Що таке BELARUSIAN PEOPLE Українською - Українська переклад

• білоруський народ

Приклади вживання Belarusian people Англійська мовою та їх переклад на Українською

Belarusian People 's Republic.
Білоруської Народної Республіки.

They want to embroil the Russian, Ukrainian and Belarusian peoples.
Вони хочуть посварити російський, український, білоруський народи.

The Belarusian People 's Republic.
Білоруська Народна Республіка.

I hope your award will serve our state and the Belarusian people.".
Дуже сподіваюся, що ваша нагорода послужить нашій державі і білоруському народу».

Belarusian People's Front Party.
Партія Білоруський народний фронт.

We understand that inclusion of the Courage monument in the rating insulted Belarusian people.
Ми усвідомили, що згадка в нашому списку Брестської фортеці образила жителів Білорусі.".

The Belarusian People 's Republic.
Білоруською народною республікою.

As a child, she happened to attend the official meeting of Tsar Nicholas II with the Belarusian people.
У дитинстві їй довелося побувати на офіційній зустрічі царя Миколи II з білоруським народом.

The Belarusian people deserve better.
Білоруський народ заслуговує на більше.

On the contrary, I would like to add to what Ms. Ivshyna just said: that the most illustrative example is the devoted, friendly, and fraternal Belarusian people and President Lukashenko.
Я, навпаки, хотів би додати до слів Лариси Івшиної, що найяскравіший приклад- це відданий, дружній, братній білоруський народ і президент Лукашенко.

The Belarusian people trust their army.
Український народ довіряє своєму війську.

When Soviet leader Mikhail Gorbachev began pushing through his reform plan, the Belarusian people delivered a petition to him in December 1986 explaining the loss of their culture.
Коли радянський лідер Михайло Горбачов почали просуватися через його плану реформ, що білоруський народ виступив з петиція з ним у грудні 1986 пояснивши втратою своєї культури.

Over the past decades Belarusian people have not only preserved and restored the heritage of ancestors and the history of the country, but also put a lot of effort into its development.
За минулі десятиліття білоруси не тільки зберегли й відновили спадщину предків та історію країни, але й доклали багато зусиль до її розвитку.

The statement claimed that the Belarusian uses the recent"anti-Russian rhetoric" that"is thrust into a general historical destiny of Russian and Belarusian peoples.".
У заяві стверджується, що керівництво Білорусі використовує останнім часом«антиросійську риторику», що«розбігається зі загально історичною долею російського і білоруського народів».

However, the Belarusian people do not take offense at such a nickname.
Втім, білоруський народ на таке прізвисько анітрохи не ображається.

Some nationalists contend that this discovery is proof that the Soviet government was trying to erase the Belarusian people, causing Belarusian nationalists to seek independence.
Деякі націоналісти стверджують, що це відкриття є доказом того, що радянський уряд намагався стерти білоруського народу, в результаті чого білоруські націоналісти домагатися незалежності.

He recalls that the Belarusian people at the cost of great losses won the freedom and independence of the motherland.
Він нагадує про те, що білоруський народ ціною великих втрат завоював свободу і незалежність Батьківщини.

And no matter how daunting was the Orthodox church, that it was the defender and representative of the Ukrainian and Belarusian people in the Catholic Polish-Lithuanian, Ukrainian and Belarusian center of culture and spirituality.
Та хоч яким непростим було становище православної церкви, саме вона стала захисником та представником українського та білоруського народів у католицькій Польсько-Литовській державі, осередком української та білоруської культури та духовності.

In any case the Belarusian people should remember that we have our own roots and our own culture which, for the better or worse, could not avoid the influence of other worlds.
У будь-якому випадку білоруському народу слід пам'ятати про те, що у нас є власні корені, власна культура, якій було складно уникнути впливу інших світів.

