Що таке THE BEST DIRECTOR Українською - Українська переклад

• кращого режисера
• найкращим режисером
• найкращу режисуру
• за кращу режисуру

Приклади вживання The best director Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Best Director Prize.
Приз найкращу режисуру«.

César for the best director.
Сезар за найкращу режисуру.

The Best Director award.
Найкращий режисером визнали.

Silver Lion for the best director:.
Срібний лев" за найкращу режисуру:.

The Best Director and the Best Script.
Кращий режисер і сценарій.

Until 2010, no woman had ever won the Best Director award.
До 2010 року жодна жінка не ставала кращим режисером.

The best director prize, Germany, 2006;
Приз за кращу режисуру, Німеччина, 2006;

Days of exclusive premieres of foreign and Ukrainian films from the best directors;
Днів ексклюзивних прем'єр зарубіжних і українських фільмів від кращих режисерів;

The Best Director” The Film Festival.
Краща режисерська робота» фестиваль кіно.

For Ukraine, this section is lucky- it was in“Un Certain Regard” last year that Sergei Loznitsa received The Best Director prize for Donbass.
Для України ця секція щаслива- саме в«Особливому погляді» минулого року отримав приз за найкращу режисуру«Донбас» Сергій Лозниця.

It won the best director prize for Bennett Miller.
Приз за кращу режисуру забрав Беннетт Міллер.

Work on this film not only brought him unexpected success and fame, but also as many as five Oscar statuettes, including for the best director.
Робота над цим фільмом не тільки принесла йому нежданий успіх і славу, а й цілих п'ять статуеток"Оскар", у тому числі і за кращого режисера.

How will the best director winner Alfonso Cuarón?
Приз за кращу режисуру отримав Альфонсо Куарон(Alfonso Cuarón)?

You will find the course fascinating and challenging, and under the guidance of our tutors, you will become the best director you can possibly be.
Ви знайдете курс весело і складно, і під керівництвом наших викладачів ви станете найкращим актором, який ви, можливо, можете бути.

Babis Makridis got The Best Director award for“Pity”(Greece, Poland).
Найкращий режисером визнали Бабіса Макрідіса за фільм“Жаль”(Греція, Польща).

The nominations for next month's Bafta film awards were announced earlier this week- and, again, the best director category was exclusively male.
Заявки на наступний місяць премію BAFTA кінопремія було оголошено раніше на цьому тижні- і, знову ж таки, кращий директор був виключно чоловічим.

The best director for U.S. drama was named as Robert Eggers for his horror movie“The Witch.”.
Звання кращого режисера отримав Роберт Еггерс за фільмк жахів«Відьма».

Italian Film director Bernardo Bertolucci who won the Best Director award for his movie The Last Emperor, has died at the age of 77.
Італійського кінорежисера Бернардо Бертолуччі, який отримав нагороду як Кращий режисер для свого фільму Останній Імператор, помер у віці 77 років.

The Best Director prize went to Matt Ross for his film“Captain Fantastic” starring Vigggo Mortensen.
Приз за найкращу режисуру отримав Мет Росс за«Капітана Фантастику» із Віго Мортінсеном у головній ролі.

The play was created under the direction of one of the best directors of modern times, the multiple winner of theatrical festivals- Sergey Pavlyuk.
Вистава створена під керівництвом одного з кращих режисерів сучасності, багатократного переможця театральних фестивалів- Сергія Павлюка.

Since“Cats” has every chance for“Golden Raspberries”, their director Tom Hooper, winner of the 2011 Oscars, has just the best director in the movie“The King Says!”.
Оскільки у«Котів» є всі шанси на«Золоту малину», то вони є, відповідно, і у їх режисера Тома Хупера, володаря«Оскара-2011» якраз за кращу режисуру в фільмі«Король говорить!».

This year, the film won the Best Director award at the"Special View" program at the Cannes Film Festival.
Цього року стрічка виборола нагороду за найкращу режисуру програми«Особливий погляд» Каннського кінофестивалю.

Its young director Francis Ford Coppola, then just 33 years old, was considered certain to win the best director prize at the 1973 Academy Awards ceremony.
Френсіса Форда Копполу, якому тоді було лише 33 роки, вважали безперечним претендентом на премію за найкращу режисуру на церемонії 1973 року.

In 1999, Spielberg was officially recognized as the best director of the 20th century, and in 2001, Queen Elizabeth of Britain even made him a knight for his invaluable contribution to the development of the British film industry.
У 1999 році Спілберг був офіційно визнаний найкращим режисером 20-го століття, а в 2001 році королева Британії Єлизавета навіть виробила його в лицарі за його неоціненний внесок у розвиток британської кінопромисловості.

His film Finding Home(2003) received 5 film awards for The Best Film, and Mr. Foldes was awarded as the best director and scriptwriter at various international festivals.
А його стрічка«У пошуках дому»(Finding Home, 2003) отримала 5 кінопремій як«Кращий фільм», тоді як самого Фолдса також нагородили як кращого режисера та сценариста на декількох міжнародних фестивалях.

The film, coproduced by Czech Republic, Slovakia, Slovenia, Poland and France, premiered at the Karlovy Vary International Film Festival, where Olmo Omerzu received the Best Director Award.
Світова прем'єра стрічки спільного виробництва Чехії, Словаччини, Польщі, Словенії та Франції відбулася на міжнародному кінофестивалі у Карлових Варах, де Олмо Омерзу отримав премію як найкращий режисер.

The best dramatic performance was recognized the"Russian novel" of the Moscow Mayakovsky Theater, the best director of the dramatic production was named Andrei Moguchy, who staged"The Thunderstorm" at the Tovstonogov Bolshoi Drama Theater.
Кращим драматичним спектаклем був визнаний«Російський роман» Московського театру імені Маяковського, найкращим режисером драматичної постановки став Андрій Могучий, який поставив спектакль«Гроза» у Великому драматичному театрі імені Г. О. Товстоногова.

From Africa(1986) Decorator Nelli AlekseevaAdvised this old film, which, among other things, received seven Oscar awards, including for the best film, the best director(Sidney Pollack) and for the best work of decorators.
З Африки(1986) Декоратор Неллі Алексєєвапорадила цей старий фільм, який, між іншим, отримав сім премій«Оскар», в тому числі за кращий фільм, кращому режисерові(Сідні Поллак) і за кращу роботу художників-декораторів.

He is most well known for directing the controversial Mexican crime thriller Heli for which he was awarded the best director prize award at the 2013 Cannes Film Festival, and for directing the 2016 Mexican drama The Untamed for which he received the Silver Lion for best director at the 2016 Venice Film Festival.[3].
Найбільшу відомість здобув за режисуру суперечливого мексиканського кримінального трилера Елі(Heli) за що йому було присуджено приз за найкращу режисуру на Каннському кінофестивалі 2013 року, а також за режисуру мексиканської драми 2016 року«Дика місцевість», за яку він отримав« Срібного лева» за найкращу режисуру у Венеційському міжнародному кінофестивалі 2016 року.[1].

The movie has received eleven nominations on Oscar(having won in six categories) and became the first sequel which has received an award for the Best movie, an award in category the Best director- Francis Ford Coppola, the Best supporting actor- Robert De Niro and the best adapted scenario Francis Ford Coppola and Mario Puzo.
Фільм отримав одинадцять номінацій на Оскар(вигравши у шести категоріях) та став першим сиквелом, який отримав нагороду за Кращий фільм, нагороду в категорії Найкращий режисер Френсіс Форд Коппола, Кращий актор другого плану- Роберт Де Ніро і кращий адаптований сценарій Френсіс Форд Коппола і Маріо П'юзо.