Що таке THE BELARUSIAN PRESIDENT Українською - Українська переклад

• білоруський президент
• президент білорусі
• білоруського президента

Приклади вживання The belarusian president Англійська мовою та їх переклад на Українською

And the Belarusian President.
Так само і білоруський президент.

This is not going to happen," the Belarusian president said.
Цього не буде»,- заявив білоруський президент.

The Belarusian President continues his official visit to Azerbaijan.
Президент України перебуває з офіційним візитом в Азербайджані.

This is quite normal,” the Belarusian president outlined.
Це цілком нормально»,- резюмував президент Білорусії.

This is my point of view and not everyone in Russia might accept it," the Belarusian president said.
Це моя точка зору, може, і в Росії не всі її сприймають",- зауважив президент Білорусі.

In 2017, the Belarusian President proposed to make the“Minsk process” more energetic.
Уже 2017 року білоруський президент запропонував зробити"мінський процес" енергійнішим.

There should be new ideas,” the Belarusian president noted.
Нові ідеї мають з'явитися",- вважає президент Білорусі.

The Belarusian president tried to defend control over the GTS as much as the situation allowed him.
Білоруський президент намагався відстояти контроль над газотранспортною системою стільки, скільки йому дозволяла ситуація.

This is the basis for our strong liaisons,” underlined the Belarusian President.
Це основа наших добрих відносин»,- заявив президент Білорусі.

We're just worried about you,” said the Belarusian president, adding that this decision was not easy for him.
Ми просто за вас переживаємо»,- заявив білоруський президент, додавши, що це рішення дається йому непросто.

The event's organisers cancelled their invitation to the Belarusian president.
Організатори заходу анулювали запрошення білоруському президентові.

The minister recalled that the Belarusian president suggested deploying Belarusian peacekeepers back in October 2014.
Він нагадав, що президент Білорусі пропонував ввести на Донбас білоруських миротворців ще в жовтні 2014 року.

Somewhere on the outskirts of the city to marvel people with what they have," the Belarusian president said.
Де-небудь на околиці міста, на диво людям, показали б народу, що є",- заявив тоді президент Білорусі.

At the end of 2012, the Belarusian president re-introduced serfdom by forbidding the workers of Borisovdrev to quit their jobs.
У кінці 2012 року президент Білорусі знов увів кріпацтво, заборонивши працівникам Борисовдрева звільнятися.

Vladimir Putin said that the meeting with the Belarusian President was productive.
Сенатор зазначив, що зустріч з президентом України була продуктивною.

The Belarusian president was not satisfied with the restrictions in the constitution, so he initiated a referendum in 1996.
Білоруського президента не влаштовували обмеження в конституції, тому він ініціював проведення референдуму в 1996 році.

Moreover, the main trump card in the negotiations with both the Ukrainian and the Belarusian presidents is energy.
Тим більше, що головний козир в переговорах і з українським, і з білоруським президентами- енергетика.

The Belarusian President believes that for the peaceful settlement of the situation in the Ukraine and Russia should work together to make decisions.
Білоруський президент вважає, що для мирного врегулювання ситуації Україна і Росія мають разом приймати рішення.

The European Union has temporarily lifted sanctions against the Belarusian President, Alexander Lukashenko and 170 other individuals.
Європейський Союз офіційно призупинив санкції проти президента Білорусі Олександра Лукашенка, а також 170 громадян країни.

According to the Belarusian president, the Pontiff asked him about the situation in the region, especially in the context of the Ukraine conflict.
За словами глави білоруської держави, на зустрічі понтифік цікавився ситуацією в регіоні, особливо у зв'язку з конфліктом в Україні.

First, what kind of a“bridge between the West and Russia” can the Belarusian president be if he professes values that are opposite to the European ones?
По-перше, яким«містком між Заходом і Росією» може бути білоруський президент, якщо він сповідує цінності, які є протилежними до європейських?

The Belarusian President believes that the end of the war in the South-East of Ukraine cannot be achieved without US participation in the negotiation process.
При цьому білоруський президент вважає, що закінчення війни на південно-сході України не можна буде досягти без участі США в переговорному процесі.

In a statement for the press Poroshenko said that he had been assured by the Belarusian president that Belarusian territory would not be used for any aggressive action against Ukraine.
Порошенко зазначив, що отримав запевнення від білоруського президента, що територія Білорусі не буде використовуватися для агресивних дій проти України.

Why not offer what the Belarusian president will agree to on December 8th to the President of Ukraine on December 9th- albeit in a lightweight(so far) form, without a single parliament and government?
Чому б те, з чим погодиться 8 грудня білоруський президент, не запропонувати 9 грудня президенту України- нехай і в полегшеному(поки що) вигляді, без загального парламенту і уряду?

He now fears that his beloved sport might be turned into a propaganda tool for the Belarusian president, who already has built and refurbished arenas and hotels in the run-up to the championship.
Тепер він побоюється, що його улюблений спорт стає інструментом пропаганди для білоруської влади, яка перед змаганням будує нові готелі та спортивні арени.

Talks about democracy, freedom of speech, political prisoners, abolishing capital punishment are surely necessary, we keep those issues on the agenda, taking about them boldly and openly,” the Belarusian president said.
Розмови про демократію, свободу слова, політичних ув'язнених, скасування смертної кари безумовно необхідні, ми тримаємо ці питання у порядку денному, говоримо про них сміливо та відкрито»,- сказав президент Білорусі.

In particular, once Zelenskyy was in Zhytomyr with the Belarusian President Alexander Lukashenko, because the Forum of Regions of Ukraine and Belarus was held there, and for the second time he held a meeting on illegal deforestation and amber extraction there.
Зокрема, в Житомирі один раз Зеленський перебував разом з білоруським Президентом Олександром Лукашенком, оскільки там проходив Форум регіонів України та Білорусі, а другий- проводив нараду про незаконну вирубку лісів та видобуток бурштину.

The agreement to arrange the 1st Forum of Regions of Belarus and Ukraine in Gomel was reached during the official visit of the Belarusian president to Ukraine on 20-21 July 2017.
Домовленість про проведення в 2018 році в Гомелі Першого форуму регіонів України та Білорусі була досягнута в ході офіційного візиту в Україну Президента Білорусі 20- 21 липня 2017 року.

At present, I don't even see any need to bring another country into Belarus's territory, not even Russia, in order to carry out our functions according to the treaty with Russia, which is why we are categorically opposed to the deployment of an aerospace base in particular,” the Belarusian president said.
На сьогодні я навіть не бачу якоїсь необхідності в залученні іншої держави на територію Білорусі, в тому числі Росії, для виконання наших функцій за договором з Росією, ось чому ми категорично проти розміщення тим більше бази військово-повітряних сил",- сказав білоруський лідер.

According to the analyst, the Deputy Director of the National Institute of modern ideology development Igor Shatrov, Lukashenka's statements is a form of political bargaining, the usual for the Belarusian President.
На думку політолога, заступника директора Національного інституту розвитку сучасної ідеології Ігоря Шатрова, заяви Лукашенка- це форма політичного торгу, звична для білоруського президента.