Some people, even in Belarus, write that I hate the Belarusian people, that I don't only hate the government but the people too.
Деякі і в Білорусі пишуть, що я ненавиджу білоруський народ, що я ненавиджу не тільки владу, але й народ..

However, even after many cases when the Belarusian peoples were subjected to what some call Russification, it was clear that this created a distinct ethnicity and a distinct culture that was neither Polish nor Russian.
Однак попри непоодинокі випадки, коли білоруський народ було піддано процесу, який тепер називають русифікацією, вже тоді було ясно, що це окремішній етнос із самобутньою культурою, яка не була ні польською, ні російською.

One such paragraph says:“The EU has increased its engagement with Belarusian society through a dedicated European dialogue on modernization, launched in Brussels in March 2012, as a sign of the EU's firm commitment supporting the Belarusian people and identifying key issues on the way ahead and looks forward to engaging with the Belarusian authorities in this regard.
В одному з таких абзаців проекту декларації мовиться:«ЄС посилив співпрацю з білоруським суспільством через спеціальний Європейський діалог щодо модернізації, що його Брюссель започаткував у березні 2012 року, що є ознакою твердої відданості ЄС підтримці білоруського народу і визначенню пріоритетів на шляху вперед; ЄС прагне співпрацювати в цих питаннях і з владою Білорусі».

We will not wait five years to free the Belarusian people from the rule of those who long ago lost their legal and moral right to it.".
Ми не буде чекати ще 5 років, щоб позбавити білоруський народ від влади тих, хто давно втратив і юридичне, і моральне право на цю владу.

Ukrainian people, who came together with Rus and Belarusian people from a single root ancient peoples associated with a single origin suspilnistyu proximity and all historical development, constantly striving to unite with fraternal Rus people!.
Український народ, який виник разом з руським та білоруськими народами з єдиного кореня давньоруської народності, пов'язаний з єдиним походженням, близькістю та суспільністю усього історичного розвитку, постійно прагнув до об'єднання з братським руським народом!.

I do not hate, I love the Russian people, I love the Belarusian people, my family on my father's side is completely Belarusian, for example my beloved grandfather.
Я люблю російський народ, я люблю білоруський народ, мої родичі з боку батька були білорусами, мій улюблений дідусь.

It turns out that throughout its history the Belarusian people were trying to find themselves and to form, however in the context of the numerous wars it was not an easy task.
Виходить, що протягом своєї історії білоруський народ намагався знайти і сформувати самого себе, проте в контексті численних війн це виявилося зробити не так просто.

The pro-Kremlin disinformation network is trying to convince the Belarusian people that their language is artificial, their history is fake and their country only has a future as a part of the union state with Russia.
Прокремлівська пропаганда намагається переконати білоруський народ в тому, що його мова штучна, його історія фальшива, а у країни є майбутнє тільки в складі союзної держави з Росією.

The outskirts of the Kyivan state, where the Russian and Belarusian peoples later arose, were not called Rus'- neither when they were under Kyiv's rule until the 12th century, nor several centuries later.
Околиці Київської держави, де пізніше розвинулися російський і білоруський народи, Руссю не називалися- ані під час перебування під владою Києва до 12 століття, ані через кілька століть після виходу з-під його влади.

The pro-Kremlin disinformation network is trying to convince the Belarusian people that their language is artificial, their history is fake and their country only has a future as a part of the union state with Russia.
Прокремлівська дезінформаційна мережа віроломно намагається переконати білоруський народ у тому, що його мова є штучною, його історія- фальшивою, а у його країни є майбутнє тільки в якості складової частини союзної з Росією держави.

Also, the protesters urged the international community to show solidarity with the Belarusian people, recognise all agreements between the Lukashenko and Putin regimes as illegitimate,”and, if necessary, introduce additional sanctions against them.
Також учасники акції закликають міжнародне співтовариство"проявити солідарність з білоруським народом, визнати нелегітимними всі угоди між режимами Лукашенка і Путіна", а за необхідності ввести додаткові санкції проти них.