Приклади вживання The board of trustees Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Board of Trustees.
In 2018, Borys Lozhkin entered the Board of Trustees of the“Tabletochki” Fund.
У 2018 році Борис Ложкін увійшов до опікунської ради«Таблеточек».The Board of Trustees.
Опікунську раду.On July 1, 1992, by action of the Board of Trustees, the institution became Lander University.
З 1 липня 1992 року в підставі рішення Ради піклувальників, інститут став Lander університет.The Board of Trustees.
Parents have the right to influence the educational process- for example, through the Board of Trustees.
Батьки мають право впливати на навчально-виховний процес- наприклад, через опікунську раду.The Board of Trustees of the Award.
Опікунської ради цю нагороду.Майбутній план з KAIST повинен бути перероблений в консультації з усіма його складовими і Ради піклувальників.The Board of Trustees of Wikimedia Foundation.
Ради повірених Фонду Вікімедіа.A few years ago, both brothers joined the Board of Trustees of the charitable organization“American friends of Anatevka”.
Кілька років тому обидва бізнесмени увійшли до опікунської ради благодійної організації"Американські друзі Анатевкі".The Board of Trustees of Smith College.
Ради піклувальників Смітського коледжу.Once tenured, faculty enjoy academic freedom-- they can choose research without fearof displeasing the administration or the board of trustees.
Після того, як факультет зайнятий академічною свободою- вони можуть вибирати дослідження,не боячись неприємності адміністрації чи опікунської ради.The Board of Trustees of Element Society.
Provision of family-type children's homes doesnot define a demand for consideration of candidates at the board of trustees, but in practice such a procedure is carried out.
Положенням про дитячий будинок сімейноготипу не визначено вимогу розгляду кандидатів на опікунській раді, проте на практиці така процедура здійснюється.The Board of Trustees of the World Economic Forum.
Опікунської ради Всесвітнього економічного форуму.We believe that her experience of an active editor who knows how to communicate with the communitywill be essential for restoring trust between the Board of Trustees and the community.
Ми віримо, що її досвід активної редакторки, яка знає, як спілкуватися зі спільнотою,буде істотним для відновлення довіри між Радою повірених і спільнотою.The Board of Trustees of Hospital of St Alexis Metropolitan.
Опікунської ради лікарні святителя Алексія митрополита.Президент Національної академії наук України,академік НАН України Борис Євгенович Патон очолив Опікунську раду Благодійного фонду«Планета Альфреда Нобеля»….The Board of Trustees of Element Society mirrors our staff team.
Рада піклувальників Товариства елементів відображає нашу команду персоналу.So, mostly private museum collects the Board of Trustees(investors), which combine to result in a large enough resource.
Так, в основному приватний музей збирає раду піклувальників(інвесторів), які об'єднуються в підсумку в досить великий ресурс.The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.
Опікунська рада проголосувала за позбавлення організації закордонних вкладів.In 1998, Igor Kolomoisky joined the Board of Trustees of the Jewish Сommunity of Dnepropetrovsk, and since then he has been an active sponsor of the organization.
У 1998 році Ігор Коломойський приєднався до Опікунської ради єврейської громади Дніпропетровська, з того часу він є активним спонсором організації.In the board of trustees she will be responsible for Center of infectious diseases"Clinic for treatment of HIV-positive/ AIDS children" in Ohmatdyt.
В опікунській раді вона відповідатиме за Центр інфекційних хвороб«Клініка для лікування ВІЛ-інфікованих і хворих на СНІД дітей» в«Охматдит».In 1892, the Board of Trustees hired Charles Eliot to draw a plan for the first five campus buildings, Thompson, Conant, Nesmith, and Hewitt Shops.
В 1892 році рада піклувальників найняла Чарльза Еліота для створення плану перших п'яти корпусів кампусу: Томпсона, Конанта, Несміф, Хьюїт Шопс та Дейр Барн.In December 1989, the Board of Trustees voted to return the College to its status as a four-year institution, beginning with the fall semester of 1991.
У грудні 1989 року, Рада піклувальників проголосували, щоб повернутися в коледж, щоб його статус чотирирічного установи в, починаючи з осіннього семестру 1991 року.Webb, who chaired the board of trustees appointed to supervise the legacy, proposed to use most of it to found a school of economics and politics.
Вебб, який був головою опікунської ради призначеним для контролю за спадщиною, запропонував використати більшу частину з нього, щоб заснувати школу економіки і політики.The Board of Trustees, the Board of Directors and the staff of the Foundation“Remembrance, Responsibility and Future”(EVZ) mourn the loss of Dr Martin Salm.
Опікунська рада, правління та співробітники Фонду«Пам'ять, відповідальність і майбутнє»(EVZ) глибоко сумують з приводу смерті д-ра Мартина Зальма.The Board of Trustees serves at the hospital and the competencies and skills of the doctors working here improve constantly thanks to the cooperation with foreign hospitals.
Тут працює активна Опікунська рада, налагоджена співпраця із закордонними клініками, завдяки чому кваліфікація львівських лікарів постійно зростає.The Board of Trustees is an advisory and consultative body of the fund, which coordinates and improves the efficiency of operations and consists of a well-known and respected figures of culture, art, science and education, writers, politicians.
Опікунська рада є консультативним органом фонду, який діє з метою координації та підвищення ефективності його діяльності і складається з відомих і шанованих діячів культури, мистецтва, науки і освіти, письменників, громадсько-політичних діячів.
