Що таке AMENDMENTS TO THE BUDGET CODE OF UKRAINE Українською - Українська переклад

• внесення змін до бюджетного кодексу україни

Приклади вживання Amendments to the budget code of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

The deputies supported the amendments to the Budget code of Ukraine.
Депутати підтримали зміни до Бюджетного кодексу України.

Draft Law on amendments to the Budget Code of Ukraine(for government programs to support the development of national minorities).
Проект Закону про внесення змін до Бюджетного Кодексу України(щодо державних програм підтримки розвитку національних меншин).

We have already drafted Laws"On State Strategic Planning" and"On Amendments to the Budget Code of Ukraine".
Ми вже розробили проекти закону“Про державне стратегічне планування” та“Про внесення змін до Бюджетного кодексу України”.

As of January 1, 2020, amendments to the Budget Code of Ukraine will come into force.
Вже з 1 січня 2020 почнуть діяти зміни до Бюджетного кодексу України.

We will remind, on 7 December, the Verkhovna Rada of Ukraine approved amendments to the Budget code of Ukraine.
Нагадаємо, 7 грудня Верховна Рада України схвалила зміни до Бюджетного кодексу України.

No 4773"On Amendments to the Budget Code of Ukraine(regarding voluntary accession of hromadas)".
Про внесення змін до Бюджетного кодексу України(щодо добровільного приєднання територіальних громад)».

The Verkhovna Rada at a meeting on Thursday, November 22, received 243 votes in the second reading and in whole draft law№9084 on amendments to the Budget code of Ukraine.
Верховна Рада на засіданні в четвер, 22 листопада, прийняла 243 голосами у другому читанні та в цілому законопроект №9084 про внесення змін до Бюджетного кодексу України.

Draft law on amendments to the Budget Code of Ukraine(regarding voluntary amalgamation of territorial communities).
Проект Закону про внесення змін до Бюджетного кодексу України(щодо добровільного приєднання територіальних громад).

The package of budget-related draft laws, adopted by the Verkhovna Rada of Ukraine on 22 November 2018, has approved amendments to the Budget Code of Ukraine.
У пакеті бюджетних законопроектів, прийнятих Верховною Радою України 22 листопада 2018 року, схвалено і зміни до Бюджетного кодексу України.

Draft law on amendments to the Budget Code of Ukraine to facilitate de-shadowing of currency exchange operations.
Проект Закону про внесення змін до Бюджетного кодексу України щодо сприяння детінізації валютообмінних операцій.

In the framework of the UNDP/GEF project"Development and commercialization of bioenergy technologies in the municipal sector in Ukraine", draft Law of Ukraine"On amendments to the Budget code of Ukraine on facilitating the implementation of bioenergy technologies".
В рамках проекту ПРООН/ГЕФ«Розвиток та комерціалізація біоенергетичних технологій у муніципальному секторі в Україні» розроблений проект Закону України"Про внесення змін до Бюджетного кодексу України щодо сприяння впровадженню біоенергетичних технологій".

The draft law of Ukraine"On amendments to the Budget code of Ukraine on facilitating the implementation of bioenergy technologies".
Проект Закону України«Про внесення змін до Бюджетного кодексу України щодо сприяння впровадженню біоенергетичних технологій».

Draft law on amendments to article 588 of the Customs code of Ukraine on pensions”, No. 6616“the Draft law on amendments to the Tax code of Ukraine concerning pensions”, No. 6617“Draft law on amendments to the Budget code of Ukraine on increasing pensions”.
Митного кодексу України з питань пенсійного забезпечення", №6616"Проект закону про внесення змін до Податкового кодексу України з питань пенсійного забезпечення", №6617"проект закону про внесення змін до Бюджетного кодексу України щодо підвищення пенсій".

Draft law on amendments to the Budget Code of Ukraine(regarding a mechanism to promote further voluntary amalgamation of territorial communities).
Проект Закону про внесення змін до Бюджетного кодексу України(щодо механізму стимулювання подальшого процесу добровільного об'єднання територіальних громад).

This was stated by Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman on the results of the adoption of Law No. 5131"On amendments to the Budget Code of Ukraine(on improvement of budget compilation and execution)" at a plenary meeting of the Verkhovna Rada of Ukraine on Tuesday.
Про це заявив Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман за результатами ухвалення Закону №5131"Про внесення змін до Бюджетного кодексу України(щодо удосконалення складання та виконання бюджетів)" на пленарному засіданні у Верховній Раді України у вівторок.

Draft law on amendments to the Budget Code of Ukraine regarding the сonditions for the timely and proper reimbursement of value added tax.
Проект Закону про внесення змін до Бюджетного кодексу України щодо забезпечення умов для своєчасного та належного відшкодування сум податку на додану вартість.

The draft law of Ukraine"On amendments to some legislative acts of Ukraine on facilitating the implementation of bioenergy technologies" WEB The draft law of Ukraine"On amendments to the Budget code of Ukraine on facilitating the implementation of bioenergy technologies" WEB.
Проект Закону України"Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо сприяння впровадженню біоенергетичних технологій" WEB Проект Закону України"Про внесення змін до Бюджетного кодексу України щодо сприяння впровадженню біоенергетичних технологій" WEB.

Draft law on amendments to the Budget Code of Ukraine regarding the state financial guarantees of provision of medical services and medicines.
Проект Закону про внесення змін до Бюджетного кодексу України щодо забезпечення державних фінансових гарантій надання медичних послуг та лікарських засобів.

