Що таке БІЛОРУСЬКИЙ ЛІДЕР Англійською - Англійська переклад

• belarusian leader

Приклади вживання Білоруський лідер Українська мовою та їх переклад на Англійською

В цьому немає нічого поганого»,- заявив білоруський лідер.
There is nothing wrong with it,” noted the Belarusian leader.

Білоруський лідер покинув Сочі навіть без заяви для преси.
The Belarusian dictator left the Russian resort without any statements for the press.

Немає рівноправної основи- немає союзу”,- сказав білоруський лідер.
There is no union without equality as foundation,” said the Belarusian leader.

Білоруський лідер Олександр Лукашенко у вівторок, 12 листопада, відвідує Австрію.
Belarus President Alexander Lukashenko is on Tuesday, 12 November, on a visit to Austria.

І ви теж не настільки незалежні, але суверенний»,- сказав білоруський лідер.
And you are also not so independent, but sovereign”,- said the Belarusian leader.

Білоруський лідер намагається грати на протистоянні Заходу, Росії та України.
The leader of Belarus is trying to play on the confrontation between the West, Russia, and Ukraine.

Це угруповання має план дій на подібні випадки",- зазначив білоруський лідер.
The group has an action plan, including actions for this eventuality,” noted the Belarusian leader.

Білоруський лідер зустрівся з колишнім президентом України Ющенком і знову заявив про контрабанду зброї.
Belarus leader met with former Ukrainian President Yushchenko and said again about the smuggling of weapons.

Але це суверенна справа України, ми змушені з цим рахуватися",- сказав білоруський лідер.
This is, however, Ukraine's sovereign right and we have to respect it,” the Belarusian leader said.

Білоруський лідер додав, що«не претендує на те, щоб завтра забрати Калінінград, але якщо можна було б- то із задоволенням».
The Belarusian leader added that“he does not pretend to pick up Kaliningrad tomorrow, but if it could be done, then with pleasure.”.

Ми не можемо на це не реагувати, бо це відбувається безпосередньо біля наших кордонів",- сказав білоруський лідер.
We cannot but respond to it because it happens near our borders,” the Belarusian leader said.

Після цього білоруський лідер запропонував Євросоюзу подумати над його нинішнім ставленням до білоруської влади.
The Belarusian leader then advised the European Union to think about its current behavior towards the Belarusian authorities.

Ми не можемо на це не реагувати, бо це відбувається безпосередньо біля наших кордонів",- сказав білоруський лідер.
We cannot but respond to it because it's happening near our borders,” said the Belarusian leader.

Тут знаходиться приймальня президента, хоча свого часу, білоруський лідер стверджував, що Палац незалежності не буде резиденцією.
Here is the president's reception room, although at one time, the Belarusian leader claimed that the Palace of Independence would not be the residence.

Навіть якщо я на це піду, то білоруси мене з'їдять протягом одного року після прийняття подібного рішення”,- зазначив білоруський лідер.
Even if I decide to go for it, Belarusians will get rid of me within one year after the decision is taken,” the Belarusian leader said.

Білоруський лідер стурбований трафіком зброї зі сходу України в його країну, а також учасниками бойових дій, які повертаються на батьківщину.
The Belarusian leader expressed concern about the traffic of weapons from the East of Ukraine in his country, as well as combatants returning home.

Якби вони(сторони конфлікту- ред.) виконували мінські домовленості, то добре-погано мир би був вже",- підкреслив білоруський лідер.
If they[the parties of the conflict] have been implementing the Minsk agreements, there would already be peace somehow,” the Belarusian ruler emphasized.

Завдяки зустрічі з Помпео білоруський лідер продемонстрував міжнародному співтовариству і власним громадянам свою самодостатність і незалежність.
Thanks to the meeting with Pompeo, the Belarusian leader demonstrated to the international community and his own citizens his self-sufficiency and independence.

