Що таке THE BREZHNEV Українською - Українська переклад

• брежнєвського
• брежнєва
• брежнєвське

Приклади вживання The brezhnev Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Brezhnev Doctrine.
Доктрина Брежнєва.

Why do Your opinion, the Brezhnev leadership refused of reform?
Чому, на Вашу думку, брежнєвське керівництво відмовилося?

The Brezhnev stagnation.
Брежнєвський застій.

I write to you as a former prisoner of conscience of the Brezhnev era.
Я пишу до вас як колишній вʼязень сумління брежнєвської доби.

What is the"Brezhnev Doctrine"?
Що таке«Доктрина Брежнєва»?

The greatest threat to a distinct Ukrainian identity came perhaps from the Brezhnev period.
Можливо, найбільша загроза для української ідентичності походить саме з брежнєвського періоду.

Why do Your opinion, the Brezhnev leadership refused of reform?
Чому, на Вашу думку, брежнєвське керівництво відмовилося від проведення реформ?

The Brezhnev report became a manifesto of a new Soviet memorial policy.
Доповідь Брежнєва стала маніфестом нової радянської меморіальної політики.

We are in the final stages of the Brezhnev stagnation period.
Ми знаходимося на кінцевих стадіях брежнєвського періоду застою.

The Brezhnev Doctrine was first presented in the Pravda newspaper in a distant year for us in 1968.
Доктрина Брежнєва» була вперше викладена в газеті«Правда» в далекому для нас 1968 році.

The old huts, churches and windmills, conversations with visitors helped to get through the Brezhnev age of obscurantism.
Стародавні хати, церкви й вітряки, спілкування з відвідувачами допомогли пережити брежнєвське мракобісся.

But this trend during the Brezhnev leadership has manifested itself not immediately.
Але ця тенденція за часів брежнєвського керівництва проявила себе не відразу.

Myroslav Marynovych, UCU's Vice Rector for University Mission and former prisoner of conscience in the Soviet Union under the Brezhnev regime, in a recent interview partly recognized this problem.
Мирослав Маринович, віце-ректор УКУ(Українського Католицького Університету) і колишній в'язень совісті в брєжнєвському СРСР, частково визнав цю проблему в недавньому інтерв'ю.

The real pearl of the Brezhnev collection was the Maserati Quattroporte.
Проте справжньою перлиною колекції Брежнєва був Maserati Quattroporte.

Eventually the Soviet government, under leader Leonid Brezhnev, decided to deploy the 40th Army on December 24, 1979.[40] Arriving in the capital Kabul, they staged a coup,[41] killing president Amin and installing Soviet loyalist Babrak Karmal from a rival faction.[39] The deployment had been variously called an"invasion"(by Western media and the rebels) or a legitimate supporting intervention(by the Soviet Union and the Afghan government)[42][43] on the basis of the Brezhnev Doctrine.
Врешті-решт радянський уряд під керівництвом Леоніда Брежнєва вирішив розгорнути 40-ю армію 24 грудня 1979 р.[40] Прибувши в столицю Кабул, вони здійснили переворот[41], вбивши президента Аміна і встановивши радянського лояліста Бабрака Кармала з фракція суперника.[39] Розміщення по-різному називали" вторгненням"(західними ЗМІ та повстанцями) або законним втручанням підтримки(СРСР та уряду Афганістану)[42][43] на основі доктрини Брежнєва.

During the Brezhnev leadership used by the state taking action to improve living standards Republic.
За часів брежнєвського керівництва держава вживала певних заходів для підвищення життєвого рівня населення республіки.

This period included the vicious persecution of the Brezhnev years and the final struggle for liberation in the late 1980s.
Це були часи жорстоких брежнєвських репресій та остаточної боротьби за визволення наприкінці 1980-х років.

The Brezhnev leadership needed certainty that the borders which were established after World War II would not be reviewed.
Брежнєвському керівництву потрібна була певність, що кордони, які склалися внаслідок Другої світової війни, не підлягатимуть переглядові.

Kashka spent most of her adult life convincing officials of the Brezhnev era to allow her people to return to their native land.
Кашка провела більшу частину свого дорослого життя, переконуючи чиновників брежнєвської епохи дозволити її народу повернутися у свої рідні краї.

The Brezhnev era is commemorated as stagnation, since the country's economy was completely destroyed due to failed reforms, which subsequently led to the collapse of the Union.
Епоха Брежнєва» отримала відзнаку застою, так як економіка країни була остаточно зруйнована із-за провальних реформ, що згодом призвело до розпаду Союзу.