The Parliament has adopted the draft law“On Financial State Guarantees for the Supply of Healthcare Services and Medicines”(draft law No. 6327) which was proposed by the Government as well as the draft law“On Amendments to the Budget Code of Ukraine to Ensure the Financial State Guarantees for the Supply of Healthcare Services and Medicines”(No. 6604) whch was adopted in the first reading. This is a huge success in regard to the political support for the healthcare reform.
Підтримка парламентом урядового проекту Закону«Про державні фінансові гарантії надання медичних послуг та ліків»(законопроект р. № 6327), та схвалення в першому читанні проекту Закону«Про внесення змін до Бюджетного кодексу України щодо забезпечення державних фінансових гарантій надання медичних послуг та лікарських засобів»(р. № 6604) є великим успіхом політичної підтримки медичної реформи.

Draft law on amendments to the Budget Code of Ukraine for the regulation of certain issues of organization of financially- economic relations in the system of higher education.
Проект Закону про внесення змін до Бюджетного кодексу України щодо врегулювання окремих питань організації фінансово-економічних відносин в системі вищої освіти.

Today, the Verkhovna Rada of Ukraine has adopted a law on amendments to the Budget Code of Ukraine on the introduction of a medium-term budget planning.
Сьогодні Верховна Рада України прийняла Закон про зміни до Бюджетного кодексу України щодо запровадження середньострокового бюджетного планування.

Draft Law on amendments to the Budget Code of Ukraine(regarding funding for social services to orphans and children deprived of parental care, the principle of“money follows the child”).
Проект Закону про внесення змін до Бюджетного кодексу України(щодо фінансування соціальних послуг дітям-сиротам та дітям, позбавленим батьківського піклування, за принципом«гроші ходять за дитиною»).

Another legislative act adopted as a part of the 2017 Budget Laws package is the Draft Law No. 3038"On Amendments to the Budget Code of Ukraine(on organizing incomes and use of funds from royalty payments for the subsoil use to produce oil, natural gas, and gas condensate)".
Ще одним законодавчим актом, прийнятим як частина пакету законів про бюджет 2017 року, є проект закону № 3038«Про внесення змін до Бюджетного кодексу України(щодо упорядкування системи надходження та використання коштів із рентної плати за користування надрами для видобування нафти, природного газу та газового конденсату)».

The law on amendments to the Budget Code of Ukraine stipulating for the improvement of the preparation and implementation of budgets will ensure the development of the country's economy, the continuation of decentralization process and raising the minimum wage in the country.
Закон про внесення змін до Бюджетного кодексу України щодо удосконалення складання та виконання бюджетів забезпечить економічний розвиток країни, продовження децентралізації та підвищення мінімальних заробітних плат в країні.

From 2018, the State Road Fund in the amount of UAH 37 billion is being established in the special fund of the state budget(in accordance with the Laws of Ukraine“On Amendments to the Law of Ukraine on Sources of Financing of the Road Economy of Ukraine” Regarding the Improvement of Funding of the Road Industry” No 1762 and“On Amendments to the Budget Code of Ukraine on Improvement of the Mechanism of Financial Provision of the Road Industry” No 1763).
З 2018 року в складі спеціального фонду державного бюджету створюється Державний дорожній фонд у розмірі 37 млрд грн(згідно із Законами України«Про внесення змін до Закону України"Про джерела фінансування дорожнього господарства України" щодо удосконалення механізму фінансування дорожньої галузі» № 1762 та«Про внесення змін до Бюджетного кодексу України щодо удосконалення механізму фінансового забезпечення дорожньої галузі» № 1763).

The Law of Ukraine"On amendments to the Budget Code of Ukraine and other legislative acts of Ukraine" dated July 7, 2011 N 3614-VI came into force.
Відповідний Закон"Про внесення змін до Бюджетного кодексу України та деяких інших законодавчих актів України" від 07 липня 2011 N 3614-VI підписав Президент.

In addition, the head of state signed bill No. 74-IX“On amendments to the Budget Code of Ukraine regarding the sources that set up the state road fund,” which was adopted by parliament on September 12.
Крім того, глава держави підписав закон"Про внесення змін до Бюджетного кодексу України щодо джерел формування державного дорожнього фонду" №74-IX, ухвалений парламентом 12 вересня.

The draft law“On Amendments to the Budget Code of Ukraine regarding the receipt and direction of administrative fines for violating the law in the field of road safety” was developed in the Ministry of Internal Affairs and registered in parliament under No. 9244.
Проект цього закону,«Про внесення змін до Бюджетного кодексу України щодо надходження та спрямування адміністративних штрафів за порушення законодавства у сфері забезпечення безпеки дорожнього руху», розроблено в Міністерстві внутрішніх справ та зареєстровано в парламенті під № 9244.

At the beginning of 2017, the President of Ukraine Petro Poroshenko, signed the Law No. 1793-VIII“On Amendments to the Budget Code of Ukraine(regarding Improvement of the Proceeds and Use of Costs Received from Royalties for Subsoil Use for the Extraction of Oil, Natural Gas and Gas Condensate)”, adopted by the Verkhovna Rada on December 20, 2016.
На початку 2017 року Президент України Петро Порошенко підписав Закон № 1793-VIII«Про внесення змін до Бюджетного кодексу України щодо зарахування рентної плати за користування надрами для видобування нафти, природного газу та газового конденсату», ухвалений Верховною Радою 20 грудня 2016 року.

At the meeting it was discussed the draft Law on Amendments to the Budget Code of Ukraine concerning the possibility of taking long-term budgetary commitments on PPP projects prepared by the Ministry, as well as changes to the procedure of calculation of concession fees.
На засіданні обговорювалися підготовлений Міністерством проект Закону про внесення змін до Бюджетного кодексу України щодо можливості взяття довгострокових бюджетних зобов'язань по проектам ДПП, а також зміни до порядку розрахунку концесійних платежів.