Приклади вживання The beginning of the end Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Next post The Beginning of The End.
Next Article Початок кінця.Residents of Krasnovishersk are confident that they have witnessed the beginning of the end of the world.
Жителі Красновишерска впевнені, що вони стали свідками початку кінця світу.The beginning of the end of the terrible Iran deal, and now this is the(U. N.)!
For the museum- almost the beginning of the end.
Для музею- ледве не початком кінця.The beginning of the end of the terrible Iran deal, and now this is the(U. N.)!
Початком кінця була жахлива угода з Іраном, а тепер ще й це(ООН)!
Люди також перекладають
But all too often the beginning of the end.
Але розквіт і вершина- це також часто й початок кінці.Протягом багатьох років компанія втрачала гроші за квартал за кварталом,але це може бути початком кінця.But at least this marks the beginning of the end of U.S. presence in Iraq?
Але чи стане це початком закінчення американської присутності в Іраку?Furthermore Gary was the best musician in the band andwhen he was gone for me it was the beginning of the end.
If they move, watch, it will be the beginning of the end- they surrendered, they quit!
Дивіться, якщо вони переїдуть, це буде початком кінця- вони капітулюють, вони йдуть!The beginning of the end for the CPU was Petro Symonenko's failed bid for the presidency in 1999, when he openly gave in to Leonid Kuchma.
Початком кінця КПУ стала провальна президентська кампанія Петра Симоненка в 1999 році, коли він відверто піддався Леонідові Кучмі.However, BC Hydro reported its first loss, which was the beginning of the end for Bennett and the Social Credit Party.
Однак, BC Hydro повідомила про перші збитки, які стали початком кінця для Беннетт і його партії[12].This is it, the beginning of the end of our historic exploration of Saturn,” said Cassini imaging team leader Carolyn Porco.
Це він, початок кінця нашого історичного дослідження Сатурна",- каже Керолін Порко, голова групи обробки знімків Кассіні.Does this deal signal the beginning of the end for the so-called new economy, or is it more like the end of the beginning?
Чи сигналізує ця угода початок кінця так званої«нової економіки», чи це більше схоже на After our training, they, figuratively speaking, are not at the beginning of the end, and at the end of the beginning. .
Після навчання вони, фігурально висловлюючись, виявляються не в початку кінця, а в Цей крок може означати початок кінця ери супутникового телебачення, яке поступово буде замінено інтернет-послугами OTT.Looking back, it seems clear that the invasion of Afghanistan was the beginning of the end of the Soviet Union.
Озираючись назад, можна говорити, що вторгнення в Афганістан стало початком кінця Радянського Союзу.I fear that Brexit could be the beginning of the end not only of the EU, but of the entire western political civilization.”.
Brexit може стати початком кінця не тільки для ЄС, але я для всієї політичної цивілізації Заходу….Sinsharishkun was killed in the process, and the Fall of Nineveh marked the beginning of the end of the Assyrian Empire.
Синшарішкуна було вбито й падіння Ніневії поклало початок кінця Ассирійської імперії.We can assume that yesterday marked the beginning of the end of the Maidan's two months of loyalty to the opposition triumvirate.
Можна припустити, що вчорашній день ознаменував початок кінця двомісячної лояльності Майдану до опозиційного тріумвірату.Marriage to some people means ownership which isanathema to Tina and can mean the beginning of the end of a good relationship.
Подружжя з деякими людьми означає власність,яка є анафемою для Тіни і може означати початок кінця хороших відносин.For Napoleon Bonaparte, this conflict was the beginning of the end of all his achievements in the military and political arenas.
Для Наполеона Бонапарта цей конфлікт став початком кінця всіх його досягнень на військовому і політичному поприщі.Rome was liberated in June by Americans and Canadians, and its successful British Canadian andAmerican D-Day invasion of Normandy was the beginning of the end for the Nazis.
Рим був звільнений у червні американцями та канадцями,а успішне британо-канадське та американське вторгення до Нормандії було початком кінця нацистів.Not only was it the peak of the papacy, but also the beginning of the end of its ambitions to imperial sovereignty.
Це не тільки кульмінація папства, а й початок кінця його зазіхання на імперський суверенітет.This was the beginning of the end for open societies in Central and Eastern Europe, according to one former Hungarian politician, who asked to remain anonymous.
Саме це було початком кінця для відкритих суспільств у Центральній та Східній Європі, на думку одного колишнього угорського політика, який попросив не називати його імені.I didn't know back then that our decision marked the beginning of the end-- that these two organizations would never become one.
Тоді я ще не знав, що наше рішення стало знаком початку кінця,- знаком, що ці дві організації ніколи не стануть однією.This marks the beginning of the end of the petrodollar system that Henry Kissinger worked out with Saudi Arabia in 1974, after Nixon abandoned gold.
Це був початок кінця нафтодоларової системи, яку Генрі Кіссінджер розробив спільно з Саудівською Аравією в 1974 році, після того, як Ніксон відмовилися від золотого стандарту.Арешт Дмитра Фірташа може бути початком кінця небезпечної міжнародної мафії, гроші і контакти якої допомогли посилити вплив кримінального російського режиму.
