Що таке THE BUDGET CODE OF UKRAINE Українською - Українська переклад

• бюджетного кодексу україни

Приклади вживання The budget code of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

With his participation the Budget Code of Ukraine from 2001 was elaborated.
Саме за його участі розроблявся Бюджетний кодекс України від 2001 року.

The deputies supported the amendments to the Budget code of Ukraine.
Депутати підтримали зміни до Бюджетного кодексу України.

The Budget Code of Ukraine: Law of Ukraine on July 8, 2010, No. 2456-VI.
Бюджетний кодекс України: Закон України від 8 липня 2010 р. № 2456-VI.

Almost all were unanimous about the need to amend the Budget Code of Ukraine to integrate the gender approach in the budget process.
Практично усі були одностайними щодо необхідності внесення змін до Бюджетного кодексу України задля інтеграції ґендерного підходу в бюджетний процес.

For the first time since 2011, the debt-to-GDP ratio in 2017 decreased and began to approach the"safe" value of 60%, as defined by the Budget Code of Ukraine.
У 2017 році вперше з 2011 року відсоток співвідношення боргу до ВВП зменшився і став наближатися до«безпечного» значення в 60%, визначеного Бюджетним кодексом України.

It is important to note that according to the Budget Code of Ukraine, VAT, excise duties, income taxes are not local taxes but state taxes which remain at the disposal of the city.
Важливо відзначити, що згідно бюджетного кодексу України, ПДВ, акциз, податок на прибуток є загальнодержавними, а не місцевими податками, які залишаються в розпорядженні міста.

The new Parliament's task now is to adopt the law on the next year state budget in time, taking into account the Law of Ukraine On State Financial Guarantees for Public Healthcare and the Budget Code of Ukraine.
Завдання нового парламенту в цій ситуації- це вчасно прийняти закон про державний бюджет на наступний рік з урахуванням положень Закону України“Про державні фінансові гарантії мединчого обслуговуванн населення” та Бюджетного Кодексу України.

In addition, the head of state signed bill No. 74-IX“On amendments to the Budget Code of Ukraine regarding the sources that set up the state road fund,” which was adopted by parliament on September 12.
Крім того, глава держави підписав закон"Про внесення змін до Бюджетного кодексу України щодо джерел формування державного дорожнього фонду" №74-IX, ухвалений парламентом 12 вересня.

The budget code of Ukraine determines the legal basis of functioning of the budget system of Ukraine, its principles, bases of the budget process and the interbudget relations and responsibility for violation of the budget legislation.
Бюджетним кодексом України визначаються правові засади функціонування бюджетної системи України, її принципи, основи бюджетного процесу і міжбюджетних відносин та відповідальність за порушення бюджетного законодавства.

Parliament to adopt amendments to the Law of Ukraine“On Public Procurement” and the Budget Code of Ukraine with the purpose of implementing the transfer mechanism of procurement of medicines and vaccines to international organizations.
Верховній Раді прийняти зміни до ЗУ«Про здійснення державних закупівель» та Бюджетного Кодексу України з метою впровадження механізму передачі частини держзакупівель ліків та вакцин до міжнародних організацій.

Draft law on amendments to article 588 of the Customs code of Ukraine on pensions”, No. 6616“the Draft law on amendments to the Tax code of Ukraine concerning pensions”, No. 6617“Draft law on amendments to the Budget code of Ukraine on increasing pensions”.
Митного кодексу України з питань пенсійного забезпечення", №6616"Проект закону про внесення змін до Податкового кодексу України з питань пенсійного забезпечення", №6617"проект закону про внесення змін до Бюджетного кодексу України щодо підвищення пенсій".

Taking into account that the process of hromadas' amalgamation has not yet been completed, the amendments to the Budget Code of Ukraine were passed, and it is stipulated that the stabilisation subsidy will be planned until the amalgamation process is accomplished.
Враховуючи, що на даний час процес об'єднання територіальних громад не завершився внесено зміни до Бюджетного кодексу України та передбачено, що стабілізаційна дотація плануватиметься до завершення процесу об'єднання.

Other changes to the Budget Code of Ukraine(articles 1032 and 1034) deprive the local authorities of the right to spend the remains of the subvention(health and education one) on capital expenditure and optimization of the network of institutions(educational and medical ones).
Іншими змінами до Бюджетного кодексу України(статей 1032 та 1034) органи місцевого самоврядування позбавляються права спрямовувати залишки субвенції(медичної і освітньої) на капітальні видатки та оптимізацію мережі закладів(освітніх та медичних).

