Що таке ПОПРАВКУ Англійською - Англійська переклад

• amendment
• correction
• the mend
• change
• amendments

Приклади вживання Поправку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Голосувати вашу поправку?
Change their vote?

Цю поправку депутати також підтримали.
This change also was approved by council members.

Прийняти таку поправку.
Make such correction.

Минулого тижня цю поправку прийняв польський парламент.
This change was accepted by the Polish community.

На що почув:«Ми хочемо поправку.
Hear him:'we wanted change.

Не забудьте зробити поправку для свого місця проживання!
Do not forget to make a correction to your location!

Слава богу, вона йде поправку.
Thank God that was rectified.

Для інших міст, будь ласка, робіть поправку. Дата- 12 Серпня 2014 Року.
For other cities make allowances. Date- August 12, 2014.

Я дуже дякую за цю поправку.
I'm very grateful for this correction.

Всього до проекту Бюджетного кодексу подали 671 поправку.
In total, 162 amendments were made to the Tax Code.

Я дуже дякую за цю поправку.
I am very grateful for that correction.

Хоча всі були впевнені, що вже він стабільно йде на поправку.
Although they were all sure that he consistently is on the mend.

Потім поправку мають ратифікувати три чверті штатів країни.
These amendments then need to be ratified by three-fourths of the states.

Хто за те, щоб відхилити цю поправку…?
Who authorized this change…?

Чому все ухвалюють поправку в якості реакції образити чи гніву.
Why everyone takes correction as an offense or a reaction to annoyance.

Я прошу його підтримати вашу поправку.
Ask him to correct your steps.

Слід повсякчас робити поправку на цю демографічну втрату.
We need to make allowances for these population demographic changes in the near future.

Депутати 227 голосами підтримали поправку.
Deputies voted for the amendment.

Потім поправку мають ратифікувати три чверті штатів країни.
Then the proposed amendment must be ratified by three-quarters of the states.

І Мінфін не підтримує цю поправку.
Nikon has not endorsed this modification.

Пізніше він пішов на поправку, але знову зайнятися активною діяльністю не зміг.
Later he went on the mend, but again could not engage in vigorous activity.

Можливо, потрібно було зробити поправку.
You might need to make a correction.

Її здоров'я пішло на поправку, тільки коли родина влаштувалася в Каліфорнії.
Her health was on the mend, only when the family settled in California.

Як слід розуміти цю поправку?
Just how should this substitution be understood?

На цій стадії будь-який член палати може запропонувати поправку.
At this point any parliamentarian in the chamber may propose amendments to the bill.

Просимо робити поправку на 2 години додатково на проходження 4-х митних пунктів.
Please make allowances for at least 2 hours additionally on passing of 4 customs points.

Дотримуючись всі вищевказані заходи, пацієнт дуже скоро піде на поправку.
Observing all the above measures, the patient will very soon be on the mend.

Час на поправку таких текстів за великим рахунком не можна назвати ефективно витраченим.
Time on the correction of texts by and large can not be described effectively spent.

При розрахунку відстаней до астрономічних тіл необхідно застосовувати поправку на вимирання.
In calculating distances of astronomical bodies, a correction for extinction must be applied.

Але тут ми маємо зробити поправку, що не всі учасники дослідження мають персональні контакти з представникам цих груп.
However we need to make a correction here since not all participants in the study have personal contact with representatives of these groups.