Rather than subordinating Ukraine by hunger or blaming Ukrainians for war, the Brezhnev policy was to absorb the Ukrainian educated classes into the Soviet humanist and technical intelligentsias.
Замість підкоряти Україну голодом або звинувачувати українців у війні, політика Брежнєва полягала у поглинанні українських освічених класів радянською гуманітарною та технічною інтеліґенціями.

And there is the Brezhnev project of making sure that the Soviet Union just has one humanist intelligentsia, one technical intelligentsia, and that these intelligentsias speak Russian.
За проєктом Брєжнєва, у Совєтському Союзі мали переконатися, що вони мають єдину гуманітарну інтеліґенцію, єдину технічну інтеліґенцію, і обидва ці кола розмовляють російською.

Rather than subordinating Ukraine by hunger or blaming Ukrainians for war, the Brezhnev policy was to absorb the Ukrainian educated classes into the Soviet humanist and technical intelligentsias.
Замість винищення України за допомогою голоду та засудження українців за війну, брежнєвська політика зосередилася на асиміляції освічених українців в лавах гуманітарної та технічної інтелігенції.

The Brezhnev years 1964-1982 also saw the Soviet war in Afghanistan, while a lack of any significant reforms contributed to stagnation and later collapse of the Soviet system.
Однак брежнєвську епоху- з 1964-го по 1982-й роки- також характеризує радянська війна в Афганістані, а відсутність важливих реформ в той час сприяло стагнації, а потім і колапсу радянської системи.

The phrase was a reference to the American foreign policy of supporting anti-communist insurgencies around the globe(most notably Nicaragua, Angola, and Afghanistan) as a response to the Brezhnev Doctrine and reflected a U.S. foreign policy that went beyond containment of the Soviet Union to rollback of recent Soviet influence in the Third World.
Фраза була посиланням на американську зовнішню політику підтримки антикомуністичних повстань по всьому світу(перш за все Нікарагуа, Ангола і Афганістан) як відповідь на доктрини Брежнєва і відображала зовнішню політику США, яка виходить за рамками стримування Радянського Союзу, щоб відкотити недавній радянський вплив в країнах третього світу.

By the end of the Brezhnev era in 1982, Soviet birthrates hovered just at or below replacement level except in the Muslim-majority Central Asian republics.[24].
До кінця ери Брежнєва в 1982 році рівень народжуваності в Радянському союзі був на рівні або нижче рівня простого відтворення, за винятком мусульманських республік Центральної Азії.[24].

Leonid Brezhnev, General Secretary of the Communist Party of the Soviet Union, reacted to these reforms by announcing the Brezhnev Doctrine, and on 21 August 1968, about 750,000 Warsaw Pact troops, mostly from the Soviet Union, Poland, Bulgaria and Hungary, with tanks and machine guns occupied Czechoslovakia, deported thousands of people and rapidly derailed all reforms.
Леонід Брежнєв, генеральний секретар Комуністичної партії СРСР, відреагував на ці реформи, оголосивши доктрину Брежнєва, і 21 серпня 1968 року близько 750 000 військовослужбовців Варшавського договору, переважно з СРСР, Польщі, Болгарії та Угорщини, танками і кулемети окупували Чехословаччину, депортували тисячі людей і швидко зірвали з шляху всі реформи.

The Brezhnev Doctrine at the moment has baredall its caricature essence, but in the seventies of the last century it was a competent and correct strategic step that allowed in the future to avoid military conflicts and to direct the Union's foreign policy in a peaceful direction.
Доктрина Брежнєва на сьогоднішній момент оголила всю свою карикатурну сутність, проте в сімдесяті роки минулого століття це був грамотний і правильний стратегічний крок, що дозволив надалі уникнути військових конфліктів і направити зовнішню політику Союзу в мирне русло.

In the 1960s and 1970s, during the Brezhnev[25] regime, there were numerous thefts at the liqueur and vodka factory.
У 1960-х і 1970-х роках, за часів Брежнєва[25], всі безбожно крали на лікеро-горілчаному заводі.

In parallel with the reorganization of the party and Soviet apparatus, the Brezhnev leadership attempted to carry out economic reforms, which in a sense make it possible to speak of a temporary consensus between the conservatives and technocrats at that time in the country's leadership.
Паралельно з реорганізацією партійного і радянського апарату брежнєвське керівництво спробувало провести економічні реформи, у відомому сенсі дозволяють говорити про наявність в цей період в керівництві країни тимчасового консенсусу між консерваторами й технократами.