Що таке БІЛОРУСЬКИЙ НАРОД Англійською - Англійська переклад

• belarusian people
• belarusian nation

Приклади вживання Білоруський народ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Білоруський народ пишається вами.
White people are so proud of you.

Вони хочуть посварити російський, український, білоруський народи.
They want to embroil the Russian, Ukrainian and Belarusian peoples.

Білоруський народ заслуговує на більше.
The Belarusian people deserve better.

Боріться за свій білоруський народ, за його незалежність, за його моральні і духовні цінності.
Fight for Your Belarusian nation, its independence, for its moral and spiritual values.

Білоруський народ заслуговує на більше.
The people of Belarus deserve better.

Ліміт таких революцій білоруський народ вичерпав ще в минулому столітті.
The limit of such revolutions was fully exhausted by the Belarusian people in the past century.".

Втім, білоруський народ на таке прізвисько анітрохи не ображається.
However, the Belarusian people do not take offense at such a nickname.

Білоруського народу хочуть жити на своїй землі, у своїй державі і захищатиме білоруський народ свою землю теж.
Every Belarusian citizens desires to live on their own land, in their state, so the Belarusian nation will defend itself.

Він нагадує про те, що білоруський народ ціною великих втрат завоював свободу і незалежність Батьківщини.
He recalls that the Belarusian people at the cost of great losses won the freedom and independence of the motherland.

Деякі і в Білорусі пишуть, що я ненавиджу білоруський народ, що я ненавиджу не тільки владу, але й народ..
Some people, even in Belarus, write that I hate the Belarusian people, that I don't only hate the government but the people too.

Усі свої надії білоруський народ покладає виключно на першого Президента Республіки Білорусь Олександра Лукашенко і його сина Колю.
All the hopes of the Belarusian people are set exclusively on the first President of the Republic of Belarus, Alexander Lukashenko, and his son Kolya.

Ми не буде чекати ще 5 років, щоб позбавити білоруський народ від влади тих, хто давно втратив і юридичне, і моральне право на цю владу.
We will not wait five years to free the Belarusian people from the rule of those who long ago lost their legal and moral right to it.".

Веб-сайти часто використовують ненависницькі висловлювання проти незалежних журналістів і тих, хто не вважає білоруський народ«єдиним» з російським народом..
The websites frequently use hate speech against independent journalists and anyone who does not consider the Belarusian nation as“one” with the Russian people.

Я люблю російський народ, я люблю білоруський народ, мої родичі з боку батька були білорусами, мій улюблений дідусь.
I do not hate, I love the Russian people, I love the Belarusian people, my family on my father's side is completely Belarusian, for example my beloved grandfather.

Я, навпаки, хотів би додати до слів Лариси Івшиної, що найяскравіший приклад- це відданий, дружній, братній білоруський народ і президент Лукашенко.
On the contrary, I would like to add to what Ms. Ivshyna just said: that the most illustrative example is the devoted, friendly, and fraternal Belarusian people and President Lukashenko.

Виходить, що протягом своєї історії білоруський народ намагався знайти і сформувати самого себе, проте в контексті численних війн це виявилося зробити не так просто.
It turns out that throughout its history the Belarusian people were trying to find themselves and to form, however in the context of the numerous wars it was not an easy task.

Коли радянський лідер Михайло Горбачов почали просуватися через його плану реформ, що білоруський народ виступив з петиція з ним у грудні 1986 пояснивши втратою своєї культури.
When Soviet leader Mikhail Gorbachev began pushing through his reform plan, the Belarusian people delivered a petition to him in December 1986 explaining the loss of their culture.

Прокремлівська пропаганда намагається переконати білоруський народ в тому, що його мова штучна, його історія фальшива, а у країни є майбутнє тільки в складі союзної держави з Росією.
The pro-Kremlin disinformation network is trying to convince the Belarusian people that their language is artificial, their history is fake and their country only has a future as a part of the union state with Russia.

Перший її номер за назвою"Криниця" вийшов у Петрограді 8(21) жовтня в 1917 році під час бурхливих подій у Російській імперії, у цій страшній в'язниці народів, за брамою якої й був білоруський народ.
Its first number under name"Krynitsa" has left in Petrograd on October, 8(21) 1917- during rough events in the Russian power, this dark prison of peoples, for gates of which belarussian people was also.

Однак попри непоодинокі випадки, коли білоруський народ було піддано процесу, який тепер називають русифікацією, вже тоді було ясно, що це окремішній етнос із самобутньою культурою, яка не була ні польською, ні російською.
However, even after many cases when the Belarusian peoples were subjected to what some call Russification, it was clear that this created a distinct ethnicity and a distinct culture that was neither Polish nor Russian.

Але очевидно, і я переконаний, що так само вважає і влада США,- що врешті майбутнє Білорусі має вирішити сам білоруський народ через чесний і вільний демократичний процес.
But obviously, in the end-- I'm convinced this is also the feeling of the U.S. government-- that the future of Belarus must be decided by the people of Belarus themselves through a fair and free democratic process.

По-перше, я цілком розумію і підтримую білоруський народ, який із підозрою ставиться до Москви- і через її роль у підтримці Лукашенка в минулому, і також через її агресивні зазіхання поза межами російських кордонів.
First, I totally understand and agree with the people in Belarus who are suspicious of Moscow, both for its role in supporting Lukashenka in the past and also for its aggressive outreach beyond Russian borders.

Прокремлівська дезінформаційна мережа віроломно намагається переконати білоруський народ у тому, що його мова є штучною, його історія- фальшивою, а у його країни є майбутнє тільки в якості складової частини союзної з Росією держави.
The pro-Kremlin disinformation network is trying to convince the Belarusian people that their language is artificial, their history is fake and their country only has a future as a part of the union state with Russia.

Дуже сподіваюся, що ваша нагорода послужить нашій державі і білоруському народу».
I hope your award will serve our state and the Belarusian people.".

Я все сказав публічно і раніше, в Посланні білоруському народу та парламенту.
I also said everything publicly in my address to the Belarusian nation and the parliament.

У дитинстві їй довелося побувати на офіційній зустрічі царя Миколи II з білоруським народом.
As a child, she happened to attend the official meeting of Tsar Nicholas II with the Belarusian people.

У заяві стверджується, що керівництво Білорусі використовує останнім часом«антиросійську риторику», що«розбігається зі загально історичною долею російського і білоруського народів».
The statement claimed that the Belarusian uses the recent"anti-Russian rhetoric" that"is thrust into a general historical destiny of Russian and Belarusian peoples.".

Деякі націоналісти стверджують, що це відкриття є доказом того, що радянський уряд намагався стерти білоруського народу, в результаті чого білоруські націоналісти домагатися незалежності.
Some nationalists contend that this discovery is proof that the Soviet government was trying to erase the Belarusian people, causing Belarusian nationalists to seek independence.

У Росії її назвали радянською письменницею, Порошенко назвав українкою, але вона дочка великого і гідного білоруського народу!
In Russia she was called a Soviet writer, Poroshenko called her a Ukrainian, but she is the daughter of the great and honorable Belarussian people!

Це є позитивною подією для білоруського народу і важливим кроком до нормалізації відносин зі Сполученими Штатами.
The release of these six political prisoners is a positive development for the people of Belarus and an important step toward normalizing relations with the United States.