The article analyses the existing(fixed by legislation) types of transfers and their structure with consideration of changes in the Budget Code of Ukraine, in particular, analysis of expenditures, which are taken into account when determining the volume of inter-budget transfers.
У статті проаналізовано існуючі(закріплені законодавством) види трансфертів, їх структури з урахуванням змін у Бюджетному кодексі України, зокрема аналіз видатків, що враховуються при визначенні обсягу міжбюджетних трансфертів.

According to the Budget Code of Ukraine, local debt means the total amount of liabilities of the Autonomous Republic of Crimea or the regional community of a city on outstanding loans as at reporting date arising from the local borrowings.
Відповідно до Бюджетного кодексу України, місцевий борг- загальна сума боргових зобов'язань Автономної Республіки Крим чи територіальної громади міста з повернення отриманих та непогашених кредитів(позик) станом на звітну дату, що виникають внаслідок місцевого запозичення.

In the framework of the UNDP/GEF project"Development and commercialization of bioenergy technologies in the municipal sector in Ukraine", draft Law of Ukraine"On amendments to the Budget code of Ukraine on facilitating the implementation of bioenergy technologies".
В рамках проекту ПРООН/ГЕФ«Розвиток та комерціалізація біоенергетичних технологій у муніципальному секторі в Україні» розроблений проект Закону України"Про внесення змін до Бюджетного кодексу України щодо сприяння впровадженню біоенергетичних технологій".

The Cabinet of Ministers of Ukraine proposes to amend the Budget Code of Ukraine and to direct a part of funds obtained from paying administrative fines for traffic violation, first of all- speeding fines, to the road safety measures.
Кабінет міністрів України пропонує внести зміни в Бюджетний кодекс України і направити частину адміністративних штрафів за порушення правил дорожнього руху, насамперед- перевищення швидкості, на заходи з підвищення безпеки руху на дорогах.

The draft law of Ukraine"On amendments to some legislative acts of Ukraine on facilitating the implementation of bioenergy technologies" WEB The draft law of Ukraine"On amendments to the Budget code of Ukraine on facilitating the implementation of bioenergy technologies" WEB.
Проект Закону України"Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо сприяння впровадженню біоенергетичних технологій" WEB Проект Закону України"Про внесення змін до Бюджетного кодексу України щодо сприяння впровадженню біоенергетичних технологій" WEB.

The draft law is intended to exclude the provisions of the Budget Code of Ukraine which weaken the financial independence of the central bank and do not meet commitments of Ukraine under the Memorandum of Economic and Financial Policies.
Законопроект підготовлено з метою виключення із Бюджетного кодексу України положень, які послаблюють фінансову незалежність центрального банку країни та не відповідають взятим на себе Україною зобов'язанням за Меморандумом про економічну та фінансову політику.

As a reminder, starting from 1 January 2018, 5% of royalty payments from oil and gas companies have been channelled to the local budgets of the regions where they operate. This is a requirement of the Law of Ukraine No 1793 VIII On Amendments to the Budget Code of Ukraine Regarding the Royalties for Use of Subsoil for the Extraction of Oil, Natural Gas and Gas Condensate.
Нагадаємо, що починаючи з 1 січня 2018 року видобувні компанії перераховують 5% рентної плати до місцевих бюджетів відповідно до Закону України № 1793 VIII«Про внесення змін до Бюджетного кодексу України щодо зарахування рентної плати за користування надрами для видобування нафти, природного газу і газового конденсату».

The law on amendments to the Budget Code of Ukraine stipulating for the improvement of the preparation and implementation of budgets will ensure the development of the country's economy, the continuation of decentralization process and raising the minimum wage in the country.
Закон про внесення змін до Бюджетного кодексу України щодо удосконалення складання та виконання бюджетів забезпечить економічний розвиток країни, продовження децентралізації та підвищення мінімальних заробітних плат в країні.

This was stated by Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman on the results of the adoption of Law No. 5131"On amendments to the Budget Code of Ukraine(on improvement of budget compilation and execution)" at a plenary meeting of the Verkhovna Rada of Ukraine on Tuesday.
Про це заявив Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман за результатами ухвалення Закону №5131"Про внесення змін до Бюджетного кодексу України(щодо удосконалення складання та виконання бюджетів)" на пленарному засіданні у Верховній Раді України у вівторок.

To draw up and submit a draft law to amend the Budget Code of Ukraine and other related regulatory acts, including: establishing clear deadlines, until which payments for procurement contracts must be made, typically not more than 30 working days, instituting penalties for past due payments.
Розробити і подати законопроект про внесення змін до Бюджетного кодексу України та інших пов'язаних нормативно-правових актів, зокрема: Введення чіткого максимального терміну для здійснення оплати за договорами закупівлі(не більше 30 робочих днів);Впровадження інструменту штрафування за затримку платежів замовниками закупівель.