Бухгалтерія тут і ціна на природний газ, який не належить Медведєву, не повинна лежати в основі наших відносин",- підкреслив білоруський лідер.
Bookkeeping here and the price of natural gas, which does not belong to Medvedev, should not be the basis of our relations“, said the Belarusian leader.

Білоруський лідер, який перебуває при владі вже два десятиліття, готується до виборів, які мають відбутися наступного листопада, і країні вкрай необхідні гроші.
The Belarusian leader, who has been in power for two decades, is preparing to seek re-election in a vote set for next November, and the country desperately needs cash.

Я висловив свою позицію, що нинішній стан, ситуація на Сході України потребує нових ініціатив, і бажано духовних",- заявив білоруський лідер.
I spelled out my position and said that the current condition, the situation in eastern Ukraine required new initiatives, preferably spiritual,” the Belarusian leader said.

Білоруський лідер заявив, що в останні роки спільні проекти Білорусії і ЄС розвиваються найбільш ефективно, і подякував європейських структур за інвестиційну допомогу країні.
The Belarusian leader stated that in recent years joint projects of Belarus and the EU are developing the most effectively, and thanked the European institutions for investment assistance to the country.

Наші сусіди, які б вони не були, ми їх не вибираємо, і ми готові з усіма будувати добрі, теплі, взаємовигідні відносини",- запевнив білоруський лідер.
Our neighbors, whatever they are, we cannot choose neighbors, and we are ready to build kind, warm, and mutually beneficial relations with everyone,” stated the Belarusian leader.

Неодноразово пережитий досвід поділу білоруського народу і перекроювання кордонів змушує нас високо цінувати сьогоднішню єдність і територіальну цілісність",- підкреслив білоруський лідер.
The experience of repeated division of the Belarusian nation and redrawing of our borders has taught us to value today's unity and territorial integrity,” the Belarusian leader said.

У рік 70-річчя Великої Перемоги на нас покладається особлива відповідальність за забезпечення національної безпеки країни у всіх її сферах”,- додав білоруський лідер.
In the year of the 70th anniversary of the Great Victory it is particularly important to maintain the country's national security in all the areas,” the Belarusian leader added.

Категорично не підтримуємо будь-якого зовнішнього втручання у внутрішні справи суверенної держави, зокрема спрямованого на дестабілізацію ситуації у країні",- заявив білоруський лідер.
We absolutely reject any external interference with the domestic affairs of a sovereign state, including efforts aimed at destabilization of the situation in the country,” the Belarusian leader said….

На сьогодні я навіть не бачу якоїсь необхідності в залученні іншої держави на територію Білорусі, в тому числі Росії, для виконання наших функцій за договором з Росією, ось чому ми категорично проти розміщення тим більше бази військово-повітряних сил",- сказав білоруський лідер.
At present, I don't even see any need to bring another country into Belarus's territory, not even Russia, in order to carry out our functions according to the treaty with Russia, which is why we are categorically opposed to the deployment of an aerospace base in particular,” the Belarusian president said.

За результатами переговорів, Сі Цзіньпін запросив білоруського лідера відвідати Китай з державним візитом і заявив про готовність подальшого поглиблення співпраці між країнами за усіма напрямками.
Following the negotiations, Xi Jinping invited the Belarusian leader to visit China on a state visit, and expressed readiness for further cooperation between the two countries in all spheres.

Яким чином зв'язки Януковича з білоруським лідером Лукашенком та Грузинським президентом Саакашвілі забезпечать усвідомлення тієї ролі у регіоні, яку Україна зможе відігравати?
How Yanukovych handles ties with Belarusian dictator Alexander Lukashenko and Georgian President Mikheil Saakashvili will offer insights into the regional role Ukraine might play?

Лукашенко перебував у досить напружених стосунках із Володимиром Путіним, який не виявив бажання витрачати час та гроші на поліпшення стосунків із простолюдним, грубим, мінливим та пихатим білоруським лідером.
Mr. Lukashenka did not get on well with Vladimir Putin, who showed no desire to spend time or money on improving ties with the earthy, crude, volatile and bombastic Belarusian leader.