Що таке AMENDMENTS TO THE BILL Українською - Українська переклад

• поправки до законопроекту
• поправок до законопроекту

Приклади вживання Amendments to the bill Англійська мовою та їх переклад на Українською

Conservative MPs lodged more than 1700 amendments to the bill.
Консервативні депутати подали понад 1700 поправок до законопроекту.

Votes on amendments to the bill are expected throughout the day.
Поправки до законопроекту розглядалися майже весь день.

At this point any parliamentarian in the chamber may propose amendments to the bill.
На цій стадії будь-який член палати може запропонувати поправку.

The deputies supported all five amendments to the bill, which was introduced by the house of lords.
Що депутати підтримали всі п'ять поправок до законопроекту, які були внесені палатою лордів.

The Verkhovna Rada at a meeting on Friday, November 15, made 14 pages of amendments to the bill and approved it.
Верховна Рада на засіданні в п'ятницю, 15 листопада, внесла 14 сторінок змін до законопроекту і прийняла його.

The deputies supported all five amendments to the bill, which was introduced by the house of lords.
Депутати Палати громад підтримали всі п'ять поправок до законопроекту, які були внесені Палатою лордів.

This is because the production of cigarettes is becoming unprofitable because of the approved by the Verkhovna Rada of amendments to the bill No. 1049.
Усе тому, що виробництво сигарет стає невигідним через схвалені Верховною Радою поправки до законопроєкту №1049.

I will register amendments to the bill on reintegration, which my lawyers together with public activists worked on during the past week.
Зареєструю поправки до законопроекту про реінтеграцію, над якими моі юристи разом з громадським….

The parliament of Ukraine had considered over 1000 amendments to the bill on the Anti-Corruption Court.
Народні депутати розглянули понад 1000 поправок до законопроекту про антикорупційний суд.

I will register amendments to the bill on reintegration, which my lawyers together with public activists worked on during the past week.
Зареєструю поправки до законопроекту про реінтеграцію, над якими мої юристи разом з громадськими активістами працювали весь минулий тиждень.

The Parliament in two week considered only half of the amendments to the bill and no one accepted.
Парламент за два пленарні тижні розглянув лише половину поправок до законопроекту і жодну не прийняв.

Amendments to the bill also provide for criminal liability for the denial of the Volyn tragedy and propaganda of"Bandera ideology".
Поправки законопроекту також передбачають кримінальну відповідальність за заперечення Волинської трагедії і пропаганду"бандерівської ідеології".

Reportedly, the parliament of Ukraine had considered over 1000 amendments to the bill on the Anti-Corruption Court.
QHA повідомляло, що парламент розглянув понад 1000 поправок до законопроекту про антикорупційний суд.

I will put forth amendments to the bill on reintegration, which my lawyers, together with public activists, worked on during the last week," she wrote on her Facebook page.
Зареєструю поправки до законопроекту про реінтеграцію, над якими мої юристи разом з громадськими активістами працювали весь минулий тиждень»,- написала вона на своїй сторінці в Facebook.

Acting unanimously, members of the Council may reject both amendments to the bill made in Parliament and approved by the Commission.
Діючи одноголосно, члени Ради можуть відхилити як і поправки до законопроекту, зроблені в Парламенті, так і схвалені Комісією.

And in the first reading adopted amendments to the VR regulations, limiting the possibility of considering amendments to the bill on second reading.
А також в першому читанні прийняли зміни до регламенту Ради, обмеживши можливість розгляду поправок до законопроекту у другому читанні.

He read out a transcript of the amendments to the bill, which were supported by deputies during the vote for the bill..
Він зачитав під стенограму зміни до законопроекту, які були підтримані депутатами при голосуванні за законопроект..

First Deputy Chairman of the Verkhovna Rada Iryna Gerashchenko plans on Tuesday, October 17, to register amendments to the bill on reintegration of Donbas in the Parliament.
Перший заступник голови Верховної Ради Ірина Геращенко планує у вівторок, 17 жовтня, зареєструвати у парламенті поправки до законопроекту про реінтеграцію Донбасу.

The Council may adopt parliamentary amendments to the bill by a qualified majority vote(unanimous decision is required to pass amendments that have not been approved by the Commission).
Прийняти парламентські поправки до законопроекту Рада може, голосуючи кваліфікованою більшістю(для ухвалення поправок, що не дістали схвалення Комісії, потрібне одноголосне рішення).

The Verkhovna Rada as of Thursday, March 21, took up half of 2082 amendments to the bill language, with none of them taking.
Верховна Рада станом на четвер, 21 березня, розглянула половину поправок з 2082 до законопроекту про мову, при цьому жодну з них не прийнявши.

Poroshenko also said that he was ready to sign amendments to the bill on the Anti-Corruption Court if it complied with the Constitution of Ukraine.
Він додав, що готовий підписати зміни до законопроекту про Антикорупційний суд, якщо він відповідатиме конституції України.

On February 12, 2020, the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations submitted its amendments to the bill"On Media," reports the website of the Institute for Religious Freedom.
Лютого 2020 року Всеукраїнська Рада Церков і релігійних організацій направила свої поправки до проекту Закону«Про медіа», повідомили на сайті Інституту релігійної свободи.

So far, the“Samopomich” deputies have been preparing amendments to the bill in order to avoid the market imbalance and to prescribe the responsibility of the officials of the National Bank for their actions.
І наразі депутати Об'єднання«Самопоміч» готують поправки до цього законопроекту, щоб не допустити розбалансування фінансового ринку та прописати відповідальність службових осіб Національного банку за свої дії.

De facto, It was the only group that has introduced, before Parliament, up 23 amendments to the bill, through the various parliamentary groups that were proposed.
Насправді, була єдина група, яка ввела, перед парламентом, для 23 поправки до законопроекту, за допомогою різних фракцій, до яких вони запропонували.

Following its adoption, MPs proposed almost 4,400 amendments to the bill, which were subsequently considered by a working group established under the Committee on Legal Policy and the Judiciary of Parliament.
Після прийняття проекту у першому читанні народними депутатами було запропоновано майже 4, 400 поправок до нього, які були потім розглянуті Робочою групою Підкомітету з питань виборів і референдумів Комітету Верховної Ради з питань правової політики та правосуддя.

Immediately after Carrie Lam announced her rejection of the amendments to the bill, calls for new promotions appeared on the online forums used by protesters.
Відразу ж після того, як Керрі Лем оголосила про відмову від поправок до законопроекту, на онлайн-форумах, які використовуються учасниками протестів, з'явилися заклики до нових акцій.

An amendment to the bill might just force the change towards the vote.
Поправка до законопроєкту може закріпити зміни щодо голосування.

The House of Lords of the British Parliament supported an amendment to the bill on Brexit's start, requiring the government to immediately guarantee rights of European citizens, who reside in the UK.
Палата лордів(верхня палата) британського парламенту підтримала поправку в законопроект про запуск Brexit, зажадавши від уряду негайних гарантій прав європейців, які проживають у Великобританії.