Developing and submitting to the Cabinet of Ministers of Ukraine in due course the draft laws on amending the Law of Ukraine on Charitable Activities and Charities and the Budget Code of Ukraine in order to allow charitable organisations to receive financial support for performing state policy tasks and providing social services.
Підготовка та подання в установленому порядку Кабінетові Міністрів України законопроектів про внесення змін до Закону України“Про благодійництво та благодійні організації” та до Бюджетного кодексу України з метою передбачення можливості благодійних організацій отримувати фінансову підтримку для виконання завдань державної політики, надання соціальних послуг.

The draft law“On Amendments to the Budget Code of Ukraine regarding the receipt and direction of administrative fines for violating the law in the field of road safety” was developed in the Ministry of Internal Affairs and registered in parliament under No. 9244.
Проект цього закону,«Про внесення змін до Бюджетного кодексу України щодо надходження та спрямування адміністративних штрафів за порушення законодавства у сфері забезпечення безпеки дорожнього руху», розроблено в Міністерстві внутрішніх справ та зареєстровано в парламенті під № 9244.

Another legislative act adopted as a part of the 2017 Budget Laws package is the Draft Law No. 3038"On Amendments to the Budget Code of Ukraine(on organizing incomes and use of funds from royalty payments for the subsoil use to produce oil, natural gas, and gas condensate)".
Ще одним законодавчим актом, прийнятим як частина пакету законів про бюджет 2017 року, є проект закону № 3038«Про внесення змін до Бюджетного кодексу України(щодо упорядкування системи надходження та використання коштів із рентної плати за користування надрами для видобування нафти, природного газу та газового конденсату)».

From 2018, the State Road Fund in the amount of UAH 37 billion is being established in the special fund of the state budget(in accordance with the Laws of Ukraine“On Amendments to the Law of Ukraine on Sources of Financing of the Road Economy of Ukraine” Regarding the Improvement of Funding of the Road Industry” No 1762 and“On Amendments to the Budget Code of Ukraine on Improvement of the Mechanism of Financial Provision of the Road Industry” No 1763).
З 2018 року в складі спеціального фонду державного бюджету створюється Державний дорожній фонд у розмірі 37 млрд грн(згідно із Законами України«Про внесення змін до Закону України"Про джерела фінансування дорожнього господарства України" щодо удосконалення механізму фінансування дорожньої галузі» № 1762 та«Про внесення змін до Бюджетного кодексу України щодо удосконалення механізму фінансового забезпечення дорожньої галузі» № 1763).

At the meeting it was discussed the draft Law on Amendments to the Budget Code of Ukraine concerning the possibility of taking long-term budgetary commitments on PPP projects prepared by the Ministry, as well as changes to the procedure of calculation of concession fees.
На засіданні обговорювалися підготовлений Міністерством проект Закону про внесення змін до Бюджетного кодексу України щодо можливості взяття довгострокових бюджетних зобов'язань по проектам ДПП, а також зміни до порядку розрахунку концесійних платежів.

The Parliament has adopted the draft law“On Financial State Guarantees for the Supply of Healthcare Services and Medicines”(draft law No. 6327) which was proposed by the Government as well as the draft law“On Amendments to the Budget Code of Ukraine to Ensure the Financial State Guarantees for the Supply of Healthcare Services and Medicines”(No. 6604) whch was adopted in the first reading. This is a huge success in regard to the political support for the healthcare reform.
Підтримка парламентом урядового проекту Закону«Про державні фінансові гарантії надання медичних послуг та ліків»(законопроект р. № 6327), та схвалення в першому читанні проекту Закону«Про внесення змін до Бюджетного кодексу України щодо забезпечення державних фінансових гарантій надання медичних послуг та лікарських засобів»(р. № 6604) є великим успіхом політичної підтримки медичної реформи.

At the beginning of 2017, the President of Ukraine Petro Poroshenko, signed the Law No. 1793-VIII“On Amendments to the Budget Code of Ukraine(regarding Improvement of the Proceeds and Use of Costs Received from Royalties for Subsoil Use for the Extraction of Oil, Natural Gas and Gas Condensate)”, adopted by the Verkhovna Rada on December 20, 2016.
На початку 2017 року Президент України Петро Порошенко підписав Закон № 1793-VIII«Про внесення змін до Бюджетного кодексу України щодо зарахування рентної плати за користування надрами для видобування нафти, природного газу та газового конденсату», ухвалений Верховною Радою 20 грудня 2016 року.