Приклади вживання The biographies Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The biographies of great people.
But not too manycoincidences of this kind have been accumulated in the biographies of these outstanding personalities?
Anomalies in the biographies of presidents of the USA.
Аномалії в біографіях президентів США.On November 22, 2018, at 6.30 pm,Natalia Aleksiun will deliver a lecture"1918 in the Biographies of Lviv Jews".
Листопада 2018 р. о 18. 30 запрошуємо налекцію Наталії Алексюн"Листопад 1918 року у біографіях львівських євреїв".Take the time to read the biographies of men and women who accomplished great things in life.
Recently we have also celebrated the 27th anniversary of Independence andthis is not the only similarity in the biographies of our countries.
Нещодавно ми також відзначили 27-му річницю незалежності іце не єдина подібність у біографіях наших країн.In the biographies of famous people you can often read about the moments of defeat, serious losses.
У біографіях відомих людей можна часто прочитати про серйозні втрати і моменти поразок.I began to study the museum's exposition and got to know the biographies of the writers who visited Odessa.
Я почала вивчати експозицію музею і ближче познайомилася з біографіями письменників, які побували в Одесі.Праця містила багато важливих біографій античних фігур, у тому числі ораторів, поетів, істориків та філософів.Visiting the museum's hallsvisitors are able to get acquainted with the biographies and creative activities of these famous people.
Відвідувачі музею можуть познайомитися з біографіями й історією творчих досягнень цих відомих людей.Sorokin studied the biographies of 144 Roman Catholic popes and found that 28 came from below, and 27 from the middle layers.
Сорокін вивчив біографії 144 римських католицьких пап і встановив, що 28 вийшли з низів, а 27- з середніх шарів.It can be a discussion of the latest news events or gathering volunteer group,study the biographies of famous people and interesting books.
Це може бути обговорення останніх новинних подій або збір волонтерської групи,вивчення біографій відомих людей або цікавих книг.Sorokin studied the biographies of 144 Roman Catholic popes and found that 28 came from below, and 27 from the middle layers.
Пітірім Сорокін вивчивши біографії 144 римських пап, виявив, що 28 із них вийшли з низів, а 27- із середніх прошарків.A Tate spokespersonsays that it is“working on a partnership with Wikipedia to ensure the biographies for artists in our collection are as accurate as possible”.
За словами представників галереї, вони«працюють над партнерством з Вікіпедією, щоб зробити біографії художників в нашій колекції максимально точними».In the biographies write that Tandy originally from Zambia, but the actress says that she was born in England, where her parents stayed there for two weeks.
У біографіях пишуть, що Тенді родом із Замбії, проте сама актриса говорить, що народилася в Англії, коли її батьки перебували там протягом двох тижнів.We do not, however, consider appropriate,deliberate detailed discussions on the issue of our private finances and the biographies of each of our donors in public.
Ми не вважаємо за доцільнедетальний розгляд питань щодо наших особистих фінансів і біографії кожного з наших благодійників у публічній формі.This led a few other editors to chime in noting to treat the biographies no different than an IMDB source, which can also be edited by the community.
Це призвело до того, що кілька інших редакторів наголошували, що біографії не відрізняються від джерела IMDB, який також може бути відредагований спільнотою.Worse yet is that in one instance the biography information on IGN was called into question when oneeditor realized users could edit the biographies.
Ще гірше те, що в одному випадку біографія інформація про IGN було поставлено під сумнів, коли один редактор усвідомив, що користувачі можуть редагувати біографію.He prepared for fatherhood prior to marriage, reported People Magazine in 1987,by studying the biographies of 400 great intellectuals, from Socrates to Einstein.
Він готувався до батьківства» перед вступом у шлюб, повідомляв People Magazine,в 1987 році,«вивчаючи біографії 400 великих інтелектуалів, від Сократа до Ейнштейна.».The biographies of more than 100 academicians and corresponding members of the National Academy of Science of Ukraine are connected to the Kharkov State(now National) university.
Тільки з Харківським державним, а нині національним університетом,пов'язана біографія більш ніж 100 академіків і членів-кореспондентів НАН України.One of the earliest written records about this are found in the biographies of the two monks Tanhonga and Huanggang, who meditated there with his disciples.
Одні з найбільш ранніх письмових звітів про це місце зустрічаються в біографіях двох ченців: Танхонга і Хуанган, які медитували там разом зі своїми учнями.In contrast to his teacher Benjamin Graham, Buffett studies not only the balance of the enterprises,but also their corporate structure and the biographies of top managers.
На відміну від свого вчителя Грема, він вивчав не тільки баланси підприємств,але також їх корпоративну структуру і біографії вищих менеджерів.Ever since the Romantics, we are accustomed to the biographies of poets, whose amazing creative biography was sometimes as short, no matter how insignificant their contribution was.
Ще з часів романтиків ми привчені до життєписів поетів, чиї вражаючі творчі біографії були часом настільки ж короткими, як незначний був їх внесок.The biographies whose protagonist has already died come to the moment of his death, while in other cases, the author of the narration can choose up to what time to embrace.
Біографії, чий головний герой вже помер, прибувають до моменту його смерті, а в інших випадках автор розповіді може вибрати до якого моменту включити.This format is popular in the world for representing the biographies of celebrities, but is new for Ukrainian advertising in the context of interviewing ordinary people.
Цей формат- популярний у світі для репрезентації біографій селебрітіз, але є новим для українського рекламного простору в контексті живого опитування звичайних людей.The biographies of many mathematicians and scientists include an epiphanic episode early in the career,the ramifications of which were worked out in detail over the following years.
Біографії багатьох математиків містять епіфанічний епізод на початку кар'єри, наслідки яких детально опрацьовувались протягом послідуючих років.Although Waltari employed some poetic license in combining the biographies of Sinuhe and Akhenaten, he was otherwise much concerned about the historical accuracy of his detailed description of ancient Egyptian life and carried out considerable research into the subject.
Хоча Валтарі використав деякі художні прийоми, щоб об'єднати біографії Синуге та Ехнатона, в усьому іншому він намагався бути точним у історичних деталях із життя Єгипту й ретельно досліджував предмет.Згадана вище аномалія в біографіях президентів і полягає в тому, що ті з них, хто зайняв високий пост у рік, який закінчується нулем, незабаром гинув, будучи на посаді, насильницької чи природної смертю!Життєвий шлях Леверкюн перегукується з біографіями багатьох інших видатних особистостей, а в ідейному відношенні співвідноситься з долею німецької культури в цілому, як її сприймав Манн в роки Другої світової війни.
