Приклади вживання Belarus president Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Belarus' president says he doesn't want Russian air base.
Президент Білорусі вважає, що база Росії не потрібна.That is the question,” stressed the Belarus president.
Belarus President Alexander Lukashenko signed a decree under which….
Президент Білорусі Олександр Лукашенко підписав декрет.A simple question:how are we supposed to compete in this situation?” wondered the Belarus president.
Просте запитання: як конкурувати в цій ситуації?"- запитав президент Білорусі.The Belarus president election is scheduled for 11 October 2015.
Вибори президента Білорусі заплановано на 11 жовтня 2015 року.
Люди також перекладають
After his visit to KyivPompeo will travel to Minsk to meet with the Belarus President Aleksandr Lukashenko.
Після Києва Помпео поїде до Мінська на зустріч із білоруським президентом Олександром Лукашенком.Belarus President Alexander Lukashenko gives a press conference in Minsk.
Президент Білорусії Олександр Лукашенко на прес-конференції в Мінську.The author also stressed that the recent press conference Belarus President Alexander Lukashenko has made a sensational confession.
На своїй недавній прес-конференції президент Білорусі Олександр Лукашенко зробив сенсаційне зізнання.The Belarus president has given instructions to develop this sphere in the future.
Президент Білорусі поставив завдання надалі розвивати цю сферу.Recently has once againoffered his vision of the Belarusian educational system, Belarus President Alexander Lukashenko.
Днями в черговий раззапропонував своє бачення білоруської системи освіти президент Білорусі Олександр Лукашенко.Belarus President Alexander Lukashenko has appointed new government members.
Президент Білорусі Олександр Лукашенко призначив нове керівництво уряду.The author also stressed that the recent press conference Belarus President Alexander Lukashenko has made a sensational confession.
Він нагадав, що під час нещодавньої прес-конференції президент Білорусі Олександр Лукашенко зробив сенсаційне зізнання.Belarus President had a telephone conversation with Russia President. .
The author also stressed that the recent press conference Belarus President Alexander Lukashenko has made a sensational confession.
Також автор підкреслив, що на нещодавній прес-конференції президент Білорусі Олександр Лукашенко зробив сенсаційне зізнання.Belarus President Alexander Lukashenko signed the corresponding decree on 24 July.
Відповідний указ президент Білорусії Олександр Лукашенко підписав 24 липня.According to the official, the current situation in the Kerch Strait confirms the relevance of thewarnings that had been repeatedly stated by Belarus president- the world is gradually moving to the hazard of a large-scale conflict.
За словами міністра, те, що відбувається сьогодні в цьому регіоні, в районі Керченської протоки, підтверджує, актуальність і реалістичність тих попереджень,які неодноразово висловлював голова білоруської держави- про те, що світ поступово сповзає до прірви великого конфлікту.Lukashenko wins Belarus president election, with 83.49% of the vote.
Лукашенко переміг на виборах президента Білорусії, набравши 83,49% голосів.Belarus president to pay official visit to Austria on 11-12 November.
Президент Білорусі здійснить офіційний візит до Австрії, який триватиме з 11 по 12 листопада.Recall that in December 2017, Belarus President Alexander Lukashenko signed a decree on the development of the digital economy.
Нагадаємо, в кінці 2017 року президент Білорусі Олександр Лукашенко підписав декрет“Про розвиток цифрової економіки”.Belarus President Alexander Lukashenko is on Tuesday, 12 November, on a visit to Austria.
According to the state-owned media agency BelTA, on Dec. 22 Belarus President Alexander Lukashenko signed a digital economy development decree that legally enshrines the use of emerging technologies like blockchain, while also offering significant tax incentives in a bid to attract business activity.
Як повідомили в державному медіа-агентстві БЕЛТА, 22 грудня президент Білорусі Олександр Лукашенко підписав указ про розвиток цифрової економіки, який на законних підставах закріплює використання нових технологій, таких як блокчейн, а також пропонує значні податкові пільги з метою залучення ділової активності.In Belarus President Lukashenko visibly chafes at Russian efforts to usurp the state's power.
У Білорусі президент Лукашенко помітно стурбований зусиллями Росії щодо узурпації влади.Belarus President Alexander Lukashenko has targeted co-hosting the Olympic Games with Russia or Ukraine.
Президент Білорусі Олександр Лукашенко запропонував провести літні Олімпійські ігри спільно з Україною чи Росією.Belarus President Aleksandr Lukashenko compared certain actions of Russian partners aimed at closing the market for Belarus with sanctions.
Президент Білорусі Олександр Лукашенко порівняв деякі дії Росії щодо закриття ринку для білоруських товарів з санкціями.Belarus President Alexander Lukashenko has approved that draft agreement on the Customs Code of the Eurasian Economic Union(EEU) as a basis for further talks.
Президент Білорусі Олександр Лукашенко схвалив проект договору про Митний кодекс Євразійського економічного союзу(ЄАЕС) як основу для проведення переговорів.In 2005, Belarus president Alexander Lukashenko signed a decree to begin an initiative to create an IT-focused special economic zone, similar to Silicon Valley in the U. S.
У 2005 році президент Білорусі Олександр Лукашенко підписав указ про початок ініціативи зі створення спеціальної економічної зони, орієнтованої на IT, подібної Силіконової долини в США.In 2005, Belarus president Alexander Lukashenko signed a decree to begin an initiative to create an IT-focused special economic zone, similar to Silicon Valley in the U.S. The zone is referred to as the High-Tech Park(HTP).
У 2005 році президент Білорусі Олександр Лукашенко підписав указ про початок ініціативи зі створення спеціальної економічної зони, орієнтованої на IT, подібної Силіконової долини в США.When Belarus President Alexander Lukashenko imposed a“social parasite” tax in 2015, he assumed- in normal populist dictatorial fashion- that a $245 fine on those who worked for less than six months a year would be a popular move.
Коли в 2015 році президент Білорусі Олександр Лукашенко вводив податок на«соціального паразита», він припускав, у звичній для диктаторів і популістів манері, що штраф у 245 доларів для тих, хто працював менше шести місяців на рік, стане популярним кроком.In Belarus, President Lukashenko established an undisputed authoritarian regime where the Cabinet and parliament were once again a set of institutions imitating government, whereas the presidential administration informally took the government reins for itself.
У Білорусі президент Лукашенко встановив безперечний авторитарний режим, за якого Кабінет міністрів і парламент були набором інститутів, що імітують уряд, в той час як адміністрація The attitude to Belarus and to you as the president of Belarus is good.
