Приклади вживання The belarusian side Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It starts at the moment of passport control on the Belarusian side.
In late January, the Belarusian side delivered a finalized draft agreement and suggested holding a new round of consultations in Minsk.
He added that there was currently no relevant information from the Belarusian side.
And in case of non-compliance with the requirements, the Belarusian side threatens to stop transit through(its) territory.”.
In his words, the Belarusian side accepted this mission because it is interested in resolvingthe conflict as soon as possible.
In 2015, they took place in the Pskov and Leningrad regions, involving over 1,300 servicemen from the Belarusian side.
The Belarusian side received a message from the company PERN(the operator of the Polish section of Druzhba pipeline).
And in general, the“roadmap” that we signed with the Belarusian side and our colleagues from Europe is fully implemented”, added Sorokin.
The Belarusian side is presented by units of the 38th Guards Air Assault Brigade of Special Operations Forces.
At the same time Russia is putting pressure on Belarus in other economic spheres,strategically important for the Belarusian side.
The Belarusian side will provide us with information about planned transshipment volumes and the parameters of vessels that are being processed.
The Belarusian side has not provided any official information about the possible detention of Pavlo Hryb on Belarusian territory.
Negotiations with the government of the Russian Federation oncompensation of costs for the implementation of the tax maneuver, the Belarusian side does not stop from last year.
Moreover, the Belarusian side has a positive experience of receiving and sending goods for the use of Ukrainian container trains Zubr and Vikinh.
Previously it was assumed that the Consul will be present when crossing the Polish border,but the Russian diplomat was left with the flag on the Belarusian side.
The Belarusian side is not overenthusiastic about the activation of the North Atlantic Treaty Organization,the so-called promotion of NATO in the East.
But given the repeated assurances of the Belarusian authorities,grounds for concern that the Belarusian side will become a springboard for attacks, I personally do not.
In this regard the Belarusian Side is compelled to take a decision to recall its Embassy in Sweden and to return its entire staff to the Republic of Belarus.
Given the fact that this agreement does not provide for such a document as an ID card, the Belarusian side offered to hold special consultations on this matter with Ukrainian counterparts," he added.
We warn the Belarusian side formally: if Belarusian companies supply products directly to the militants against them will be sanctioned.
Due to the large number of checked-in trucks, passenger cars, buses and travellers it is necessary to reconstruct the communication system connecting two border cities(Kuźnica Białostocka-on the Polish side and Bruzgi- on the Belarusian side).
But despite these concerns, the Belarusian side did not consider it necessary to revise the existing status of the border until the beginning of this year.
Against the background of the further strengthening of disagreements between Belarus andRussia on cooperation between the parties within the framework of the Eurasian Economic Union, the Belarusian side has intensified its efforts aimed at improving relations with the USA and the EU.
Closer to the Belarusian side, you can visit 4 of the lake from the Blue Lakes complex, it is not very popular among tourists because of the cold water.
In turn, Boleslav Pirshtuk noted that the Belarusian side was interested in increasing the bilateral trade and also counted on more vigorous advancement of cooperation in the sphere of tourism.
The Belarusian side has to take symmetrical measures in response to restrictions regarding our country on the part of the EU, the U.S., and a number of other states," Papou noted.
According to the source, the Belarusian side suggested raising this year's tariffs in line with the current guidelines adopted by the two regulatory authorities and in accordance with the agreements reached in August 2019.
The Belarusian side has ensured that after the drills are over"by September 30 the military personnel, weapons, military equipment and specialized devices of Republic of Belarus will be returned to its permanent deployment locations, and the elements of the Russian military will leave Belarusian territory.".
Today, neither the Russian, nor the Belarusian side can unambiguously determine the volume of oil transportation in the IV quarter of 2019, so we agreed at the first stage to increase tariffs by 3.7% and return to this issue based on the results of work for the year”, the concern noted.