backstage for the operatic section, which was accompanied by a video tribute to Freddie Mercury.
Як і у випадку з турами«Queen», гурт залишав сцену під час оперної частини, яка супроводжувалася відео-даниною Фредді Мерк'юрі.Following the album's release, the band went on a world tour that lasted most of the year, playing notably at the Montreux Golden Rose Rock and Pop Festival in May 1985.
Після виходу альбому, група вирушила у світове турне, яке тривало більшу частину року, граючи зокрема на фестивалі«Montreux Golden Rose» у травні 1985 року.In July and August 2001, the band went a co-headlining tour of the U.S. with Reel Big Fish dubbed The Crouching Fish, Hidden Finger Tour, with support from Zebrahead, Home Grown, Mest, The Movielife and Rx Bandits.
У липні-серпні 2001, гурт вирушив у спільне турне по США разом з Reel Big Fish, Hidden Finger Tour, з підтримкою з Zebrahead, Home Grown, Mest, The Movielife та Rx Bandits.
