Що таке ПОЧАТКОМ КІНЦЯ Англійською - Англійська переклад

• beginning of the end
• was the start of the end

Приклади вживання Початком кінця Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це стало початком кінця.
That was the beginning of the end.

Це насправді може стати початком кінця.
That can really be the beginning of the end.

Звільнення стало початком кінця Ніксона.
It was the beginning of the end for Nixon.

Це може стати початком кінця для правлячої партії.
That may be the beginning of the end for the Labour Party.

Для мінойців це стало початком кінця.
For Mitsios, that was the beginning of the end.

Ці події стали початком кінця Югославії.
As the beginning of the end of Yugoslavia.

Для мінойців це стало початком кінця.
For the Minoans it was the beginning of the end.

Це може стати початком кінця для правлячої партії.
This may be the beginning of the end for the Republican Party.

Але компанія IBM зробила хід, який став початком кінця.
Then Ivan made the move which was the beginning of the end.

Це може стати початком кінця для правлячої партії.
It could be the beginning of the end for the republican party.

Тим не менш, ці зміни виявилися початком кінця для клубу.
That turned out to be the beginning of the end for the club.

Це може стати початком кінця для правлячої партії.
I think this could be the begining of the end for the republican party.

Прем'єр Словенії: Потік біженців може стати початком кінця ЄС.
Slovenian PM: Refugee crisis could be the beginning of the end of the EU.

Це могло б стати початком кінця епідемії психічних недуг.
This could be the beginning of the end of the mental health epidemic.

Початком кінця була та жахлива угода з Іраном, а тепер це(ООН)!
The beginning of the end of the terrible Iran deal, and now this is the(U. N.)!

Сподіваюся, що це стане початком кінця жахів тероризму!
Perhaps this will be the beginning of the end to the horror of terrorism!

Він став початком кінця комунізму в Європі, Радянському Союзі.
It was the beginning of end for Communism in Europe and the Soviet Union.

Дивіться, якщо вони переїдуть, це буде початком кінця- вони капітулюють, вони йдуть!
If they move, watch, it will be the beginning of the end- they surrendered, they quit!

Початком кінця була жахлива угода з Іраном, а тепер ще й це(ООН)!
The beginning of the end of the terrible Iran deal, and now this is the(U. N.)!

У тому ж році з'явився на світ Google, що стало початком кінця епохи курирування всесвітньої мережі людьми.
Also born that year was Google, which was the start of the end of human curation of websites.

Brexit може стати початком кінця не тільки для ЄС, але я для всієї політичної цивілізації Заходу….
I fear that Brexit could be the beginning of the end not only of the EU, but of the entire western political civilization.”.

Озираючись назад, можна говорити, що вторгнення в Афганістан стало початком кінця Радянського Союзу.
Looking back, it seems clear that the invasion of Afghanistan was the beginning of the end of the Soviet Union.

Для Наполеона Бонапарта цей конфлікт став початком кінця всіх його досягнень на військовому і політичному поприщі.
For Napoleon Bonaparte, this conflict was the beginning of the end of all his achievements in the military and political arenas.

Початком кінця КПУ стала провальна президентська кампанія Петра Симоненка в 1999 році, коли він відверто піддався Леонідові Кучмі.
The beginning of the end for the CPU was Petro Symonenko's failed bid for the presidency in 1999, when he openly gave in to Leonid Kuchma.

Російська військова окупація східної Галичини була початком кінця єврейського життя на сході Австро-Угорщини.
Russian military occupation of East Galicia was the beginning of end for Jewish life in the eastern areas of Austro-Hungarian Empire.

Саме це було початком кінця для відкритих суспільств у Центральній та Східній Європі, на думку одного колишнього угорського політика, який попросив не називати його імені.
This was the beginning of the end for open societies in Central and Eastern Europe, according to one former Hungarian politician, who asked to remain anonymous.

Арешт Дмитра Фірташа може бути початком кінця небезпечної міжнародної мафії, гроші і контакти якої допомогли посилити вплив кримінального російського режиму.
The arrest of Dmytro Firtash may be the beginning of the end of the dangerous international mafia whose money and contacts helped increase the influence of the criminal Russian regime.